Sådan lærer du et sprog ved hjælp af gratis software - del 2

I denne anden del om hvordan man lærer en sprog ved hjælp af gratis softwareværktøjer, vi præsenterer for Anki og vi forklarer trin for trin hvordan synkroniser det med læring med tekster (L.W.T.).

Memoria

Jeg betragtede altid hukommelse som sekundær. For mig er det vigtigste at "forstå", hvordan tingene fungerer. Jeg tror stadig på det, især i den verden, vi lever i, hvor vi har mange værktøjer, der sparer os for at skulle huske en masse information; Disse spænder fra smartphones til selve Internettet.

Selvom det er rigtigt, at der er meget information, som vi kan "delegere" til trykte og elektroniske medier, så de "husker" disse oplysninger for os, og at vi kan konsultere dem, når vi har brug for det, er der mange tilfælde hvor vi har brug for at kunne stole på visse oplysninger i vores hjerner uden at stole på en ekstern ressource.

Dette er tilfældet med sprog. Selvom vi kan bruge Google Translator fra vores smartphone, er sandheden, at det stadig er meget vanskeligt at have en flydende samtale, der afhænger 100% af et eksternt tilbehør. Sandheden er, at det er nødvendigt at tale endog minimalt det sprog, hvilket blandt andet indebærer at have et godt ordforråd.

Hukommelse = gentagelse

Menneskelig hukommelse er baseret, tro det eller ej, på simpel og ren gentagelse.

Det ville være vidunderligt, hvis vi kunne huske alt i en blik. Det ville være dejligt at være i stand til at forbinde en USB-hukommelse gennem et næsebor, der indeholder alle de engelsk-spanske definitioner, som vi har brug for at vide, vent på, at alle data downloades og booooom tillykke, du taler engelsk som en indfødt taler.

Mennesker er ikke maskiner, og vores hjerner er ikke harddiske. Faktisk ligner vores kokosnødder mere RAM. Hvis RAM modtager nye oplysninger, holder det dem der, men ikke for evigt. Hvis vi ikke bruger disse oplysninger i en periode, træder vores hukommelse på information med nyere.

Dette er tilfældet, hvordan lykkedes det os at huske tusinder og tusinder af ord på spansk? Gentagelse. Konstant og hyppig gentagelse. 24/7 eksponering gennem audiovisuelt indhold, skrevet og interaktion med andre mennesker.

Mellemrums gentagelse

De fleste mennesker kan ikke huske, hvad de havde til morgenmad sidste tirsdag. Dette er normalt en god. Problemet er, at hjernen ikke er så god til at beslutte, hvilken information der er vigtig, og hvad der ikke er. De store begivenheder i vores liv har tendens til at være mere mindeværdige - en traumatisk oplevelse, fødslen af ​​et barn osv. Men alligevel har små informationer en tendens til at blive glemt så hurtigt som sidste uges morgenmad.

Undersøgelser har vist, at 48% af materialet generelt glemmes 75 timer efter en studiesession. Når du foretager noget, der kræver en masse memorisering, såsom at studere et nyt sprog, glemmer du 75% af det materiale, du har lært, og det kan være meget nedslående.

På den anden side er det en kompliceret proces at huske noget, og frem for alt er det en individuel handling. Dette betyder, at det er en anden proces for hver person. Der er dog nogle almindelige metoder, der hjælper med at reducere husketiderne: idéforening, tankekort osv.

Anki bruger en indlæringsmetode kendt som spaced repetition, som er baseret på mange teorier om, at der er en optimal gennemgangstid efter at have lært noget. At gøre det for tidligt ville være ubrugeligt, da varen er i kort eller mellemlang hukommelse og stadig er frisk. At gøre det for sent ville også være ineffektivt, da det er ved at blive kasseret som ubrugelig hukommelse. De dårlige nyheder? Det ville være spild af tid at selv beregne den optimale gennemgangstid. De gode? Anki kan gøre det for os.

