Si et mous sovint entre llibres electrònics, sabràs que gestionar bé la teva biblioteca marca la diferència. Calibre s'ha guanyat a pols ser el programari de referència per organitzar, convertir i gaudir dels teus ebooks amb comoditat a l'ordinador, i la seva versió 8.10 arriba amb millores útils que cal conèixer.
Estem davant d'un projecte gratuït i de codi obert que s'actualitza sovint, consumeix pocs recursos i és molt fàcil de configurar. Calibre 8.10 reforça el visor, la gestió de dispositius i pulimenta errors detectats recentment, tot això sense perdre la seva essència: facilitar-te la vida amb els llibres digitals.
Què hi ha de nou a Calibre 8.10
Calibre, creat el 2006 per Kovid Goyal, manté un ritme de desenvolupament àgil amb millores constants. L'edició 8.10 introdueix funcions pràctiques a la interfície ia la connexió amb dispositius, a més de correccions que milloren la fiabilitat del dia a dia.
Entre els canvis destacats d'aquesta versió, trobareu avenços en personalització i en usabilitat del llistat de llibres. Ara pots definir mitjançant plantilles la informació emergent (tooltips) que apareix a cada columna del panell principal: clic dret a la capçalera d'una columna i trieu l'opció per fixar la plantilla d'informació.
- Tooltips personalitzables per columna a la vista de llibres mitjançant plantilles accessibles amb clic dret a la capçalera.
- Millores al controlador MTP: podeu definir destinacions específiques per cada format d'àudiollibre en enviar contingut a dispositius compatibles.
- Cerca a Preferències > Teclat tant per nom de l'acció com per drecera, per localitzar i ajustar dreceres amb rapidesa.
- Solució a la col·locació incorrecta de fitxers APNX en enviar llibres a subcarpetes dins de l'arrel d'un dispositiu.
- Arranjament al canvi de veus del visor quan el motor de lectura en veu alta està configurat a “Seleccionar automàticament”.
- Correcció a la sortida a Markdown per evitar problemes que apareixien a la versió prèvia.
L'equip recomana actualitzar com més aviat millor per gaudir d'aquestes millores. La llista completa de canvis es manté públicament i, si t'interessa revisar fites passades, també pots fer una ullada al que va introduir la branca 8.0.
Descàrrega, instal·lació i primers passos
Descarregar Calibre és directe des de la seva web oficial; no hi ha cost i l'instal·lador no és pesat. L'aplicació funciona a Windows 10 (versió 1809) i posteriors, a més de macOS i Linux, i el seu rendiment és fluid fins i tot en equips modestos.
Després d'instal·lar, l'assistent us guiarà per crear la vostra primera biblioteca i triar una carpeta on es guardaran els llibres. Pots afegir títols des del botó corresponent a la part superior i, si uses lectors físics, configurar un dispositiu per enviar-hi els teus ebooks en un clic, convertint-los automàticament si cal.
Més enllà de l'alta de llibres, Calibre et permet editar metadades, canviar portades, llegir amb el visor integrat i convertir entre formats amb un motor molt potent. Tot està pensat perquè aprofitis al màxim la teva col·lecció digital, sense complicacions tècniques.
Si treballes amb Windows, trobaràs el visor al menú Inici; a macOS pots ancorar-lo al Dock per obrir-lo quan vulguis i, a Linux, és possible iniciar-lo des dels menús de l'escriptori o amb l'ordre ebook-viewer. A més, hi ha versions anteriors disponibles per a qui necessiti una edició vella i l'opció de contribuir econòmicament per donar suport al desenvolupament si ho desitges.
Gestiona la teva col·lecció i els teus dispositius com un pro
Calibre no és només un lector; és una solució integral per organitzar, convertir i sincronitzar els teus ebooks amb qualsevol lector popular, incloent Kindle o iPad. La seva força és combinar moltes tasques en un mateix lloc i fer-les fàcils.
- Visor d'ebooks complet amb suport per a taula de continguts, etiquetes, CSS, cerca de text i fins i tot impressió.
- Organització flexible per autor, títol, data d'incorporació, data de publicació, mida, valoració i més.
- Metadades i caràtules descarregables d'Internet segons títol, autor o ISBN; afegeix etiquetes i notes per catalogar millor la teva col·lecció.
