Kingsoft Office 2013 spansk oversættelse

9A2

Hvis du bruger Kingsoft Office 2013 Du kan hjælpe med oversættelsen, da det er meget let.

1.- For det første leder vi ikke WSP Community:

https://github.com/wps-community/wps_i18n

Siden er på Github, der finder vi de pakker og filer, som WPS-fællesskabet laver for hvert sprog.

2.- Vi bliver nødt til at downloade mapperne til de amerikanske engelsksprog (en_US) og det / de spanske sprog.

I rødt fremhævede jeg mappen med det amerikanske engelsk sprog.

I grønt fremhævede jeg den spanske sprogmappe, der oversættes af medlemmer af det mexicanske samfund. Se billede.

A47

Derefter laver vi en kopi af det amerikanske engelsksprog (en_US). Vi går ind i mappen i USA.

Derefter går vi ind i TS-mappen, der er markeret med rødt.

C08

Når vi er inde, finder vi de filer, vi skal oversætte til spansk:

B46

Vi downloader hver af filerne og oversætter dem derefter.

Spansk sprog

Derefter downloader vi oversættelsesmappen til det spanske sprog. I grønt fremhævede jeg mappen med det spanske sprog.

2C8

Når vi er inde, finder vi de samme filer, men nogle ufuldstændige er oversat til spansk:

1FD

Lad os se på et oversættelseseksempel

Lad os se filen på amerikansk engelsk:

ktreasurebox.ts

B2C

Lad os se den samme fil, men på spansk sprog:

ktreasurebox.ts

41F

Når man sammenligner filerne, er det tydeligt, at filen ktreasurebox.ts Der mangler flere oversættelseslinjer til oversættelsen af ​​det spanske sprog.

Det er de manglende linjer, som vi skal placere i filen ktreasurebox.ts på spansk. Under hensyntagen til den amerikanske engelsk oversættelse

Oversættelsen af ​​kodelinjerne er meget let. For eksempel skal vi oversætte:

Treasure Box = Treasure Chest

96E

Så når mapperne med filerne for hvert sprog er downloadet, kan vi starte med oversættelsen.

Vi kan kontakte medlemmer af WPS-samfundet for at rapportere de oversættelser, vi har foretaget, og vi kan kontakte den person, der har ansvaret for oversættelserne.

JackXin: https://github.com/chenjiexin

Jeg har talt med flere brugere, nogle der kender engelsk, har tilbudt at hjælpe med oversættelsen af ​​Kingsoft Office 2013.

Min idé er at arbejde i en gruppe til oversættelsen. Jeg forlader min e-mail, hvis en bruger er interesseret i at hjælpe med oversættelsen: marianocordobario3 [at] gmail [dot] com


Efterlad din kommentar

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort. Obligatoriske felter er markeret med *

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Control SPAM, management af kommentarer.
  3. Legitimering: Dit samtykke
  4. Kommunikation af dataene: Dataene vil ikke blive kommunikeret til tredjemand, undtagen ved juridisk forpligtelse.
  5. Datalagring: Database hostet af Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheder: Du kan til enhver tid begrænse, gendanne og slette dine oplysninger.

  1.   eliotime3000 sagde han

    Fremragende. Nu vil det være muligt at oversætte Kingsoft Office fuldstændigt til spansk.

  2.   moray 33 sagde han

    Oprindeligt var oversættelsen "es_MX", og den blev nøjagtigt ændret til "es", fordi jeg foreslog skaberen, at alle spansktalende samarbejder om oversættelsen. Jeg har også samarbejdet i oversættelsen, men jeg er ikke mexicansk, men spansk, så jeg ville lave den lille note.

  3.   moray 33 sagde han

    På den anden side tak for offentliggørelsen af ​​dette arbejde, det er en meget stor oversættelse, og jo flere mennesker samarbejder, jo hurtigere bliver det afsluttet.

    Og jeg vil anbefale at bruge Qt Linguist (inkluderet i qt4-dev-tools) til at redigere .ts-filerne, det er meget mere behageligt og produktivt.

    1.    marianogaudix sagde han

      Jeg bruger Gedit, og jeg havde ikke noget problem.

      Du kan kontakte mig .... Jeg har bekendte, der bor i USA, og som vil hjælpe med oversættelsen.
      Jeg har talt med dem. Min adresse i Google plus er: https://plus.google.com/104109746841092570517/posts

      Min email er: marianocordobario3@gmail.com

  4.   fabian sagde han

    Indfør ikke denne proprietære software. Bedre bidrage til LibreOffice, der har brug for det og er gratis.