Anki

Anki er gratis software, der hjælper med at huske alle former for undervisningsmateriale, fra ordforråd fra andre sprog til matematiske formler. For at gøre dette bruger Anki faner, der kan indeholde tekst, billeder og lyde.

Det er også på tværs af platforme og tilgængeligt til mange systemer, såsom Windows, Mac, GNU / Linux, iPhone, Android, Nintendo DS, PSP og andre.

Takket være det integrerede synkroniseringsværktøj kan vi følge vores lektion både på pc'en og fra vores smartphone eller tablet på vej til arbejde eller skole.

Como værker

Der er 4 områder, som man skal mestre for at lære et sprog godt: udtale, grammatik, verbkonjugation og ordforråd. Anki kan hjælpe dig i dem alle, men især med at indarbejde nyt ordforråd.

Ideen bag Anki er at oprette et virtuelt kortkort på det, du vil børste op på. Anki sørger for at vise dig kortene "lige før du glemmer dem."

Organiseret i dæk vises kortene en efter en. Når du har set svaret, skal du vurdere kvaliteten af ​​dit svar, før du kan fortsætte. På denne måde blander Anki kortene, så de lette vises mindre, og de svære vises oftere.

I hver gennemgangssession (f.eks. 20 minutter) viser systemet dig "fronten" på flere kort, et ad gangen. Din mission er at huske, hvad der er på "bagsiden" af det kort, du ser i øjeblikket.

Takket være den indbyggede editor er design af nye dæk til Anki ret ligetil, men endnu enklere er at downloade et af de mange dæk, der deles af samfundet. Med hensyn til online synkronisering giver det dig mulighed for at bruge dine resultater på flere enheder (pc, Android, iPhone osv.).

Anki understøtter også brugen af extensiones delt og udviklet af samfundet, som giver mulighed for at tilføje nye funktioner (support til tekst til tale, inkrementel læsningOsv.).

På grund af antallet af muligheder, statistik og renlighed i designet er Anki et af de bedste programmer i sin kategori. Dets huskesystem er ideelt til mange typer indhold.

Installation

Det er vigtigt at installere Anki version 2 og ikke 1.2.

En Ubuntu / Debian og derivater:

Anki 1.2 er i de officielle opbevaringssteder. Version 2 kan dog downloades fra den officielle hjemmeside for Anki.

En Fedora og derivater (tilgængelig i Fedora Updates-arkivet):

yum installere anki

En openSUSE og derivater:

zypper installer anki

En Arch og derivater:

pacman -Sanki

Sådan overføres ord fra LWT til Anki

I det forrige kapitel så vi, hvordan man bruger Learning with Texts (lwt) til at lære sprog, mens vi læser ved hjælp af nedsænkningsmetoden. LWT inkluderer et gennemgangssystem, der er baseret på gentagne gentagne fordelinger. Det eneste tilbageslag, ikke mindre, er, at LWT er sværere at bruge på en mobilenhed, meget mere hvis vi taler om at gøre det offline. I stedet for, Anki, har du ikke det problem.

Anki er faktisk et af favoritprogrammerne for dem, der bruger denne type gentagelsessystem til at lære forskellige sprog. Derfor er det en god ide at forklare, hvordan man migrerer de ord, som vi tilføjede i LWT til Anki.

Eksport fra LWT

1.- Start XAMPP og få adgang L.W.T..

2.- I LWT-hovedmenuen valgte jeg indstillingen Mine vilkår. Alle de ord, du tilføjede, vises.

3.- Bekræft det i Sprog Det sprog, du vil eksportere, vises valgt.

4.- Filtrer de ord, der skal vises. Du bør kun eksportere dem, du lærer, og skjule dem, som du allerede har lært, eller dem, som du valgte at ignorere. Dette opnås ved at klikke på indstillingen Status og vælge Learning / ed [1..5].

