Com el programari lliure pot assistir a les persones amb discapacitat

El primer post d'una nova sèrie que, si bé pot no ser d'interès per a tothom, és molt necessària: com utilitzar programari lliure per ajudar a integrar les persones amb discapacitat. I dic que és molt necessària per 2 raons bàsicament: en primer lloc, perquè hi ha molt poca informació disponible a la web respecte d'aquest tema, Especialment en espanyol; en segon lloc, perquè per a les persones que pateixen algun tipus de discapacitat disposar d'aquesta informació pot redundar en una millora de la seva qualitat de vida, Concretament, pot significar que no necessitin de l'ajuda de ningú per estudiar, que puguin navegar x internet i accedir a nova informació, que puguin escriure el que pensen, que puguin integrar-se a l'mercat laboral més fàcilment, etc.

En aquesta primera «lliurament», farem un raconto general dels principals programes disponibles i els seus avantatges respecte de les seves alternatives «pagues» i «privatives».


Una de les grans avantatges que ofereix el programari lliure, respecte a el programari privatiu, és la creació de tecnologia accessible per a persones amb diferents tipus de discapacitat. Si no hi ha aquestes aplicacions lliures, una persona amb discapacitat queda totalment aïllada de la tecnologia, el que al seu torn fa més difícil, per exemple, que acabin els seus estudis i puguin accedir a el mercat laboral.

Gràcies a el programari lliure això està canviant, a l' permetre que les persones que pateixen algun tipus de discapacitat puguin valer-se per si mateixos. Això és possible gràcies a la creació de tecnologia accessible, el que redunda en la inclusió d'un immens nombre de persones que abans no eren tingudes en compte.

orca

Orca és, potser. la major i més important aplicació de programari lliure integrada en l'entorn d'escriptori Gnome que permet a les persones amb discapacitat visual utilitzar aquest sistema operatiu. Orca aquesta compost d'un lector de pantalla i d'un magnificador de pantalla. Tots dos es poden fer servir alhora o individualment.

Com deia, Orca actua com un "lector de pantalla", i en efecte llegeix a l'usuari el contingut de les finestres, menús i elements dels programes que utilitzeu. Per exemple, si l'usuari està navegant a Internet usant Firefox, Orca li llegeix el contingut de la pàgina web que estigui obrint i l'ajuda a introduir dades en aquesta pàgina, o navegar a una altra.

Orca en realitat no és una sola aplicació, sinó un conjunt de programes, controladors i "veus" que permeten que una persona no vident pugui fer servir programes com OpenOffice, reproductors de música, programes de xat, etc. En efecte, aquesta persona fa servir els mateixos programes que una persona sense discapacitat, però amb Orca actuant com a intermediari.

"JAWS m'obligava a reiniciar l'ordinador cada 40 minuts"

Abans de passar a veure quins són els altres programes per ajudar les persones amb discapacitats, em va semblar interessant explicar-los el cas d'una persona que feia servir JAWS (Una aplicació comercial amb la mateixa fi que Orca) i que va patir greus problemes.

L'actitud de qualsevol ésser humà a l'tractar a una persona amb ceguesa total és tractar de brindar ajuda de forma desinteressada. Però algunes empreses, en particular els fabricants de JAWS, sembla que van en la direcció oposada: només estan disposats a ajudar quan la persona amb discapacitat pugui pagar-los. En definitiva, no els tracta com a persones, sinó com a clients, la qual cosa és completament diferent.

Ana Ramos té 20 anys i ceguesa total. Va tenir el seu primer contacte amb una compu als 12 anys gràcies a un professor de l'escola. Als 17 anys va rebre un ordinador, però no tenia programari per a persones amb discapacitat visual, i quan va intentar comprar JAWS, es va adonar que costava entre 895 i 1.095 dòlars.

"Vaig trobar una versió de demostració de JAWS que durava 40 minuts". Quan aquest temps culminava, "havia de reiniciar la màquina, i si estava investigant havia de tornar a obrir el navegador, si havia de fer qualsevol cosa havia d'interrompre, apagar i tornar a encendre".

Això el va motivar a buscar alternatives lliures.

Orca inclou veus en 25 idiomes

Ana va aprendre a fer servir programari lliure per a persones amb discapacitat. "Moltes coses que es feien en Windows es fan igualment en Linux. L'adaptació va ser fàcil; per descomptat, algunes coses canvien, però em va resultar fàcil canviar-me "

Orca i els seus complements ja vénen amb la majoria de les distribucions de Linux i es poden instal·lar amb uns quants comandaments. "En el meu cas, que estudi anglès i estic interessada en aprendre altres idiomes, m'agrada perquè Orca porta uns 25 idiomes incorporats, incloent l'espanyol, i puc canviar entre idiomes fàcilment". Ella va contrastar això amb els lectors privatius, alguns dels quals requereixen comprar els paquets de veus i idiomes de forma addicional.

A l'preguntar quines deficiències troba en Orca en comparació amb JAWS, ha indicat que Orca és molt operatiu, i que ella fa servir navegadors d'Internet, programari per xatejar com Pidgin (que permet usar Messenger, Gmail i altres sistemes de xat), programari d'oficina, però que té alguns problemes amb les presentacions de Powerpoint, que de tota manera no l'afecten.

Que bo seria poder comptar amb Orca a les compus de les nostres escoles, biblioteques, cibercafès, etc. perquè les persones amb discapacitat se senten al costat de a la resta de les persones i interactuïn juntes. Això permetria incloure'ls en la tecnologia i integrar-los en la societat, perquè poden interactuar amb altres. Això seria molt difícil de fer amb programari propietari perquè no es pot instal·lar JAWS en tantes ordinadors, bàsicament per raons de llicència i de costos. Tampoc seria convenient la solució intermèdia: crear sales «separades» per a les persones amb discapacitats.

