Har du til formål at oversætte LFS (Linux From Scratch)?

linux-fra-bunden

Linux fra bunden er en måde at installere et system på GNU / Linux udvikle alle komponenter manuelt. Dette er naturligvis en længere proces end installation af en Linux distribution prækompileret. Ifølge webstedet for Linux fra bundenfordelene ved denne metode er et kompakt, fleksibelt og sikkert system og giver stor viden om, hvordan et GNU / Linux-operativsystem fungerer.

Wikipedia

LFS er et projekt, der alle linuxere vi skal vide, det handler om at kompilere, oprette, pakke og tilpasse vores egen distribution, indtil vi keder os. Normalt er denne distribution orienteret for to typer brugere, eliten og de nysgerrige (jeg inkluderer mig selv i sidstnævnte) og gør installationen af Arch (hvilket på den anden side er ret simpelt).

Dette projekt har, som ethvert godt projekt, god dokumentation, men det er på engelsk, så for spansktalende brugere (fra siderne af dammen) er det lidt mere komplekst, især for dem der overvælder os med så mange sider på engelsk. Desværre er oversættelsen af LFS Det sidder fast i version 6.3, og vi er i øjeblikket på 7.4, manualen handler om 340 sider, hvilket for en server er meget arbejde og udnytter denne højttaler, der er DesdeLinux, Jeg vil gerne foreslå dette projekt.

Vi har brug for oversættere og korrekturlæsere, jo mere vi er, jo mindre arbejde bliver vi nødt til at udføre individuelt, og jo hurtigere er vi færdige. De, der tilmelder sig, efterlader en kommentar her og / eller sender mig en e-mail til carlos.sgude [at] gmail [dot] com med titlen [AKU-oversættelse], når vi er nogle få, opretter jeg en mailingliste, og vi begynder at distribuere arbejdet.

Naturligvis vil jeg kontakte det forrige projekt gennem deres adresselister for at se, om vi kan genoplive det og tilføje flere mennesker.

Jeg mener, at disse typer projekter er vigtige, og at et samfund, der er så rig som det spanske samfund, der ikke har en version til vores sprog, virker fatalt for mig, og jeg synes, vi skal finde en løsning.

Links:

Officielt projekt af LFS: http://www.linuxfromscratch.org/

Oversættelsesprojekt af LFS: http://www.escomposlinux.org/lfs-es/

Wikipedia side af LFS: http://es.wikipedia.org/wiki/Linux_From_Scratch

Efterskrift:

Jeg efterlader dig en video, som jeg for nylig så fra 0 til KDE med SPF:


44 kommentarer, lad dine

Efterlad din kommentar

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort. Obligatoriske felter er markeret med *

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Control SPAM, management af kommentarer.
  3. Legitimering: Dit samtykke
  4. Kommunikation af dataene: Dataene vil ikke blive kommunikeret til tredjemand, undtagen ved juridisk forpligtelse.
  5. Datalagring: Database hostet af Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheder: Du kan til enhver tid begrænse, gendanne og slette dine oplysninger.

  1.   wow sagde han

    Dit initiativ synes godt for mig. Hvis vi kommer til et godt antal, Tæl på mig. Jeg understreger det gode antal, fordi jeg ikke har meget tid, og hvis det viser sig, at arbejdsstyrken er meget stor, bliver jeg nødt til at komme af krogen, men først tilmelder jeg mig.

    1.    Carlos. Gude sagde han

      I øjeblikket er vi 1 person (en server), indtil jeg har 5 eller 6 personer, jeg vil ikke gøre noget, men jeg vil pege på dig (også sende mig en e-mail for at beskytte dig)

  2.   Gaius baltar sagde han

    Mand, en mere fra Vigo !!! 😀

    Jeg er med. Selvom jeg betragter mig selv som en avanceret bruger, hvad er operationen, håndterer jeg ikke, Linux er for stor for mig, men jeg er god til at skrive, så jeg tilbyder mig selv som korrekturlæser, hvis du vil.