    1.    marianogaudix sagde han

      Jeg giver ikoner til

      LibreOffice…. http://gnome-look.org/content/show.php/Faenza+and++Kalahari+for+LibreOffice+?content=157970&PHPSESSID=9989ed2d2b572dd4a359a237b856f3a4

      Dens udviklere ønskede ikke min hjælp… .. med hensyn til kode og ideer, jeg bidrager også min… ..

      http://www.taringa.net/posts/linux/15665240/LibreOffice-interfaz-grafica-mockup-escrito-con-Gtk-3.html

      Men jeg fik et stærkt nej fra LibreOffice-udviklerne.

      Jeg havde et argument med Tor Lillqvist… ..

      https://plus.google.com/102468593901033585123/posts/ahq5xmN4HWx

      Desværre har Tor og Caollan Mc Namara en Retro HackFest-mentalitet, de arbejder begge på Gnome-projektet og for Red Hat, og for dem er æstetik ikke nødvendigt, de gør tingene så forfærdelige som Gnome-ikonerne.
      Derfor fortsætter LibreOffice med en grænseflade i Office 2003-stil.

      LibreOffice-udviklere har ikke noget imod at forbedre brugeroplevelsen …… Jeg og mange mennesker sender kode og ideer, men de er ligeglade med ideer, der kommer udefra.

      https://plus.google.com/+AdrianoAfonso/posts/XSRjoQqqjRP

      De mener kun, at LibreOffice er bedre end andre suiter, fordi det er open source, åben for dem, hvis hvis lort af hjemmelavede VCL-biblioteker, som de bruger til LibreOffice, ikke har en API eller manual, som andre udviklere kan lære at programmere.

      At tro, at LibreOffice er bedre, fordi det er open source, er virkelig en afpresning eller billig chicana.

      1.    nano sagde han

        Det eneste, jeg tror, ​​du kan gøre, er at fortsætte med dine ikoner og ideer, i det mindste kan jeg sørge for at sætte DL-netværkene på din side for at sprede alt hvad du har brug for, og jeg tvivler på, at Elav eller Kzkg ^ Gaara vil gøre indsigelse.

        Hvad angår KSoffice, er de ikke proprietære og tjener penge med betalte versioner? Damn, betal oversættere, det er meget let at sige "hej samfund, hjælp os gratis, så betal for PRO-versionerne af dine oversættelser, og du kan aldrig se koden på vores produkt;)".

        Jeg er ikke imod KSOffice, men hvis jeg er imod at ville bruge samfundet i klart lukkede projekter, er det uretfærdigt. Faktisk skete der noget lignende her i Venezuela med Vtelca; dybest set ved en SL-begivenhed sendte de udviklerne til et lukket møde uden at fortælle dem hvorfor.

        Efter at have samlet dem blev de dybest set bedt om at få en chauffør til at genkende gestus og berøre begivenheder i en All-in-one, som de vil fremstille med Canaima Linux, men gratis.

        Hej, hvordan gør vi det?

        Svar:

        Vi ved det ikke, men vi vil have, at samfundet hjælper os

        Hvad hvis de giver os et kontor med testmaskiner, så vi kan arbejde, og de betaler os den tid, de vil have os til at arbejde?

        Svar:

        Vi har ikke et budget til det, og vi har kun 6 måneder

        Ahm, ja i så fald er disse tre udviklere, så og så, mengano og flerårige, de bedste programmører rundt her, og de bidrager endda til Linux-kernen, giver maskinerne til dem, de programmerer alt og lader dem derefter være som betaling, jeg ved ikke fjern dem

        Svar:

        Ingen

        * Alle rejste sig og gik *

        Konklusion? Samfundet er ikke en idiot, tid koster, og hvis de støtter noget, er det noget, som de derefter kan drage fordel af eller være fri ... eller begge dele.

        1.    f3niX sagde han

          Jeg vidste ikke, at det var sket, hvornår var det? haha de tror, ​​at fordi vtelca sælger til billige priser, er du nødt til at give dem jobbet ?? .. haha ​​det fik mig til at grine.

          1.    marianogaudix sagde han

            Det ser ud til, at du er uinformeret, eller at du bor i en sky ... .. google lidt om denne suite før .... opine ??

          2.    f3niX sagde han

            Jeg taler med nano om folkene på Vtelca, et venezuelansk "Socialista" -firma. Ikke noget om dig, så prøv at være mere venlig kære ven. Måske er det derfor, at LO-udviklerne ikke har fulgt dine anmodninger.

