Dolphin necesita ayuda

No se que tan relevante pueda ser esta nota, pero me pareció interesante compartirla. Aquí el enlace en inglés, http://freininghaus.wordpress.com/2012/07/04/dolphin-2-1-and-beyond/, no me manejo bien con ese idioma, así que me ayude de un traductor:

Usted probablemente ha escuchado la semana pasada que Pedro Penz dejó de ser mantenedor de Dolphin. Me gustaría darle las gracias por la buena colaboración que hemos tenido durante los últimos años. Fue un gran placer trabajar con él, y creo que su salida es una gran pérdida para KDE.

Él me confió el mantenimiento futuro de Dolphin, así que haré mi mejor esfuerzo para mantenerlo en buena forma. Creo que la facilidad de uso y la estabilidad es lo que los usuarios más aprecian de Dolphin, y quiere asegurarse de que permanezca de esa manera.

Mi más importante objetivo a mediano plazo es atraer a nuevos desarrolladores. Creo que esto es de vital importancia para una serie de razones:

• Cualquier proyecto de software con un número de autobuses de baja está en gran peligro.
• Yo soy el mantenedor ahora, pero eso no significa que pueda aumentar la cantidad de tiempo que puedo pasar desarrollando en Dolphin. Voy a tratar de leer todos los informes de errores de entrada (tenga en cuenta que puede tardar un tiempo hasta que vea un fallo recientemente denunciado – incluso los mantenedores tenemos una vida real y nos vamos de vacaciones a veces) y tratar de reproducir, al menos los que pueden ser reproducido con mi hardware y configuración del software. También voy a tratar de arreglar un par de errores para cada versión. Pero no puedo poner en práctica todas las nuevas características más importantes si tengo que hacerlo todo solo.
• No me gusta trabajar solo. Siempre he disfrutado de las discusiones sobre el código con Pedro y otros desarrolladores, y me gusta bastante la idea de que todas las confirmaciones deban ser revisados. Obviamente, hablando de parches y la revisión para todo el mundo sólo es posible si el número de personas que contribuyen al proyecto sobre una base regular es mayor que uno.

Para facilitar a los potenciales nuevos colaboradores para encontrar algo en qué trabajar, me gustaría iniciar un esfuerzo conjunto para ir a través de todos los informes de errores Dolphin, cerca de los obsoletos y asignar palabras clave útiles a los que se pueden reproducir fácilmente. La vida real me mantendrá ocupado durante el próximo par de semanas, pero luego se pondrá en contacto con la Brigada de errores y conseguir algo organizado. Cualquier ayuda será bienvenida. Creo que participar en una sesión conjunta de triage de errores es una buena manera de empezar a contribuir a un proyecto de software libre – como mencioné en un post anterior, mi participación en KDE comenzó con dos días de Konqueror un par de errores de años atrás.

No sólo las contribuciones de código, sino que la ayuda en otras áreas se aprecia, por supuesto. Entre ellos se incluyen:

• Triage informes de errores en bugs.kde.org. Realmente ayuda mucho añadir información útil a los informes de error, señalan los duplicados, pedir a la reportera para obtener más información, y por lo tanto reducir el número de informes de errores que requieren atención del responsable. También es bueno para los usuarios de que sus informes se pueden obtener respuestas rápidas, incluso cuando el responsable está ocupado con otras cosas.
• Soporte al usuario en el foro. Es increíble ver lo rápido que un grupo de miembros del foro dedicados responde a las preguntas de la mayoría de los usuarios y resuelve muchos de ellos. Creo que esto mejora considerablemente la experiencia del usuario.
• La documentación y la traducción. Especialmente Burkhard Lück hace un gran trabajo de mantenimiento de la documentación de Dolphin (y otras aplicaciones) en buen estado.

Si usted desea contribuir a Dolphin o KDE, en general, pero no quiero escribir código, involucrarse en una de estas áreas es una gran manera de ayudar al proyecto para seguir adelante.