Jedan od glavnih aspekata u izgradnji novog zakona i u razmatranju „autonomije“ računarskog prava prolazi kroz sposobnost prepoznavanja vlastitih principa, nešto što nas trajno dovodi do nas koji smo na neki način aktivisti u ovom pitanju.
Prošle sedmice Brazilski upravni odbor CGI.br, entitet koji koordinira i integrira sve internetske aktivnosti u zemlji (vrhunsko iskustvo širom svijeta koje zaslužuje pažnju s ovih strana) i integriran je u više zainteresovanih strana (Vlada + Kompanije + Civilno društvo i Akademija), izdao a izjava navodeći principe upravljanja i internetsko pravo.
Osim određene "zavisti" koja nadahnjuje razvoj Brazila (nešto što već doživljavam u svakom događaju gdje vidim ogromnu i kvalificiranu delegaciju koju vode, sa mnogim odgovornima za ovu deklaraciju), moram reći da to smatram velikim doprinosom i odlučio sam da ga prevede na španski, jer će biti korisna osnova za naredne korake na regionalnom nivou.
Posebno spominjanje zahtijeva da Mrežna ili tehnološka neutralnost onaj od Interoperabilnost (i otvoreni standardi) i (kontroverzni) Nema odgovornosti Mreže, ideja stvaranja Suradničko pravno okruženje.
Napomena: Kao što Raquel Gatto iz CGI pojašnjava, u komentarima ovaj dokument proizilazi iz prvog kruga imenovanih Proces brazilskog građanskog okvira. Drugi krug pokušat će stvoriti nacrt zakona.
Evo prevoda:
1. Sloboda, privatnost i ljudska prava
Korištenje Interneta mora biti vođeno principima slobode izražavanja, privatnosti pojedinca i poštivanja ljudskih prava, prepoznatih kao bitnih za očuvanje pravednog i demokratskog društva.
2. Demokratsko i zajedničko upravljanje
Upravljanje internetom mora se vršiti na transparentan, multilateralan i demokratski način, uz učešće različitih sektora društva, čuvajući i promovišući njegovu kolektivnu prirodu.
3. Univerzalnost
Pristup Internetu mora biti univerzalan da bi postao oruđe za ljudski i društveni razvoj, doprinoseći tako formiranju inkluzivnog i nediskriminatornog društva, u korist svih.
4. Raznolikost
Kulturna raznolikost mora se poštivati i očuvati i poticati njeno izražavanje, bez nametanja vjerovanja, običaja ili vrijednosti.
5 Inovacije
Upravljanje internetom mora promovirati kontinuirani razvoj i široko širenje novih tehnologija i modela pristupa i upotrebe.
6. Neutralnost mreže.
Filtriranje prometa ili privilegije moraju ispunjavati samo etičke i tehničke kriterije, isključujući političke, komercijalne, vjerske i kulturne čimbenike ili bilo koji drugi oblik diskriminacije ili preferencijalnog tretmana.
7. Nema odgovornosti mreže.
Sve mjere preduzete protiv ilegalnih aktivnosti na mreži moraju biti usmjerene na one koji su direktno odgovorni za takve aktivnosti, a ne prema sredstvima za pristup i transport, poštujući uvijek temeljna načela slobode, privatnosti i poštovanja ljudskih prava. .
8. Funkcionalnost, sigurnost i stabilnost
Stabilnost, sigurnost i globalna funkcionalnost mreže moraju se aktivno očuvati usvajanjem tehničkih mjera koje su kompatibilne s međunarodnim standardima i poticanjem usvajanja najboljih praksi.
9. Standardizacija i interoperabilnost
Internet se mora temeljiti na otvorenim standardima koji olakšavaju interoperabilnost i omogućavaju svima da učestvuju u njegovom razvoju.
10. Zakonska i regulatorna okruženja
Zakonska i regulatorna okruženja moraju očuvati dinamiku Interneta kao prostora za suradnju.