Article pres de nostre Fòrum i publicat per Wada:
Fa estona vaig llegir el post de nano que es queixava perquè no ho ajudaven i no sé que més… Però va esmentar una cosa que a un informàtic no li ha de faltar: Domini d'anglès, ho has d'aprendre si o si, no n'hi ha d'una altra i com va dir ILAV és de fer-li venir ganes 🙂
Així que prenent un consell d'una professora fa anys […] quan no conegueu una paraula en anglès, busqueu-la en un diccionari anglès, no en un traductor […] em vaig posar a buscar alternatives per a la terminal i en vaig trobar 2 de molt interessants.
És possible que aquests paquets també es trobin en la seva distribució preferida, però en aquest cas posem com a exemple Arch Linux
sudo pacman -S wtf
WTF és una aplicació que ens «tradueix» acrònims
sudo pacman -S sdcv
I la base de dades
yaourt -S stardict-wordnet
StarDict és un diccionari per a la terminal (també té interfície gràfica) amb el diccionari wordnet.
Hi ha un meravellós programa anomenat Artha, un thesaurus de llengua anglesa. Ofereix significats, sinònims i molt més, s'amaga a la safata del sistema i es pot trucar amb una combinació de tecles.
El meu anglès és molt pobre i la veritat…, només em dóna per entendre bé la gent comuna i no el llenguatge tècnic, i encara pitjor si les guies estan explicades malament…, per explicar cal tenir un do…
Potser algun dia em fiqueu amb l'anglès, però tinc més desitjos d'aprendre alemany i japonès XD
Amb desitjar no aprendràs. almenys l'aplicació que es comenta aca i que clarament l'autor es va donar a la tasca de buscar és un intent vàlid per conèixer l'idioma
És just el que estava buscant XD, i per als que tot just comencen amb anglès els recomano Duolingo és el millor segons el meu parer
també ho proveu en una oportunitat encara que si em preguntes prefereixo un llibre
WTF ???
Word's Translation Format!! xD
Això ho fa Krunner habilitant → diccionari.
Vet aquí el meu propi diccionari espanyol/anglès. Shakespare.
https://github.com/xr09/shakespeare
Shakespeare?
Molt bo, no el coneixia el diccionari de wordnet per a stardict
Molt bo, però crec que m'està costant més feina recordar les 4 lletres de l'ordre que les paraules que estic aprenent jajaaj
Després d'un any de publicada aquesta entrada no puc dir res més que… «excel·lent», sobretot per mi pel meu ofici sempre estic a la caça d'un bon diccionari lliure. Almenys jo des que vaig conèixer Stardict vaig deixar de pensar i instal·lar Wine.