Aplicacions per a persones amb dificultats visuals.

  • brltty: dimoni que permet usar la terminal o consola de Unix / Linux a través d'un teclat braille connectat a el port de sèrie. També llegeix en veu alta els missatges de la consola per facilitar la interacció amb l'usuari. http://mielke.cc/brltty/index.html
  • Festival: és un sintetitzador de veu que reprodueix textos en castellà i anglès (tot i que les veus en anglès està una mica més «polides») a mesura que apareixen a la pantalla. Per tenir una idea de com funciona, pot anar a la pàgina de prova en línia per veure alguns exemples. Lamentablement, només s'inclouen allà les veus en anglès. Totes les eines i la documentació per a crear noves veus es troben disponibles a la pàgina web de el projecte Festvox afavorit per la Carnegie Mellon (http://festvox.org). http://www.cstr.ed.ac.uk/projects/festival/
  • Gnome-Speech: llibreria que facilita la programació de programari basat en llibreries Gnome amb funcions per produir veu a partir de text. la llibreria Gnome Discurs suporta diverses interfícies, però actualment només està activada en aquest paquet la interfície festival, La resta requereixen Java o programari propietari. http://www.escomposlinux.org/lfs-es/blfs-es-SVN/gnome/gnome-speech.html
  • KMagnifier: És la lupa que ens ve amb el kde-base. http://kmag.sourceforge.net/
  • Screader: Sintetitzador de veu que reprodueix el text i els caràcters que apareixen a la terminal o consola de Linux. http://web.inter.nl.net/users/lemmensj/homepage/uk/screader.html
  • XZoom: Una altra lupa disponible per a qualsevol distribució amb entorn gràfic X11. Engrandeix porcions específiques de l'escriptori (seleccionades amb el ratolí) i és prou ràpid i lleuger com per fer més gran vídeos i animacions. http://linux.about.com/cs/linux101/g/xzoom.htm
  • SVGATextMode: Ajusta la mida de la font, el cursor, la sincronització de H / V de el text que apareix a la consola o terminal de Linux per ser més llegible. http://freshmeat.net/projects/svgatextmode/

Aplicacions per a persones amb problemes de mobilitat

Dasher: permet substituir l'escriptura de el teclat per moviments realitzats amb un joystick, mouse, una bola o touchscreen. És molt útil per a aquells que es vegin obligats gestionar la compu amb una sola mà o amb cap (a través d'un EyeTracker). Amb la versió que suporta eyetracking, Els usuaris experimentats poden escriure la mateixa quantitat de paraules que el que triga un normalment a l'escriure a mà (29 paraules x minut); utilitzant un mouse, ¡els usuaris experimentats poden escriure fins a 39 paraules x minut! http://www.inference.phy.cam.ac.uk/dasher/
Gok: És un teclat virtual que controla totes les funcions de les aplicacions Gnome, així com també inserir caràcters especials o escriure documents de text, amb el ratolí. També permet crear les teves «teclats» personalitzats. http://www.gok.ca/
XVoice: Reconeix la veu i permet realitzar dictats i controlar algunes aplicacions de l'entorn gràfic mitjançant la veu. Per al reconeixement de veu utilitza el motor de reconeixement de veu IBM ViaVoice distribuït en forma separada. http://xvoice.sourceforge.net/
OpenMindSpeech: Aplicació de reconeixement de veu que pretén ser compatible amb el KDE, Gnome i totes les aplicacions existents per a Linux. És un projecte ambiciós però a el parer (per l'absència de notícies a la web) aquesta parat ... http://freespeech.sourceforge.net/

Lazarux: una distro per a persones amb discapacitat

És una distribució GNU / Linux operant des d'un Live-CD, adaptada a les necessitats informàtiques d'eficients visuals de parla hispana, que inclou un ampli conjunt d'aplicacions accessibles i un motor de veu totalment en espanyol. A part de les eines habituals d'ofimàtica, Internet, multimèdia, etc ... incorpora xmag, Emacspeak, lupa, teclat en pantalla, Xzoom, Yasr, Dasher, sintetitzador de veu i Gnopernicus que s'activa des de la càrrega inicial, de manera que podem controlar el sistema des de l'inici.


4 comentaris, deixa el teu

Deixa el teu comentari

La seva adreça de correu electrònic no es publicarà. Els camps obligatoris estan marcats amb *

*

*

  1. Responsable de les dades: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalitat de les dades: Controlar l'SPAM, gestió de comentaris.
  3. Legitimació: El teu consentiment
  4. Comunicació de les dades: No es comunicaran les dades a tercers excepte per obligació legal.
  5. Emmagatzematge de les dades: Base de dades allotjada en Occentus Networks (UE)
  6. Drets: En qualsevol moment pots limitar, recuperar i esborrar la teva informació.

  1.   marthita vazquez va dir

    kee bueennnoooo ke exxiusten aquests programes xkk soon d'muxoo ayudaaa

  2.   Sofia va dir

    Felicitacions pel post!

  3.   MARY_KOKO16 va dir

    AQUESTA MUI BONA jejeje

  4.   Sarin va dir

    Millor que la captura d'imatges estàtiques - gravar vídeo de la pantalla. La meva Screen Recorder és una de les millors Programari de gravació de pantalla. Registra la teva pantalla i àudio dels altaveus o la teva veu des del micròfon - o tots dos alhora. Els enregistraments són clars i es veuen molt bé quan es reprodueix al seu lloc web, pujat a YouTube o utilitzat en la seva presentació! Serà gravar directament en format comprimit estàndard que funciona amb qualsevol editor de vídeo o qualsevol eina, sense necessitat de conversió.
    http://www.deskshare.com/screen-recorder.aspx