5.- Så ind Multi-handlinger, vælg indstillingen Eksportér alle vilkår (Anki). Dette opretter en fil, der hedder lwt_anki_export.txt.

Import fra Anki

I forrige kapitel, så vi, at det var nødvendigt at downloade LWT for at installere det i XAMPP. Den downloadede fil inkluderer en mappe kaldet Anki, hvor der er en fil, som vi skal importere til Anki. Denne fil opretter en bunke med forskellige felter (sigt, oversættelse, romanisering, sætning uden sigt, sætning med sigt, sprog, ID-nummer og tag), der letter opgaven med at importere .txt-filen, som vi oprettede med LWT.

1.- Besøg / opt / lampp / htdocs / lwt / anki (eller hvor som helst LWT er installeret) og pakke filen ud LWT.anki.zip. Filen oprettes LWT.anki.

2.- Åbn Anki, og naviger til Fil> Importer. Vælg derefter filen LWT.anki.

3.- Jeg åbnede det nyoprettede dæk og klikkede Udforsk. Vælg alle de emner, der er tilføjet, og slet dem. De blev kun medtaget som et eksempel.

4.- Endelig valgte jeg igen Fil> Importer og denne gang valgte jeg filen lwt_anki_export.txt.

Et vindue som det vist nedenfor vises:

Nogle elementer, der skal tages i betragtning: Kontroller det Tipo y kødhammer er korrekte, også at indstillingen Tillad HTML i felter er valgt.

Til sidst skal du klikke på knappen import.

Hver gang du vil importere listen over ord fra LWT til Anki igen, er det kun nødvendigt at følge trinene fra punkt 4 og frem.

<< Vend tilbage til 1. del af denne vejledning

Mere info: Anki & L.W.T.


8 kommentarer, lad dine

Efterlad din kommentar

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort. Obligatoriske felter er markeret med *

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Control SPAM, management af kommentarer.
  3. Legitimering: Dit samtykke
  4. Kommunikation af dataene: Dataene vil ikke blive kommunikeret til tredjemand, undtagen ved juridisk forpligtelse.
  5. Datalagring: Database hostet af Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheder: Du kan til enhver tid begrænse, gendanne og slette dine oplysninger.

  1.   Bittersød helvede sagde han

    Jeg fandt Anki meget interessant, så jeg kan studere, mens jeg er på vej til skolen = P

  2.   Anubis sagde han

    Fremragende post. Med hensyn til hukommelse er det med nogle enkle og hurtige at lære ikke-tekniske metoder muligt at huske næsten alt. For dem der kan lide det, anbefaler jeg at læse følgende manual: http://www.mnemotecnia.es/archivo.php

    Greetings.

  3.   Lucia Pena Armijo sagde han

    Meget interessant, men kan du også sætte baskisk? tak

  4.   Lad os bruge Linux sagde han

    Jeg forstår det, hvis.

  5.   miguel engel ridder sagde han

    meget meget interessant indlæg. Jeg lykønsker dig. Jeg skulle installere begge dele og begynde at "rode rundt"

  6.   Lad os bruge Linux sagde han

    Det er rigtigt, Miguel. Begge anbefales virkelig.

  7.   Lad os bruge Linux sagde han

    Det er rigtigt ... 🙂 Det er hvad vi gør! På vej til arbejde.

  8.   neyson_v sagde han

    Nå, dette program er fremragende, og jeg vil installere det for at se, hvordan det fungerer. Jeg håber, du har mange dele tilbage i denne XD-tutorial. En note til anki-holdet, som vi alle ved, har vi ikke alle den samme kort / mellemlang hukommelseskapacitet, så det ville være godt, hvis den korte hukommelseskapacitet / medium gennem et typisk spil med at huske sekvenser af farver eller tal sigt og baseret på dette, vil det tidspunkt, hvor brevet gentages, blive justeret, så det er mere personlig for brugeren. Jeg tror, ​​jeg kan deltage i projektet, eller hvis du har en mailingliste, kan jeg fortælle dig