    1.    Carlos. Gude sagde han

      Smag smag, landsmand xD

      1.    Gaius baltar sagde han

        e-mail sendt 😀

  3.   braybaut sagde han

    Jeg tilmelder mig = D Jeg har tidligere fulgt LFS-bogen, jeg var også bange for kontrasten til installationen af ​​buen «Simple»

    1.    Carlos. Gude sagde han

      Faktisk er det ikke så komplekst, (lad os se, det er ikke windows), du skal bare sætte kommandoerne og vide, hvad de gør. Når du først har fået basesystemet (30 minutter med en god internetforbindelse) er det lettere, hvis du er i tvivl, kan du altid oprette forbindelse til Arch wiki med lynks og følge trinene.

      Arch blev solgt til mig som en meget kompleks installation, men det ser ikke ud til at være noget stort for mig.

      1.    braybaut sagde han

        Præcis ja sir, buinstallationen er enkel, og det er værd at vide, at du skal tage højde for, hvad hver kommando gør.

      2.    eliotime3000 sagde han

        Jeg installerede Arch på nøjagtigt en halv time og en anden halv time til at lægge sidste hånd på. Mellem Arch og Slackware er de de bedste KISS-distroer, jeg hidtil har haft.

  4.   jhontona sagde han

    Det lyder godt, der er et projekt kaldet Duolingo, det består af folk, der lærer engelsk oversætte internetsider, videregive forslaget til denne side der, så fra starten vil du have tusindvis af oversættere og korrekturlæsere, kom med forslaget 😀

  5.   candich sagde han

    Jeg tilmelder mig, jeg ved ikke meget om Linux endnu, men jeg vil lære mere om det, fordi det fascinerer mig, jeg er også en af ​​dem, der er overvældet af at læse så mange sider på engelsk, selvfølgelig kan jeg engelsk på et mellemniveau, men jeg foretrækker at læse mere information på egen hånd Sprog er bedre på mange måder.

    min e-mail er: Candhich [@] gmail

    Greetings.

  6.   Carlos. Gude sagde han
  7.   Ramiro Mart sagde han

    Jeg tilmelder mig fra La Coruña. Dette er et projekt, som jeg altid har ønsket, og som jeg virkelig har ønsket, men det blev meget stort for mig alene. Hilsen.

  8.   Michael sagde han

    Jeg forstår, at en oversættelse fra google ikke er særlig pålidelig. men det er meget godt forstået at bruge til nu.

  9.   Ruben sagde han

    Jeg er med! Jeg har allerede sendt mailen, men jeg er enig med woqer, jeg har ikke meget tid, så jeg kunne ikke påtage mig en stor arbejdsbyrde.

  10.   eulalio sagde han

    Hej, fra Granada. Hvis tingene er velorganiserede, kan du stole på mig.
    hilsen

  11.   Richard sagde han

    Hvis du får en god mængde frivillige, så stol på mig 😀

  12.   Abs sagde han

    Jeg tilmelder mig, hvis de stadig har brug for folk 🙂

  13.   mitza sagde han

    Tilmeld mig, brug min overdrevne smag for stavning, grammatik og skrivning til god brug.

  14.   roader sagde han

    Jeg er med ,

    1.    roader sagde han

      Undskyld, det blev gentaget

  15.   roader sagde han

    Jeg tilmelder mig, tilmelder mig

  16.   Nebukadnesar sagde han

    Held og lykke med dit projekt, jeg vil virkelig gerne bidrage, men jeg mener, at mit niveau på engelsk, ikke så grundlæggende, ikke er på niveauet med, hvad en teknisk oversættelse kræver.
    Og også tillykke dig, fordi dit er det eneste målrettede indlæg, der har været vist på denne blog (en gang så god) i lang tid

    1.    Carlos. Gude sagde han

      Du kan være redaktør, du kan køre wiki, du kan gøre en masse ting, send mig din e-mail, så giver vi helt sikkert plads til dig !!

  17.   pandev92 sagde han

    Jeg ville, men jeg er i en periode med ekstrem vagrancy XD

  18.   Nebukadnesar sagde han

    Forresten er installation af Gentoo fra fase 1 meget ens
    Jeg er en gentoo-bruger, jeg ville have en lille smule og tro mig lidt mere, og jeg ville have væltet Debian fra mit hjerte som en god distro, det er, det efterlader buen meget, meget bagved.

