كيف تتعلم لغة باستخدام البرمجيات الحرة - الجزء الثاني

في هذا الجزء الثاني عن كيف تتعلم أ لغة باستخدام أدوات البرمجيات المجانية، نقدمه ل أنكي ونشرح كيف خطوة بخطوة مزامنة ذلك مع التعلم بالنصوص (Lwt).

ذاكرة

لطالما اعتبرت الذاكرة ثانوية. بالنسبة لي ، أهم شيء هو "فهم" كيفية عمل الأشياء. ما زلت أؤمن به ، خاصة في العالم الذي نعيش فيه حيث لدينا الكثير من الأدوات التي تنقذنا من الاضطرار إلى حفظ الكثير من المعلومات ؛ هذه تتراوح من الهواتف الذكية إلى الإنترنت نفسه.

ومع ذلك ، في حين أنه من الصحيح أن هناك الكثير من المعلومات التي يمكننا "تفويضها" لوسائل الإعلام المطبوعة والإلكترونية حتى "يتذكروا" هذه المعلومات لنا ، ويمكننا الرجوع إليهم عندما نحتاج إليها ، فهناك العديد من الحالات التي نحتاج فيها إلى أن نكون قادرين على الاعتماد على بعض المعلومات داخل أدمغتنا دون الاعتماد على مصدر خارجي.

هذه هي حالة اللغات. على الرغم من أنه يمكننا استخدام Google Translator من هاتفنا الذكي ، إلا أن الحقيقة هي أنه لا يزال من الصعب جدًا إجراء محادثة بطلاقة اعتمادًا على ملحق خارجي بنسبة 100٪. الحقيقة هي أنه من الضروري التحدث حتى بالحد الأدنى من تلك اللغة ، مما يعني ، من بين أمور أخرى ، وجود قاعدة مفردات جيدة.

الذاكرة = التكرار

تقوم ذاكرة الإنسان ، صدق أو لا تصدق ، على التكرار البسيط والصافي.

سيكون من الرائع لو تمكنا من حفظ كل شيء في لمح البصر. سيكون من الرائع أن تكون قادرًا على توصيل ذاكرة USB من خلال فتحة أنف تحتوي على جميع التعريفات الإنجليزية-الإسبانية التي نحتاج إلى معرفتها ، وانتظر حتى يتم تنزيل جميع البيانات وتهنئة ، فأنت تتحدث الإنجليزية مثل المتحدث الأصلي.

البشر ليسوا آلات وأدمغتنا ليست محركات أقراص صلبة. في الواقع ، جوز الهند لدينا يشبه ذاكرة الوصول العشوائي. إذا تلقت RAM معلومات جديدة ، فإنها تحتفظ بها هناك ، ولكن ليس إلى الأبد. إذا لم نستخدم هذه المعلومات في فترة زمنية ، فإن ذاكرتنا تتقدم على المعلومات بأحدث المعلومات.

ولما كان الأمر كذلك ، كيف تمكنا من حفظ آلاف وآلاف الكلمات باللغة الإسبانية؟ تكرار. التكرار المستمر والمتكرر. التعرض على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع من خلال المحتوى السمعي البصري ، المكتوب والتفاعل مع أشخاص آخرين.

كرر متباعدة

لا يستطيع معظم الناس تذكر ما تناولوه على الإفطار يوم الثلاثاء الماضي. هذه عادة جيدة تكمن المشكلة في أن الدماغ ليس جيدًا في تحديد المعلومات المهمة وغير المهمة. تميل الأحداث الكبيرة في حياتنا إلى أن تكون أكثر ذكراً - تجربة مؤلمة ، ولادة طفل ، إلخ. ولكن مع ذلك ، تميل أجزاء صغيرة من المعلومات إلى النسيان بأسرع ما في وجبة الإفطار في الأسبوع الماضي.

أظهرت الدراسات أنه بعد 48 ساعة من جلسة الدراسة ، يتم نسيان 75٪ من المواد بشكل عام. عندما تقوم بشيء يتطلب الكثير من الحفظ ، مثل دراسة لغة جديدة ، فإنك تنسى 75٪ من المواد التي تعلمتها ويمكن أن يكون ذلك محبطًا للغاية.

