Cómo cambiar el idioma del sistema a Español en Manjaro

¿Qué dirías de una distro que combina el poder de Arch Linux y la facilidad de Ubuntu? Bueno, Manjaro va en esa línea, sin que ello implique necesariamente romper con el principio KISS en el que está basado Arch.

En esta oportunidad, vamos a ver cómo cambiar el idioma del sistema a español, lo que realmente resulta indispensable para aquellos que no manejen el inglés o prefieran tener todo el sistema en su idioma nativo.

Este es un aporte de guerrilla7, convirtiéndose así en uno de los ganadores de nuestra competencia semanal: “Compartí lo que sabés sobre Linux“. ¡Felicitaciones!

Para cambiar el idioma de Manjaro Linux al Español, solamente hay que seguir los siguientes pasos

El primer paso es abrir y editar el archivo /etc/locale.conf usando privilegios root:

Pueden elegir su editor de texto preferido, en mi caso leafpad:

sudo leafpad  /etc/locale.conf

Aquí deben cambiar la linea “LANG=en_US.UTF-8” por la que corresponda a su idioma, en mi caso (Costa Rica) quedaría así:

Luego hay que editar el archivo /etc/environment:

sudo leafpad /etc/environment

Aquí también deben cambiar la línea “LANG=en_US.UTF-8” por la que corresponda a su idioma

Después, abren el archivo /etc/locale.gen, y descomentan (es decir, quitan el # al inicio) el idioma que les corresponda; además deben comentar (poner el # al inicio) el idioma inglés, o cualquier otro que no sea el que ustedes quieren que quede

sudo leafpad /etc/locale.gen

El último paso es recrear el archivo “locale.gen”:

sudo locale-gen

Cambiar layout (o distribución) de teclado al Español

Este tip funciona en Openbox y algunos entornos de escritorio similares; en Gnome, XFCE, KDE, MATE, Cinnamon, no es necesario hacerlo, ya que estos entornos tienen herramientas gráficas y específicas para cambiarlo.

Lo primero es abrir el archivo /etc/X11/xorg.conf.d/10-evdev.conf con su editor de texto preferido:

sudo leafpad /etc/X11/xorg.conf.d/10-evdev.conf

Dentro, deben agregar la siguiente línea con el teclado de su idioma; en mi caso uso un teclado con layout (o distribución) latinoamericana, entonces la línea que hay que agregar es esta:

Si quieren ver más tipos de layout revisen el archivo /usr/share/X11/xkb/rules/xorg.lst

Option "XkbLayout" "latam"

Luego en el archivo /etc/vconsole.conf hay que cambiar el “KEYMAP” a “latam”, (dependiendo esto igualmente de su distribución de teclado):

sudo leafpad /etc/vconsole.conf

Listo. Eso es todo.

Comparte para difundir

Si te ha gustado nuestro contenido ahora puedes ayudar a difundirlo en las redes sociales de manera sencilla usando los siguientes botones:

Envía
Pinea
Print

6 comentarios

  1.   Daniel Pedroza dijo

    muy buen tutorial!
    aunque al momento de instalar tiene la opción de seleccionar estos, puede ser de mucha ayuda si no se configuró bien o se quiere cambiar el idioma despues de instalarlo

    gracias!

  2. Hola yo hice todos los paso y todo pero sigue en ingles casi todo XD
    ser aque openbox aun esta en ingles y hay poco contenido en español?
    un saludo gracias

  3.   Astroberto Castillo dijo

    Lo que molesta para aquellos que queremos entrar al mundo Linux es que todo debería venir en español desde el momento en que instalaste el sistema, no deberíamos estar haciendo todos estos pasos para ver nuestro idioma; en Windows si elijes el idioma español el 95% viene en español, en Linuz el 70% viene en ingles y el 30% en español, no acepto que los ingenieros que diseñan un sistema operativo en estos tiempos todavía no puedan suministrar fielmente el idioma correspondiente a un país y tengamos que estar traduciendo todo para poder configurar después de instalar haciendo magia.

  4.   Astroberto Castillo dijo

    Linux es lo mejor que podemos instalar par aprender, uno no se aburre trabajando con él, se aprende mucho, hay muchas distribuciones para elegir pero deberían tomar en serio el problema del idioma para que llegue bien en todo. Al momento de configurar no se pueden cometer errores ya que no manejamos bien otro que no sea el nuestro, agradecemos tomen esto en serio, ya que el Manjaro que manejo hoy no está en español a pesar de estar configurado desde el principio para Venezuela. Agradezco me envíen alguna notificación por mi correo o alguna actualización para solventar el problema.

  5.   Sol Magin dijo

    En Antergos no existen esos comandos

  6.   Anónimo dijo

    Gracias, ha sido de mucha ayuda.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

*

  1. Responsable de los datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidad de los datos: Controlar el SPAM, gestión de comentarios.
  3. Legitimación: Tu consentimiento
  4. Comunicación de los datos: No se comunicarán los datos a terceros salvo por obligación legal.
  5. Almacenamiento de los datos: Base de datos alojada en Occentus Networks (UE)
  6. Derechos: En cualquier momento puedes limitar, recuperar y borrar tu información.