- Cerca simple i avançada a la biblioteca per localitzar llibres a l'instant.
- Compatibilitat amb múltiples formats: CBZ, CBR, CBC, EPUB, FB2, HTML, LIT, LRF, MOBI, ODT, PDF, PRC**, PDB, PML, RB, RTF, TCR i TXT.
- Conversió potent amb reescalat de fonts i detecció/creació d'estructures internes.
- Subscripcions a diaris online i canals RSS, convertint les notícies al format del teu lector.
- Exportació de parts de la teua biblioteca al disc amb estructura de carpetes ben ordenada.
- Servidor de continguts per accedir als teus llibres des d'un navegador, siguis on siguis.
Si mai has topat amb problemes de compatibilitat entre un format i el teu lector, aquí brilla Calibre: converteix el format adequat perquè la sincronització sigui bufar i fer ampolles, minimitzant friccions amb lectors menys comuns.
I amb la 8.10 hi ha un plus per als que usen audiollibres: el controlador MTP permet definir destinacions diferents per format quan transfereixes continguts, el que dóna un control més fi sobre com s'ordena tot al dispositiu.
El visor d'ebooks: modes, anotacions, lectura en veu alta i més
El visor de Calibre pot obrir els formats més habituals i és molt configurable. Per llegir qualsevol llibre de la teva biblioteca, seleccioneu-lo i premeu el botó “Mostrar”. També podeu iniciar el visor des del menú Inici (Windows), ancorar-lo al Dock (macOS) o obrir-lo a Linux amb el llançador de l'escriptori o l'ordre ebook-viewer.
Passar pàgines és fàcil i admet diversos mètodes: clic als marges esquerre o dret, tecles com barra espaiadora, AvPág/RePág, Intro, retrocés i les fletxes de direcció. En pantalles tàctils només cal tocar el text o lliscar cap als costats.
Per accedir als controls del visor, pots fer clic dret sobre el text, utilitzar la tecla Esc o la tecla de menú; a tàctils, toca el terç superior de la pantalla. El visor ofereix dues maneres de lectura: “paginat”, similar a un llibre físic, i “continu”, tipus flux web. Canvieu entre ells a Preferències > Estructura de la pàgina o amb Ctrl+M.
Calibre recorda on et vas quedar si tanques el visor a mitges i, a més, permet crear marcadors amb el botó específic o amb Ctrl+B. A EPUB, els marcadors es guarden dins del propi fitxer, de manera que, si el comparteixes, l'altra persona veurà les teves marques. Si ho preferiu, podeu desactivar aquesta característica a Preferències > Miscel·lània del visor.
Quan el llibre inclou índex, el botó “Índex” mostra la llista de seccions per saltar ràpidament a la part que us interessa. I atès que els ebooks no tenen pàgines “absolutes” com el paper, existeix “Anar a > Ubicació” per desplaçar-te a posicions exactes; a més, podeu copiar al porta-retalls un URL calibre:// de la ubicació actual.
Si navegues per enllaços interns (com notes al final), utilitza els botons Enrere i Endavant del visor per moure't com en un navegador. També disposes d'un Mode de referència útil que numera cada paràgraf per secció i paràgraf; pots introduir aquest número a “Anar a…” per aterrar en un punt exacte.
Les anotacions estan molt cuidades: selecciona text i prem el botó de ressaltat per marcar passatges, afegir notes i triar color. En tàctil, manteniu premuda una paraula; ajusta la selecció amb els tiradors, desplaça't arrossegant-los a la vora o amplia amb Maj + clic (o clic dret) per abastar fins i tot a través de diverses pàgines.
El panell “Resaltados” llista totes les marques per capítol. També podeu explorar les anotacions de tota la biblioteca amb clic dret a “Mostrar” i “Explorar anotacions”. Si utilitzeu el visor del navegador del servidor de continguts de Calibre, és possible sincronitzar anotacions entre tots dos afegint a Preferències > Miscel·lània el nom d'usuari del servidor; per a usuaris anònims, utilitza el valor especial “*”.
El visor pot llegir enlaire amb un clic a “Llegir enlaire”. La paraula o oració actual es ressalta mentre la locució avança. La veu es pot generar amb el motor neuronal Piper o amb els serveis TTS del sistema; canvia motor i veu amb la icona de l'engranatge que apareix quan està activa.
