Article pres de nostre Fòrum i publicat per Wada:
Fa estona vaig llegir el post de nano que es queixava perquè no l'ajudaven i no es que mes ... Però va esmentar una cosa que a un informàtic no li ha de faltar: Domini d'anglès, l'has de aprendre si o si, no hi ha d'una altra i com va dir ILAV és de posar-hi ganes 🙂
Així que prenent un consell d'una professora fa anys [...] quan no coneguis una paraula en anglès, busca-la en un diccionari anglès, no en un traductor [...] em vaig posar a buscar alternatives per a la terminal i vaig trobar 2 molt interessants.
És possible que aquests paquets també es troben en la seva distribució favorita, però en aquest cas posem com a exemple a Arch Linux
suo pacman -S WTF
WTF és una aplicació que ens «tradueix» acrònims
suo pacman -S sdcv
I la base de dades
yaourt -S StarDict-wordnet
StarDict és un diccionari per a la terminal (també té interfície gràfica) amb el diccionari wordnet.
13 comentaris, deixa el teu
Hi ha un meravellós programa anomenat Artha, un tesaurus de llengua anglesa. Ofereix significats, sinònims i molt més, s'amaga a la safata de sistema i es pot cridar amb una combinació de tecles.
El meu anglès és molt pobre i la veritat ..., només em dóna per entendre bé a la gent comuna i no a el llenguatge tècnic, i encara pitjor si les guies estan explicades malament ..., per explicar cal tenir un do ...
Potser algun dia em fiqui amb l'anglès, però tinc més desitjos d'aprendre alemany i japonès XD
Amb desitjar no aprendràs. si més no la aplicació que es comenta aca i que clarament l'autor es va donar a la tasca de buscar és un intent valgut per conèixer l'idioma
És just el que estava buscant XD, i per als que recentment comencen amb engonals els recomano duolingo és el millor segons el meu parer
també ho probe en una oportunitat tot i que si em preguntes prefereixo un llibre
WTF ???
Word 's Translation Format !! xD
Això ho fa KRunner habilitant → diccionari.
Heus aquí el meu propi diccionari català / anglès. Shakespare.
https://github.com/xr09/shakespeare
Shakespeare?
Molt bé, no el coneixia el diccionari de wordnet per StarDict
Molt bo, però crec que em aquesta costant més feina recordar les 4 lletres de la comanda que les paraules que estic aprenent jajaaj
Després d'un any de publicada aquesta entrada no puc dir altra cosa que ... «excel·lent», sobretot per a mi pel meu ofici sempre estic a la caça d'un bon diccionari lliure. A el menys jo des que vaig conèixer StarDict vaig deixar de pensar i instal·lar Wine.