Ubuntu ha publicado su propia fuente, Ubuntu Font Family. En Ubuntu 10.10 ya se encuentra disponible a través de los repositorios oficiales, así que es bien fácil de instalar. Pero, ¿cómo instalarla en versiones anteriores de Ubuntu o en otras distros?
Ubuntu 10.10:
sudo aptitude install ttf-ubuntu-font-family
Resto del mundo:
wget https://launchpadlibrarian.net/56648584/ubuntu-font-family-sources_0.68%2Bufl.orig.tar.gz
Luego, descomprimí el archivo y hacé doble clic sobre los diferentes archivos TTF. Al abrirse (ver captura de pantalla anterior), hacé clic en el botón Instalar.
La Ubuntu Font Family es de uso libre y está licenciada bajo la Ubuntu Font Licence (1.0).
Fuente: font.ubuntu.com