من ناحية أخرى ، فإن حفظ شيء ما هو عملية معقدة للغاية ، وفوق كل شيء ، هو عمل فردي. هذا يعني أنها عملية مختلفة لكل شخص. ومع ذلك ، هناك بعض الطرق الشائعة التي تساعد في تقليل أوقات الحفظ: ربط الأفكار والخرائط الذهنية وما إلى ذلك.

يستخدم Anki طريقة تعلم تُعرف باسم التكرار المتباعد ، والتي تستند إلى العديد من النظريات القائلة بأن هناك وقت مراجعة مثالي بعد تعلم شيء ما. سيكون القيام بذلك في وقت مبكر جدًا عديم الفائدة ، حيث أن العنصر في الذاكرة قصيرة أو متوسطة المدى ولا يزال جديدًا. إن القيام بذلك بعد فوات الأوان سيكون أيضًا غير فعال ، حيث إنه على وشك التخلص منه كذاكرة عديمة الفائدة. الأخبار السيئة؟ سيكون مضيعة للوقت لحساب وقت المراجعة الأمثل بنفسك. الأشخاص الجيدون؟ يمكن أن يفعل ذلك لنا.

أنكي

Anki هو برنامج مجاني يساعد على حفظ جميع أنواع المواد التعليمية ، من المفردات من اللغات الأخرى إلى الصيغ الرياضية. للقيام بذلك ، يستخدم Anki علامات التبويب التي يمكن أن تحتوي على نصوص وصور وأصوات.

أيضًا ، إنه متعدد المنصات ومتاح للعديد من الأنظمة ، مثل Windows و Mac و GNU / Linux و iPhone و Android و Nintendo DS و PSP وغيرها.

بفضل أداة المزامنة المتكاملة ، يمكننا متابعة درسنا سواء على الكمبيوتر الشخصي أو من الهاتف الذكي أو الجهاز اللوحي في الطريق إلى العمل أو المدرسة.

أعمال كومو

هناك 4 مجالات يجب على المرء إتقانها لتعلم اللغة بشكل جيد: النطق ، والقواعد ، وتصريف الأفعال ، والمفردات. يمكن أن يساعدك Anki في كل منهم ، ولكن بشكل خاص في دمج المفردات الجديدة.

الفكرة وراء Anki هي إنشاء مجموعة أوراق افتراضية على كل ما تريد صقله. سيهتم أنكي بإظهار البطاقات لك "قبل أن تنساها مباشرة".

يتم عرض البطاقات ، المنظمة في مجموعات ، واحدة تلو الأخرى. بعد رؤية الإجابة ، يجب عليك تقييم جودة إجابتك قبل أن تتمكن من المتابعة. بهذه الطريقة ، يخلط Anki البطاقات بحيث تظهر البطاقات السهلة أقل وتظهر البطاقات الصعبة في كثير من الأحيان.

في كل جلسة مراجعة (20 دقيقة ، على سبيل المثال) سيعرض لك النظام "مقدمة" لعدة بطاقات ، واحدة تلو الأخرى. مهمتك هي تذكر كل ما هو موجود على "الجزء الخلفي" من البطاقة التي تشاهدها حاليًا.

بفضل المحرر المدمج ، يعد تصميم مجموعات جديدة لـ Anki أمرًا سهلاً للغاية ، ولكن الأسهل هو تنزيل أحد الطوابق العديدة التي يشاركها المجتمع. بالنسبة للمزامنة عبر الإنترنت ، فهي تتيح لك استخدام نتائجك على أجهزة متعددة (كمبيوتر شخصي ، Android ، iPhone ، إلخ).

أيضًا ، يدعم Anki استخدام ملفات ملحقات شاركها وطورها المجتمع ، مما يسمح بإضافة وظائف جديدة (دعم تحويل النص إلى كلام ، القراءة المتزايدة، وما إلى ذلك).

نظرًا لعدد الخيارات والإحصائيات المقدمة والنظافة في التصميم ، يعد Anki أحد أفضل البرامج في فئته. يعد نظام الحفظ الخاص به مثاليًا للعديد من أنواع المحتوى.

تركيب

من المهم تثبيت الإصدار 2 من Anki وليس 1.2.

