Artículo tomado de nuestro Foro y publicado por Wada:
Hace rato leí el post de nano que se quejaba porque no lo ayudaban y no se que mas… Pero mencionó algo que a un informático no le debe faltar: Dominio de Inglés, lo tienes que aprender si o si, no hay de otra y como dijo elav es de echarle ganas
Así que tomando un consejo de una profesora hace años […] cuando no conozcas una palabra en inglés, búscala en un diccionario inglés, no en un traductor […] me puse a buscar alternativas para la terminal y encontré 2 muy interesantes.
Es posible que estos paquetes también se encuentren en su distribución favorita, pero en este caso ponemos como ejemplo a Arch Linux
sudo pacman -S wtf
WTF es una aplicación que nos «traduce» acrónimos
sudo pacman -S sdcv
Y la base de datos
yaourt -S stardict-wordnet
StarDict es un diccionario para la terminal (también tiene interfaz gráfica) con el diccionario Wordnet.
Existe un maravilloso programa llamado Artha, un thesaurus de lengua inglesa. Ofrece significados, sinónimos y mucho más, se esconde en la bandeja del sistema y se puede llamar con una combinación de teclas.
Mi inglés es muy pobre y la verdad…, solo me da para entender bien a la gente común y no al lenguaje técnico, y aún peor si las guias están explicadas mal…, para explicar hay que tener un don…
Quizás algún dia me meta con el inglés, pero tengo más deseos de aprender alemán y japonés XD
Con desear no aprenderas. por lo menos la aplicacion que se comenta aca y que claramente el autor se dio a la tarea de buscar es un intento valido por conocer el idioma
Es justo lo que andaba buscando XD, y para los que recién comienzan con ingles les recomiendo Duolingo es lo mejor según mi parecer
tambien lo probe en una oportunidad aunque si me preguntas prefiero un libro
WTF???
Word’s Translation Format!! xD
Eso lo hace Krunner habilitando → diccionario.
He aquí mi propio diccionario español/inglés. Shakespare.
https://github.com/xr09/shakespeare
Shakespeare?
Muy bueno, no lo conocía el diccionario de wordnet para stardict
Muy bueno, pero creo que me esta costando más trabajo recordar las 4 letras del comando que las palabras que estoy aprendiendo jajaaj
Después de un año de publicada esta entrada no puedo decir otra cosa que… «excelente», sobre todo para mí por mi oficio siempre estoy a la caza de un buen diccionario libre. Al menos yo desde que conocí Stardict dejé de pensar e instalar Wine.