VLCSub és una extensió per la VLC que permet cercar i descarregar subtítols de opensubtitles.org. VLCSub suporta diversos idiomes, entre els quals hi ha l'espanyol. L'extensió funciona per a les versions de VLC més grans que la 1.10. |
Instal·lador
1.- Descarregueu VLSub.
2.- Copiar el fitxer descarregat a ~/.local/share/vlc/lua/extensions
Si no existeix el directori, cal crear-lo. Per fer-ho, un cop descarregat el fitxer vlsub.lua, vaig obrir un terminal i vaig escriure:
mkdir -p ~/.local/share/vlc/lua/extensions
mv vlsub.lua ~/.local/share/vlc/lua/extensions
3.- Finalment, reinicieu VLC. L'opció VLSub hauria d'aparèixer al menú Visualitza.
font: WebUpd8
Moltes gràcies per la dada.
Per a qui no us funcioni (a mi em va perfecte en KDE): recordeu NO canviar el nom del fitxer descarregat ABANS de buscar el subtítol. Un cop baixats, ja podeu canviar els noms de tots dos fitxers.
Faltaria posar el wiki de l'extensió:
http://addons.videolan.org/content/show.php?content=148752
No em deixa sorprendre les múltiples funcionalitats d'aquest programa, aquesta genial aquesta funció moltes gràcies per la informació.
A mi no em va servir per trobar els subtítols de diverses sèries que tinc al disc dur, una llàstima perquè l'extensió sí que està molt bona.
Consell: per instal·lar l'extensió a Mac OS X cal posar el fitxer a la ruta següent:
/Applications/VLC/Contents/share/lua/extensions
Normalment el directori extensions tampoc no existeix, per la qual cosa cal crear-lo abans de copiar el fitxer.
Podeu provar SmPlayer (Mplayer és l'original i SM és una interfície) incorpora totes aquestes extensions fa temps, jo porto descarregant-me els subtítols d'Opensubtitle des de fa any i escaig, i altres més noves com a cercador de youtube ( impressionant!!! pots buscar-ho que vulguis sense sortir de l'aplicació!)
Vaig aconseguir instal·lar-lo. Boníssim. Per a aquests casos jo feia servir Totem. Només cal habilitar com a complement a «descarregar subtítols». Totem/Editar/ complements. Els subtítols es guarden a ~/.cache/totem/subtitles.També els subtítols es descarreguen d'Opensubtitles.
Interessant! No en tenia. Gràcies per la dada.
Abraçada! Pau.