A postoji još jedan 😀
Ovo je poglavlje Ubunchu br.4... I ... jedini prijevod u kojem sam pronašao ovo poglavlje español To sam i sam učinio prije nekoliko godina. Kad sam počeo čitati ovu mangu, jako mi se svidjela ... Toliko mi se svidjela, da sam im htio pomoći da je više čitaju, a vidjevši da nisu sva poglavlja na španskom, vidio sam priliku da budem koristan ... da dam svoj doprinos i preveo sam ovo Epizoda s engleskog na španski.
Očito, prije samo nekoliko dana vratio sam se provjeriti prijevod i popravio nekoliko detalja koje u to vrijeme nisam znao ostaviti 100%, pa se sada to razumije (mislim) puno bolje 😀
Slično se događa sa poglavljem 5, a desit će se i sa 6, 7 i 8 ... Svoje posljednje 3 napravit ću sam, a poglavlje 5 koje je već prevedeno u ESP i za mene, samo da ga pregledam 😀
Nadam se da će vam se svidjeti ... hehe.
Kao i uvijek ... citat o tome što je Ubuntu ovo?
Ubuntu... da, kako čitaju, ne sa T ali sa CH
Ovo je strip koji nam na zaista zabavan način objašnjava mnoge stvari o svijetu Slobodni softver / Open Source, i ... ostavljajući po strani fanatizam ili preferencije za jedan ili drugi distro, stvarno preporučujem ovaj strip
Dajući kratku (vrlo kratku) recenziju ... kažem vam da postoje 3 prijatelja (2 djevojčice i 1 dječak), jedna od djevojčica jednog dana dolazi sa CD-om Ubuntu, preporučujući svojim prijateljima da koriste Linux... i, prema njenim riječima, koje oni koriste ubunchu
Zabavno je to što počinje objašnjavati osnovne teme poput GPL-a, što je SWL, prednosti, da ne mora sve biti s naredbama, demonima itd ... ali ponavljam, na vrlo smiješan način hahaha.
Ništa, stvarno oni koji ovo nisu pročitali, preporučujem da to pročitate
A oni koji su već pročitali nekoliko poglavlja ... ne očajavajte, mi ćemo staviti sve što jesu i stavit ćemo ih na svoj jezik.
Pa ... evo, ostavljam te Ubunchu Cap4 na španskom:
jebi se hoćeš li me navući na ove jebene stripove, hahaha
Sve sam ih preuzeo i istina je da se zabavljaju,
Hvala na vašem radu,
pozdravi
hehe i još nedostaju. Već sam rekao, peti je spreman 5%, šesti moram prevesti, a sedmi je 99% 😀
Za nekoliko dana stavio sam 5. hehehehe.
Pozdrav i ne ... hvala vam momci što ste bili tako cool 😀
Mislim da postoji problem sa redoslijedom stranica ... a zapravo i one nedostaju.
ovde vam ostavljam englesku verziju da biste je uporedili http://pigux.com/ubunchu/ep4/ubunchu04_english_ltr.pdf
Možete li objasniti malo bolje molim vas 🙂
Za prijevod sam koristio izvore (.svg), zato mi je pomalo čudno preskočiti stranicu, na isti način na koji već pregledam. Puno vam hvala i očekujem vaš odgovor 😀
Ups tačno ... dogodilo se jer je naredba convert (za pretvaranje .png u .pdf) dala grešku i ja je trenutno rješavam. HVALA 😀
Ne, ne, ništa za zahvaliti n_n zadovoljstvo što sam mogao pomoći.
Spremno, ispravljeno 😀… Već sam otpremio PDF (isto ime, zamijenio drugi) s ispravkama.
Događa se da je imao datoteke (slike) 1.jpg ... 2.jpg ... 3.jpg ... 10.jpg ... 11.jpg ... i, kada koristi naredbu convert, stavio je 10, 11 i 12.jpg na početak .
Zaista, puno vam hvala na povratnim informacijama 🙂
Saludos
Volim ^ __ ^ kada anime i live action ????
hehe, bilo bi zanimljivo = D
Hvala na prevođenju 4. poglavlja, ova manga me zabavlja 🙂
Peti je već preveden, danas ako mi dopušta Internet stavljam ga 🙂
Plačući