يمر أحد الجوانب الرئيسية في بناء قانون جديد وفي النظر في "استقلالية" قانون الكمبيوتر ، من خلال القدرة على تحديد مبادئه الخاصة ، وهو أمر يقودنا بشكل دائم إلى هؤلاء الناشطين بطريقة ما فى هذا الشأن.
الأسبوع الماضي ، اللجنة التوجيهية البرازيلية للإنترنت CGI.br، كيان ينسق ويدمج جميع أنشطة الإنترنت في الدولة (تجربة متطورة في جميع أنحاء العالم تستحق الاهتمام من هذه الجهات) ومتكاملة في العديد من أصحاب المصلحة (الحكومة + الشركات + المجتمع المدني والأوساط الأكاديمية) ، أصدرت أ بيان تنص على مبادئ الحوكمة وقانون الإنترنت.
بالإضافة إلى "حسد" معين يلهم التنمية البرازيلية (وهو شيء أختبره بالفعل في كل حدث حيث أرى الوفد الضخم والمؤهل الذي يرأسه ، مع العديد من المسؤولين عن هذا الإعلان) يجب أن أقول إنني أعتبره مساهمة كبيرة وقررت أن أترجمها إلى الإسبانية ، لأنها ستكون أساسًا مفيدًا للخطوات التالية على المستوى الإقليمي.
إشارة خاصة تتطلب أن من شبكة أو حيادية التكنولوجيا ان من التوافقية (والمعايير المفتوحة) و (المثيرة للجدل) من لا توجد مسؤولية للشبكة، فكرة الخلق البيئات القانونية التعاونية.
ملاحظة: كما أوضح راكيل جاتو من CGI ، في التعليقات ، تنشأ هذه الوثيقة من الجولة الأولى من Named عملية الإطار المدني البرازيلي. ستحاول الجولة الثانية وضع مسودة تشريع.
هنا الترجمة:
1. الحرية والخصوصية وحقوق الإنسان
يجب أن يكون استخدام الإنترنت مدفوعًا بمبادئ حرية التعبير والخصوصية الفردية واحترام حقوق الإنسان ، مع الاعتراف بها على أنها ضرورية للحفاظ على مجتمع عادل وديمقراطي.
2. الحكم الديمقراطي والتعاوني
يجب ممارسة إدارة الإنترنت بطريقة شفافة ومتعددة الأطراف وديمقراطية ، بمشاركة مختلف قطاعات المجتمع ، والحفاظ على طبيعتها الجماعية وتعزيزها.
3. العالمية
يجب أن يكون الوصول إلى الإنترنت عالميًا حتى يصبح أداة للتنمية البشرية والاجتماعية ، وبالتالي الإسهام في تكوين مجتمع شامل وغير تمييزي ، لصالح الجميع.
4. التنوع
يجب احترام التنوع الثقافي والحفاظ عليه وتشجيع التعبير عنه دون فرض المعتقدات أو العادات أو القيم.
5. ابتكار
يجب أن تعزز إدارة الإنترنت التطوير المستمر والنشر الواسع للتقنيات والنماذج الجديدة للوصول والاستخدام.
6. صافي الحياد.
يجب أن تلبي تصفية حركة المرور أو الامتيازات المعايير الأخلاقية والتقنية فقط ، باستثناء العوامل السياسية والتجارية والدينية والثقافية أو أي شكل آخر من أشكال التمييز أو المعاملة التفضيلية.
7. عدم مسؤولية الشبكة.
يجب أن تكون جميع التدابير المتخذة ضد النشاط غير القانوني على الشبكة موجهة إلى المسؤولين مباشرة عن هذه الأنشطة ، وليس نحو وسائل الوصول والنقل ، مع احترام المبادئ الأساسية للحرية والخصوصية واحترام حقوق الإنسان دائمًا.
8. الوظيفة والأمن والاستقرار
يجب الحفاظ بنشاط على استقرار الشبكة وأمنها ووظائفها العالمية من خلال اعتماد تدابير تقنية تتوافق مع المعايير الدولية ومن خلال تشجيع اعتماد أفضل الممارسات.
9. التوحيد وقابلية التشغيل البيني
يجب أن تستند الإنترنت إلى معايير مفتوحة تسهل التشغيل البيني وتسمح للجميع بالمشاركة في تطويرها.
10. البيئات القانونية والتنظيمية
يجب أن تحافظ البيئات القانونية والتنظيمية على ديناميكيات الإنترنت كمساحة للتعاون.