  19.   isaky sagde han

    Jeg tilmelder mig, e-mail sendt. 🙂

  20.   mandarin sagde han

    Jeg starter med Linux. Mit niveau på engelsk er mellemliggende (jeg forbereder niveau B2). Hvis jeg kan hjælpe dig, er min e-mail mandarinafly@outlook.es.
    hilsen

  21.   ken Torrealba sagde han

    Regards,
    Jeg har et ret acceptabelt kendskab til engelsk, og jeg elsker Linux.
    Deltag i gruppen

  22.   lusadi sagde han

    Jeg stiller mig til rådighed.

  23.   Chicxulub Kukulkan sagde han

    Der er en anden hånd til dig 🙂.

  24.   Bryan sagde han

    Regn med mig.

  25.   Joaquin sagde han

    Meget godt initiativ! Jeg kan se, at der er mange interesserede parter. Dette indlæg skal inkluderes i afsnittet "Anbefalet"

  26.   Elias sagde han

    Hej, jeg har mellemliggende engelsk-viden, lidt mere avanceret, og i Linux håber jeg meget på at være i stand til at samarbejde, i øjeblikket har jeg tid, men senere har jeg ikke så meget tid.
    elu1996@hotmail.es

  27.   Elias sagde han

    Hej, jeg vil gerne samarbejde, jeg tror, ​​at kommentaren ikke blev sendt sidste gang, jeg har et mellemniveau, lidt mere avanceret på engelsk, og jeg har kendt Linux i lang tid, min e-mail er elu1996@hotmail.es

  28.   Sandino sagde han

    Jeg tilmelder mig også!

  29.   Odin_SV sagde han

    Jeg tilmelder mig oversættelsen.
    Hvornår og hvordan starter vi?

  30.   Alberto sagde han

    Jeg er med. Jeg vil bidrage med mit sandkorn, selvom det er lille.

  31.   ercabla sagde han

    Jeg tilmelder mig også

  32.   statisk sagde han

    Jeg er i øjeblikket en Archlinux-bruger, det forekommer mig en fremragende distro, måske snart vil jeg migrere til Gentoo, som er min næste udfordring, og da jeg for nylig læste følgende:

    som jeg læste i et forum, at det i en Linuxeros liv er sådan:
    ubuntu, fedora, opensuse osv ..> skole
    Archlinux, slackware, crux> forberedende (eller college)
    Gentoo> universitet
    LFS [linux fra bunden]> PhD
    hahahaha det skal ikke tages alvorligt, men som du kan se, er sværhedsgraden xD

    fra Helena Ryuu i sin G + (https://plus.google.com/u/0/111770502894592063090/posts/gYnGSVdErPW), for mig var den mest komplicerede distro inden for Gnu / Linux indtil den dag Gentoo, men aldrig i mit liv som bruger har jeg hørt om LFS, jeg var interesseret, jeg begyndte at lede efter information og tænkte også det samme, i dag læs dette indlæg, og jeg spekulerer på, om noget blev opnået, jeg inkluderer mig selv i gruppen lige nu sender jeg e-mailen, jeg vil gerne vide, hvad resultatet er

    hilsen

  33.   edward rojas sagde han

    Apensas finder jeg ud af, om jeg stadig kan hjælpe.

  34.   xnmm sagde han

    Hvis der kommer et godt antal, skriv mig ned, fordi jeg har et acceptabelt niveau af engelsk, og jeg kender Linux-systemet godt, og jeg har også fulgt bogen, og jeg kender et pakkehåndteringssystem, der fungerer med kilder eller med binære filer kaldet nhopkg, her er linket: http://www.nhopkg.org/ y http://es.wikipedia.org/wiki/nhopkg, også den grafiske manager nhopkg-fe og linket: http://http://nhopkg-fe.sourceforge.net/ y http://es.wikipedia.org/wiki/nhopkg-fe.

  35.   Velkommen sagde han

    Hej, jeg er en Linux-bruger, jeg er ikke særlig god til engelsk (lavt niveau i Spanien), men jeg har brug for denne manual på spansk ja eller ja, og jeg har brug for den kort om et par måneder, jeg skal lave et projekt for at oprette min linux distro og det har jeg brug for, hvis jeg kunne hjælpe med at kontakte mig uden problemer, vil jeg give dig svar og tak.

  36.   dario slank sagde han

    Hej, jeg er interesseret i oversættelsen, den seneste version er 10.
    Greetings.