Subdownloader, encontrá els subs rapidíssim

Subdownloader és un excel·lent programa multiplataforma (disponible per a Windows, Mac i Linux) que ens permet triar una peli o una carpeta on estiguin emmagatzemades les nostres pelis i, com per art de màgia, baixa tots els subs corresponents i els posa el mateix nom. Sí, vas llegir bé ...l'agonia de buscar els subs i posar-los el mateix nom es va acabar.

SubDownloader segueix el principi KISS (Keep It Simple - hacelo fàcil). Querés veure una pel · li o un capítol de la teva sèrie preferida? Bé, llavors, la recerca i adequació de subtítols per a aquests arxius de vídeo ha de ser una tasca senzilla.

Subdownloader utliza el tipus d'arxiu, la mida i el nom per ubicar el subtítol adequat en l'idioma que seleccionem. Amb aquestes dades el programa associa l'arxiu de vídeo amb una entrada en IMDB i, a través d'ella, baixa el subtítol adequat allotjat en Opensubtitles.org.

Un avantatge de SubDownloader és que pot afegir una carpeta sencera, De manera que es pot aprofitar per buscar d'un sol cop els subtítols de diversos arxius alhora, per exemple de diversos episodis de la teva sèrie preferida.

Finalment, si tens subtítols per a algun arxiu, des SubDownloader també pots pujar-los a Opensubtitles. Per això cal que ho facis (el registre és gratuït).

SubDownloader suporta els següents formats: DivX, MPEG, AVI, VOB i DVDs.

L'últim aspecte que em sembla súper interessant esmentar és el mètode de distribució que té el programa: per als usuaris de Windows, el programa és shareware (es permet l'ús només x 15 dies), en canvi per als que fan servir Linux és gratuït. Sincerament, em sembla que és una estratègia original digna de ser imitada, ja que incentiva l'ús de Linux. És com posar-li un caramel davant a un nen. =)

Per instal·lar a Ubuntu:

• subdownloader_2.0.10-1_all.deb (674KB)
• També pots afegir el repositori PPA 

suo add-apt-repository ppa: subdownloader-developers / ppa

Lloc oficial: http://subdownloader.net/