En أوبونتو / ديبيان ومشتقاتها:

Anki 1.2 في المستودعات الرسمية. ومع ذلك ، فإن الإصدار 2 متاح للتنزيل من الموقع الرسمي لـ أنكي.

En فيدورا والمشتقات (متوفرة في مستودع تحديثات Fedora):

yum تثبيت anki

En زحمة ومشتقاتها:

zypper تثبيت Anki

En قوس ومشتقاتها:

باكمان -S Anki

كيفية ترحيل الكلمات من LWT إلى Anki

في الفصل السابق ، رأينا كيفية استخدام التعلم باستخدام النصوص (lwt) لتعلم اللغات كما نقرأ باستخدام طريقة الانغماس. يتضمن LWT نظام مراجعة يعتمد على التكرار المتباعد. العائق الوحيد ، وليس أقل من ذلك ، هو أن استخدام LWT أكثر صعوبة على جهاز محمول ، وأكثر من ذلك بكثير إذا تحدثنا عن القيام بذلك دون اتصال بالإنترنت. بدلاً من ذلك ، أنكي ، ليس لديك هذه المشكلة.

Anki هو ، في الواقع ، أحد البرامج المفضلة لأولئك الذين يستخدمون هذا النوع من نظام التكرار لتعلم لغات مختلفة. لذلك ، من الجيد شرح كيفية ترحيل الكلمات التي كنا نضيفها في LWT إلى Anki.

تصدير من LWT

1.- قم بتشغيل XAMPP والوصول Lwt.

2.- في قائمة LWT الرئيسية ، اخترت الخيار شروطي. سيتم سرد جميع الكلمات التي قمت بإضافتها.

3.- تحقق من ذلك في اللغة تظهر اللغة التي تريد تصديرها محددة.

4.- تصفية الكلمات لعرضها. يجب عليك تصدير فقط تلك التي تتعلمها وإخفاء تلك التي تعلمتها بالفعل أو تلك التي اخترت تجاهلها. يتم تحقيق ذلك من خلال النقر على الخيار الحالة والاختيار التعلم / تحرير [1..5].

5.- ثم في تعدد الإجراءات، حدد الخيار تصدير جميع المصطلحات (Anki). سيؤدي هذا إلى إنشاء ملف يسمى lwt_anki_export.txt.

استيراد من Anki

في الفصل السابق، رأينا أنه من الضروري تنزيل LWT لتثبيته في XAMPP. يتضمن الملف الذي تم تنزيله مجلدًا يسمى Anki يوجد به ملف يجب علينا استيراده إلى Anki. سينشئ هذا الملف مجموعة من الحقول المختلفة (المصطلح ، والترجمة ، والحروف اللاتينية ، والجملة بدون مصطلح ، والجملة مع المصطلح ، واللغة ، ورقم المعرف ، والعلامة) التي ستسهل مهمة استيراد ملف .txt الذي أنشأناه باستخدام LWT.

1.- زيارة / opt / lampp / htdocs / lwt / anki (أو أينما تم تثبيت LWT) وفك ضغط الملف LWT.anki.zip. سيتم إنشاء الملف LWT.anki.

2.- افتح Anki وانتقل إلى ملف> استيراد. ثم حدد الملف LWT.anki.

3.- فتحت السطح الذي تم إنشاؤه حديثًا ونقرت عليه استكشاف. حدد جميع العناصر التي تمت إضافتها وحذفها. تم تضمينهم فقط كمثال.

4.- أخيرًا ، قمت بإعادة اختياري ملف> استيراد وهذه المرة اخترت الملف lwt_anki_export.txt.

ستظهر نافذة مثل النافذة الموضحة أدناه:

بعض العناصر التي يجب مراعاتها: عليك التحقق من ذلك تيبو y مطرقة صحيحة ، كما أن الخيار السماح بتنسيق HTML في الحقول تم الإختيار.

أخيرًا ، انقر فوق الزر استيراد.

في كل مرة تريد إعادة استيراد قائمة الكلمات من LWT إلى Anki ، سيكون من الضروري فقط اتباع الخطوات من النقطة 4 فصاعدًا.

<< ارجع إلى الجزء الأول من هذا البرنامج التعليمي

معلومات ماس: أنكي & Lwt