La cerca és molt potent (Ctrl+F) i ofereix diverses maneres. “Conté” és el bàsic: ignora espais, accents i signes de puntuació llevat que marquis “Distingir majúscules i minúscules”. “Paraules completes” troba termes exactes (mateix comportament respecte a accents si no marques la casella). “Paraules properes” troba paraules completes dins d'una distància mesurada en caràcters (per exemple, “calibre fantàstic” fins a 60 per defecte; afegeix un número al final per ampliar, com 120). I “Expressió regular” interpreta el patró com a regex per a cerques avançades.
hi ha un mode directe de teclat per seguir enllaços sense ratolí: prem Alt+F i veuràs números/lletres sobre els enllaços visibles; tecleja el que s'ha indicat per obrir-los o Esc per cancel·lar. Si hi ha més de 35 enllaços, alguns usen dos caràcters; corregeix amb Retrocés si t'equivoques.
La presentació s'ajusta al vol: Ctrl + “+” o “-” canvia la mida, Ctrl+0 ho restaura. Colors a Preferències > Colors; pàgines per pantalla i marges a Estructura de la pàgina; encapçalats i peus personalitzables amb temps restant, capítol actual o posició. A Preferències > Estils podeu fixar una imatge de fons i un full d'estils global per a tots els llibres.
Pels més tècnics: el visor afegeix la classe CSS “is-calibre-viewer” a l'element arrel i aplica a body classes com calibre-viewer-dark-colors, calibre-viewer-light-colors, calibre-viewer-paginated, calibre-viewer-scrolling y calibre-footnote-container. A més, defineix variables CSS com --calibre-viewer-background-color, --calibre-viewer-foreground-color i, si escau, --calibre-viewer-link-color. Si un llibre conté contingut ample (taules o etiquetes <pre>), passa a mode continu amb Ctrl+M, o afegeix CSS a Estils per forçar el tall de línies a <pre>.
també pots consultar el significat de paraules amb doble clic o toc llarg i el botó de consulta, seleccionar text/imatges i copiar-los al porta-retalls, o obrir una imatge a la mida completa amb doble clic (o “Veure imatge” des del botó dret).
En llibres amb correspondència a l'edició impresa, el visor permet saltar a una pàgina del paper des de “Anar a” i mostrar, si vols, el número de pàgina impresa en capçaleres o peus.
Com a la resta de Calibre, les dreceres del visor es personalitzen preferències. Per defecte, tens aquests accessos (resumits i agrupats):
- Navegació pel llibre: Inici / Ctrl+Fletxa amunt / Ctrl+Fletxa esquerra per anar a l'inici del fitxer actual; Ctrl+Inici per anar al principi del llibre; Final / Ctrl+Fletxa avall / Ctrl+Fletxa dreta per anar al final del fitxer; Ctrl+Fi per anar al final del llibre.
- desplaçament: Fletxes amunt/avall per retrocedir/avançar (suau en continu i per pantalles en paginat); Fletxes esquerra/dreta per moure's poc en continu o una pàgina en paginat; RePàg o Maj+Barra espaiadora per retrocedir per pantalles; AvPàg o Barra espaiadora per avançar per pantalles.
- Seccions i historial: Ctrl+RePàg secció anterior; Ctrl+AvPàg següent secció; Alt+Fletxa esquerra Enrere; Alt+Fletxa dreta Endavant.
- Panells i modes: Ctrl+T commutar índex; Ctrl+S activar lectura en veu alta; Alt+P desar configuracions creant i activant perfils; Alt+F seguir enllaços amb teclat; Ctrl+C copiar al porta-retalls; Alt+C copiar ubicació actual; Ctrl+Maj+C copiar la ubicació com a URL calibre://.
- Cerca: “/”, Ctrl+F o Cmd+F per iniciar; F3 o Intro cerca següent; Maj+F3 o Maj+Intro cercar anteriorment.
- Mida i pàgines: Ctrl+Més (o Meta+Més) per augmentar lletra; Ctrl+Menys (o Meta+Menys) reduir; Ctrl+0 restaurar mida; Ctrl+] augmentar pàgines per pantalla; Ctrl+[ reduir; Ctrl+Alt+C mode automàtic de pàgines per pantalla.
