|
Veće VI Nacionalnog veća za krivične i popravne žalbe potvrdilo je obrada tri administratora web stranice Taringa!, kada utvrđuju da su odgovorni za to da korisnicima Interneta učine dostupnim sadržaj književnih djela bez odobrenja njegovih autora, čime krši Zakon o intelektualnom vlasništvu. |
Tužilaštvo je palo na Alberta Nakayamu i braću Matías i Hernán Botbol, jer su navodno 12 puta počinili ovaj zločin kao vlasnici Wiroosa, kompanije za web hosting koja pruža usluge web stranici www.taringa.net.
Kada ga je LA NACION konzultirao, Hernán Botbol potvrdio je da se radi o istoj presudi iz istog razloga, s jedinom razlikom što se spominje i Alberto Nakayama. "Nemamo što novo reći, jer se ništa novo nije dogodilo", dodao je.
Šesto vijeće vijeća, potpisima sudija Marcela Lucinija i Maria Filozofa, opisalo je da su okrivljeni ponudili "anonimnim korisnicima mogućnost dijeljenja i preuzimanja besplatnih datoteka čiji sadržaj autor nije ovlašten objaviti" i dodaje koji na taj način olakšao "nezakonitu reprodukciju materijala koji se objavljuje".
Sa svoje strane, odbrana optuženog tvrdila je da književna djela nisu na platformi. "Nisu pohranjeni na stranici, već na web lokaciji Rapidshare, čiji su serveri locirani izvan nacionalne teritorije, pa se argentinski krivični zakon ne može primijeniti na slučaj", dodali su.
Međutim, sud nije odbacio odgovornost optuženog. „Osim mrežnih veza s kojih bi ilegalno reproducirana djela bila preuzeta sa web lokacija izvan zemlje, kao što su rapidshare.com, 4shared.com i mediafire.com, istina je da su serveri domena taringa. Net odakle je preuzimanje ponuđena (hostirana na kui.wiroos.com.ar i lanark.wiroos.com) i čiji bi vlasnici bili optuženi, registrovani u Argentinskoj Republici, "dodaje
"Utvrđeno je da su radovi nepravilno reproducirani kada su ih korisnici postavili na web stranicu bez odgovarajućih dozvola i na koje je Taringa preusmjerio potragu za neidentificiranim trećim stranama", podvlači se presuda.
Vijeće je također potvrdilo embargo na 130 hiljada pezosa protiv Nakajame. Brojka koja im se stavlja na teret ima kazne u trajanju do šest godina zatvora.
Prethodnik
Prethodno je u maju sud odredio novčanu kaznu od 200.000 pezosa za slučaj koji je 2009. godine pokrenula Argentinska komora za knjige, zajedno sa grupom izdavača. Suočeni s presudom, Taringini advokati tvrdili su da je nemoguće utvrditi sadržaj dvadeset hiljada publikacija u prosjeku dnevno i dodali da su bili u pretkrivičnom postupku.
U službenom saopćenju objavljenom, Taringa je odbacio optužbu i ponovio ono što je izviješteno u presudi. "Kao administratori web stranice, ne možemo istražiti konačno odredište svakog od 20.000 dnevnih postova koje primamo, proučavajući nepreglednost Interneta, kako bismo na kraju utvrdili legalnost ili nezakonitost onoga što tamo pronađemo", rekli su iz kompanije.
Izvor: La Nación