Cómo bajar los subs de tus pelis y series favoritas directo desde Nautilus

Periscope es una herramienta para la descarga masiva de subtítulos escrita en Python. A partir del código hash del fichero, realiza búsquedas en los portales más importantes para la descarga de subtítulos (OpenSubtitles, SubtitleSource, Subscene, Subtitulos.es, entre otros) y renombra correctamente los subtítulos que descarga a partir del nombre que tienen los vídeos en la carpeta local, dejándolo todo preparado para que el subtítulo se cargue automáticamente al comenzar la reproducción del video.Soporta múltiples idiomas y dispone de integración con Nautilus, el gestor de archivos de GNOME. Además, se distribuye como librería, así que es posible su integración en otros proyectos.

Instalación.

Abrí un terminal y agregá el repositorio correspondiente:

sudo add-apt-repository ppa:patrick-dessalle/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install periscope-gnome

Luego, es preciso cerrar y reiniciar Nautilus para que los cambios tomen efecto.

nautilus -q && nautilus & exit

Listo. Sólo resta configurar el idioma de los subtitulos a buscar, pero antes ejecutamos el programa para que cree el archivo de configuración y luego sí editamos éste último:

periscope
sudo gedit ~/.config/periscope/config

cambiá lang = en por lang = es

Al abrir Nautilus ya tendría que estar disponible, al hacer clic derecho sobre un archivo AVI, la opción para buscar subtítulos.


10 comentarios

  1.   Usemos Linux dijo

    No, sirve sólo para Ubuntu y derivados.
    De todas formas, es cuestión de descubrir si es posible instalar este mismo programa en Fedora. Seguramente que sí, aunque el método será otro.
    Un fuerte abrazo! Pablo.

  2.   mfcollf77 dijo

    Disculpa mi ignorancia. Toda esta información es funcional con cualquier distro?, pregunto por que he visto blog que son para ciertos distro. unos dicen esto es para UBUNTO, MANDRINA, OPENSUSE o FEDORA.

    Yo tengo FEDORA17.

  3.   Jgdaza dijo

    En ubuntu 10.04 no funciona

  4.   Usemos Linux dijo

    Sí. Debería funcionar. Yo tengo el mismo Ubuntu y uso este script todos los días.
    Fijate de reiniciar las X (o directamente la máquina). Si sigue sin funcionar, probá de nuevo paso x paso.
    Abrazo! Pablo.

  5.   Ninboy dijo

    Esta es una de las mejores herramientas que he visto para Linux! Tan sencillo pero perfecto. Gracias por la noticia

  6.   Jgdaza dijo

    Hola Pablo, gracias por tu respuesta. Realice’ el proceso nuevamente, paso a paso. El programa se instala pero el archivo a editar aparece en blanco. En consecuencia con el boto’n derecho no aparece la opcio’n de subtitulos en Nautilus

  7.   Marcoshipe dijo

    el archivo aparece en blanco porque como nunca corriste el programa no se creo el archivo. a mi me paso eso.
    cuando lo corri (a mi si me aparecio la opcion en el menu al apretar el boton derecho) el archivo se me creo y me anduvo joya.
    uso ubuntu de 64 bits.
    segui los pasos tal cual 😉
    saludos y gracias por tan buen tip!!
    otra cosa mas para refregarle a mis amigos windowseros, jajaja.

  8.   Usemos Linux dijo

    Tiene razón Marcos me parece. Creo que yo también corrí el programa antes de ver si andaba todo bien. La verdad, no me di cuenta de que ese paso tuviera tanta importancia. De hecho, ni siquiera está incluido en la explicación que encontré en la página oficial.
    Para ejecutarlo, escribí en un terminal “periscope” y listo.
    Si te llega a funcionar, avisame, así agrego alguna advertencia en el post. 🙂
    Saludos! Pablo.

  9.   Jgdaza dijo

    Gracias muchachos. Ahora todo esta Ok. Un abrazo

  10.   e Xe dijo

    Interesante.. Gracias !

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

*

  1. Responsable de los datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidad de los datos: Controlar el SPAM, gestión de comentarios.
  3. Legitimación: Tu consentimiento
  4. Comunicación de los datos: No se comunicarán los datos a terceros salvo por obligación legal.
  5. Almacenamiento de los datos: Base de datos alojada en Occentus Networks (UE)
  6. Derechos: En cualquier momento puedes limitar, recuperar y borrar tu información.