- Pantalla i distribució: F11 o Ctrl+Maj+F per a pantalla completa; Ctrl+M alternar paginat/continu; Ctrl+W commutar barra de desplaçament.
- Referència i marcadors: Ctrl+X commutar Mode de referència; Ctrl+B mostrar/ocultar marcadors; Ctrl+Alt+B nou marcador.
- Metadades i recàrrega: Ctrl+N o Ctrl+E mostren metadades del llibre; Ctrl+Alt+F5 o Ctrl+Alt+R tornen a carregar el llibre.
- Selecció de text: Ctrl+Maj+Fletxa dreta/esquerra per ampliar/reduir una paraula; Maj+Fletxes per ajustar per caràcter o línia; Maj+Inici/Fi per estendre a l'inici/fi de línia; Ctrl+A seleccionar-ho tot; Ctrl+Maj+Fletxa avall/a dalt per avançar/retrocedir per paràgraf.
- Controls i preferències: Esc o tecla de menú per mostrar controls; Ctrl+Coma, Ctrl+Esc, Meta+Esc o Meta+Coma per obrir preferències del visor.
- Anar ai desplaçament automàtic: Ctrl+G, ; o : per anar a ubicació; Ctrl+Barra espaiadora per commutar desplaçament automàtic; Alt+Fletxa amunt/avall per ajustar la velocitat.
- Eines: Ctrl+I mostrar/amagar inspector; Ctrl+L panell de consulta de paraula; Ctrl+Q (Cmd+Q a macOS) sortir; Ctrl+P imprimir a PDF; Ctrl+F11 commutar barra d'eines; Ctrl+H panell de ressaltats; Ctrl+D obre “Modificar aquest llibre”.
Amb aquest arsenal, pots adaptar el visor al teu gust i llegir còmode fins i tot bibliografia tècnica amb formats complexos.
Compara llibres i versions amb l'eina de diferències
Calibre inclou una utilitat integrada per comparar versions d´un mateix llibre en formats EPUB i AZW3. És perfecta per veure què va canviar després d'editar o convertir. Pots iniciar-la des de “Modificar llibres electrònics” amb Fitxer > Comparar amb un altre llibre, o des del panell “Detalls del llibre”.
Quan converteixes un EPUB a si mateix, el fitxer original es desa com a ORIGINAL_EPUB. A “Detalls del llibre”, fes clic dret en aquesta entrada i escull “Comparar amb format EPUB”. La vista de comparació s'obre mostrant a l'esquerra l'original i l'actual a la dreta (si l'obres des de l'editor, el que estàs modificant va a la dreta).
La visualització en paral·lel mostra només el que canvia amb unes línies de context al voltant. El text afegit apareix en verd, eliminat en vermell i modificat en blau. Els números de línia ajuden a situar-te, i si vas obrir l'eina des de l'editor, pots fer doble clic al panell dret per saltar aquesta línia a l'editor.
Hi ha un botó d'opcions per a “embellir arxius abans de comparar", cosa que sol donar diferències més netes i fàcils de seguir, encara que tingues en compte que de vegades pot alterar la validesa d'un codi problemàtic. També pots decidir quantes línies de context vols veure. La barra de cerca et deixa localitzar text en les diferències i triar si busques al panell esquerre o al dret."
Formes habituals de llançar la comparació: obrir dos fitxers iguals en format i comparar-los des de l'editor; comparar ORIGINAL_FMT amb FMT després d'una conversió; o, mentre edites, utilitzar la funció de “Fites” (Veure > Fites) per guardar estats i enfrontar una fita amb l'estat actual amb el botó “Comparar”.
Tot aquest conjunt d'opcions fa que, tant si retoques CSS com corregeixes capítols, puguis detectar canvis amb precisió, validar el resultat d'una conversió i mantenir controlades les edicions.
Més enllà del que és nou, convé recordar que Calibre segueix publicant un registre detallat de canvis i manté disponibles edicions antigues per a qui ho necessiti. Amb un ecosistema tan actiu i un visor tan capaç, gestionar, convertir i llegir els teus ebooks es torna molt més fàcil.