Pot: Una petita i útil app lliure multiplataforma per traduir
Una de les coses que busquem o necessitem molts arreu del món, solen ser les aplicacions i plataformes de serveis de traducció en línia i fora de línia. Sense importar si som joves, adults o vells, estudiants o professors, aprenents o professionals, tots solem tant des d'un ordinador d'escriptori o portàtil com des d'un dispositiu mòbil o tauleta, cal saber que significa tot allò que veiem i llegim en un altre idioma.
Per això, en oportunitats anteriors hem abordat algunes de les aplicacions lliures i obertes més conegudes i utilitzades sobre GNU/Linux per traduir. Per exemple, Crow Translate ha estat una de les nostres apps favorites ressenyades per a aquesta finalitat. La qual, en aquest llavors, fa més de 2 anys, estava a la versió 2.2.0, mentre que avui dia va per la versió 2.10.5. No obstant això, avui aprofitarem per donar a conèixer una altra força nova i interessant, anomenada Pot (Traductor de Pylogmon), que a més de ser lliure i oberta, és multiplataforma, moderna i flexible.
Crow Translate 2.6.2: Nova versió disponible de l'útil traductor per a Linux
Però abans d'iniciar la lectura d'aquest post sobre la interessant i nova aplicació de traducció multiplataforma anomenada Pot, els recomanem la anterior publicació relacionada:
Pot (Traductor de Pylogmon): App lliure, oberta i gratuïta
Què és Pot?
El primer que ressalta d'aquesta aplicació Pot en explorar la seva lloc web oficial és que és d'origen xinès. Per tant, necessitarem traduir-la a l'anglès o espanyol o un altre idioma necessari per conèixer-ne una mica més. No obstant això, a la seva secció oficial a GitHub es pot aconseguir informació directament en anglès. Però, en tots dos es descriu a la mateixa de forma molt breu i simple de la manera següent:
Pot (Traductor de Pylogmon) és un programari multiplataforma per a la traducció de textos.
Una altra cosa que destacada de la mateixa, és que és una aplicació relativament petita en mida, de manera que és fàcil de descarregar i instal·lar. A més, està desenvolupada principalment a JavaScript i Rust. I una dada graciosa sobre aquesta és que s'hauria d'anomenar Top (per les sigles en anglès per a Translator of Pylogmon). Però el seu desenvolupador va haver d'optar per utilitzar el seu nom de manera invertida per no entrar en conflictes amb l'aplicació de terminal (CLI) anomenada Top, àmpliament coneguda a Linux.
Característiques
Entre les informacions tècniques i les seves característiques més destacades podem esmentar les següents:
- Actualment, va per la actual versió estable nombre 0.5 de data del primer de juny del 2023.
- Ofereix instal·ladors per Windows, macOS i GNU/Linux. I per a aquest últim, en els formats següents: .deb, .AppImage i .tar.gz.
- Permet traduir text introduint-lo a través de la seva interfície principal, seleccionant el text sobre qualsevol aplicació o lloc web text oa través del Portapapers del Sistema Operatiu.
- Per a GNU/Linux específicament, ofereix un bun suport per a Wayland (sobre KDE i Gnome). A més, inclou la possibilitat de traduir les captures de pantalla, gràcies al seu compatibilitat amb reconeixement òptic de caràcters.
- Finalment, té un amplioport multilingüe a l'hora de traduir textos a altres idiomes. Tot i això, la seva interfície gràfica ve per defecte en xinès en executar-se, però pot col·locar-se en idioma anglès. I també pot importar text a Anki/Eudic (i fins i tot permet afegir més opcions).
Ús i pantalles
En aquesta nova oportunitat i com de costum, hem provat l'aplicació Pot sobre el nostre habitual Respin Miracles 3.1 (MX-21 / Debian-11), i usant el vostre instal·lador o executable en format .AppImage. I una vegada descarregada i executada laplicació, les imatges següents mostren la seva bonica i molt funcional interfície gràfica dusuari (GUI).
Personalment, m'ha agradat molt, ja que, de forma fàcil i ràpida puc obtenir la traducció simultània des de diverses fonts de traducció d'un mateix contingut transcrit directament, convertit mitjançant una simple drecera de teclat des de qualsevol aplicació i lloc web oa través del porta-retalls del sistema operatiu.
Resum
En resum, aquesta interessant i nova aplicació de traducció multiplataforma anomenada Pot, a part de complir molt bé amb el seu objectiu de traduir contingut (text) d'aplicacions, llocs webs, el porta-retalls o directament sobre la seva interfície, té com a avantatges inigualables el ser lliure, oberta, gratuïta i multiplataforma. Per això, sens dubte et convidem a provar-la, perquè després ens expliquis la teva opinió sobre el seu funcionament i les seves característiques per al coneixement i la utilitat de tots.
Finalment, recorda visitar la nostra «pàgina d'inici» i unir-te al nostre canal oficial de telegram per explorar més notícies, guies i tutorials. I també, aquest grup per parlar i obtenir més informació sobre qualsevol tema TI aquí abordat.