Kako početi doprinositi Xfceu ili bilo kojem drugom projektu otvorenog koda

Ovo je prijevod vrlo zanimljivog teksta koji sam nedavno pronašao i objavljen nedavno Jannis Pohlman, ni više ni manje od trenutnog predsjednika fondacije Xfce. Održava neke od najvažnijih paketa projekta poput Thunara i Garcona. Trudio sam se da prijevod bude što vjerniji originalnom tekstu, uz neke prilagodbe koje odgovaraju našem jeziku.

Prošlo je neko vrijeme otkad sam ažurirao ovu stranicu, pa čak i duže otkad sam napisao nešto korisno. Nedavno sam dobivao neke e-poruke od ljudi koji žele doprinijeti Xfceu i razmišljao sam o tome da podijelim djelić svoje "mudrosti" stečene tokom godina radeći u Xfceu i radeći puno zajedničkog rada. Moja razmišljanja nisu ograničena na Xfce i odnose se na još mnoge projekte.

Postoji gorka istina za one koji traže brze upute kako bi započeli s doprinosom Xfceu: morate ih sami otkriti.

Nije da smo lijeni ili da ne primamo vaše doprinose. Zapravo, mislim da je vrlo jednostavno: bit ćete uzbuđeniji, motiviraniji i na kraju ćete biti uspješniji ako radite na nečemu što vas zanima. Možemo vam pomoći da odlučite uložiti svoje vrijeme u lakše projekte, značajke ili greške za koje mi ili naši korisnici smatramo da su vrijedni. Neki projekti čine ovo vrlo vidljivim, ali u Xfceu su ove informacije skrivene u dubini naše wiki-e, evo nekoliko veza koje će vam možda biti zanimljive:

• Dizajn GIS-a - za poboljšanje korisničkog iskustva Xfce
• Spisak željenih karakteristika po komponentama - napravili naši korisnici
• Spisak željenih karakteristika ploče - napravili naši korisnici

Jasno je da bi gornje informacije mogle biti vidljivije. Na web mjestu Xfce može postojati veza koja vodi do dobro održavane i ažurne liste. Da li bi ovo pomoglo ljudima? Možda

Moguće je da je informacija udaljena samo jedan klik. Projekti otvorenog koda imaju za cilj grebanje vlastitog svrbeža. Ovako sam zadirao u sve što sam radio tokom godina. Ovaj pristup ogleda se u tome što ljudi rade, a ponekad i u tome kako kompanije zarađuju novac. Razmišljajući o ovome odmah, to je koncept duboko usađen u evoluciju čovečanstva (mislite: izum i unapređenje alata, industrijalizacija i sve to)

Dakle, ogrebite se po svome svrabu.

Ako želite započeti doprinos projektu, pokušajte ovo:

• Pregledajte projekat i razmislite o onome što vam se ne sviđa i što smatrate da se može poboljšati.
• Pokušajte prikupiti informacije o dijelovima koji su uključeni u značajku za koju mislite da nedostaje ili buba sta si nasao
• Pokušajte pronaći pravo mjesto za dodavanje ili popravljanje funkcije bug.
• Pitajte programere da li ih zanima značajka koju ste stvorili ili provjerite je li problem već bio u tracker grešaka projekta,
• Ostalo je komunikacija i kod.

To nije ubrzano jer možda od početka nećete moći doprinijeti nečemu što ima veliku vrijednost. Ali ako ste predani, imate dovoljno slobodnog vremena da napravite razliku i spremni ste stvari poboljšavati korak po korak, na kraju ćete možda doći do točke kada preuzimate odgovornost za sve uzbudljivije i važnije zadatke.