          3.    marianogaudix sagde han

            Jeg undskylder, så jeg misforstod svaret, som var beregnet til Nano….
            De lægger ikke vægt på anmodningerne…. Fordi de ikke er interesserede i at forbedre eller polere de visuelle aspekter af suiten. Jeg har ikke noget problem med at skrive en hel GUI.
            Men det er ikke det værd, fordi de ikke tog din kode.

          4.    nano sagde han

            Med hensyn til Vtelca vil jeg selvfølgelig ikke give dig navne, men jeg kender en hel del mennesker takket være SL-begivenhederne, som jeg organiserer med mit samfund eller dem, der inviterer os rundt i landet (FudCon osv.), Flere af dem har stærk kontakt med CNTI og regeringen (hvis de ikke er enige er noget andet) og i vores sidste møde fortalte de mig historien, det var i år.

          5.    f3niX sagde han

            Jeg vil ikke have navne, tak. Forresten nano inviterer til aktiviteterne her i Maracaibo, folket i Velug er tabt uu

          6.    nano sagde han

            GLug-folkene gør heller ikke noget, vi er kun 3 aktive medlemmer, hvoraf jeg er den eneste programmør.

        2.    marianogaudix sagde han

          Nano oversætter kun nogle linjer, for mig er det vrøvl.
          Vi giver ikke 5000 linjer Qt- eller Java-kode væk til Kingsoft Office-projektet.
          og vi alle i WPS-samfundet er brugere af den gratis version af Kingsoft Office, de af os, der gør arbejdet med at oversætte til spansk, tager vi ansvaret for vores handlinger.

          Forvent ikke store ændringer fra LibreOffice og bede ikke om en suite, der tilbyder fuld integration med Gnu / Linux-desktops.
          Fordi ideerne og den implementerede kode er begrænsede (hjemmelavede VCL-biblioteker).
          Jeg gentager, at udviklerne kun vil fortælle dig at bruge det, fordi det er open source, og at det er bedre end Apache OpenOffice.
          Jeg siger ikke, at LibreOffice ikke fungerer, men det er begrænset og vil fortsat være sådan i nogle få år desværre.

          Qt, Gtk, Python Ruby osv. Har deres API'er og manualer tilgængelige for brugere og nybegyndere.

          Hjemmelavede VCL-biblioteker har ikke en manual eller API.
          Jeg kan slet ikke lide, at udviklerne ikke svarer dig, når du vil hjælpe.

          Jeg tror, ​​at Kingsoft Office kan mudre den domstol eller det bundne marked, som Office har i dag, endda stjæle nogle brugere fra Microsoft og spille beskidt ved at kopiere RIBBON. At lave en konkurrence om alt går, ligesom Microsoft gør, dårligt spil.

          Ser man på det fra et andet synspunkt, som Linus Torvalds siger.
          Linus tøvede ikke med at byde velkommen til Valves indrejse. Vi har brug for støtte fra virksomheder som Valve og Freeware, så operativsystemet er bedre kendt over hele verden, ellers vil vi aldrig overstige 2% eller 3% af brugerne i computeren, jeg vil ikke se GNU / Linux stagnerende.
          Vi skal træffe de rigtige beslutninger for at bryde ideen om, at GNU / Linux kun bruges af 2% eller 3% af brugerne i verden

          1.    nano sagde han

            Åh nej, nej, tro heller ikke, at jeg er en fan af LO, sandheden er, at den mangler en masse ting, selvom KSO ikke har gjort det for godt for mig, og det stadig ikke integrerer meget, men hvis jeg vil prøve det for at se på hvilket brugsniveau det er kan komme.

            Med LO lavede jeg min praktikrapport, jeg betragter KSO eller Calligra til specialet, som er meget tungere, men uden en spansk oversættelse i ordbøgerne finder jeg det umuligt at bruge noget af det ovenstående, fordi enhver fingerfejl vil koste mig dyrt In den endelige karakter og at korrigere mere end halvtreds sider til "skrælende øje" er ikke særlig enkel.

      2.    gato sagde han

        Nå, i det mindste ved jeg allerede årsagen til LO-grænsefladen, hvis du har at gøre med mennesker så tæt på, fordi der ikke er nogen anden mulighed end at samarbejde med det «kinesiske kontor», har jeg set nogle filer i Github-repoen og der mangler stadig ting oversættes så grundlæggende som for eksempel nogle farver.

        1.    marianogaudix sagde han

          Jeg lyver ikke for dig CAT, jeg udviklede 16 × 16 ikoner til sidepanelet, og LibreOffice-browseren ville bare hjælpe. Ingen af ​​designudviklerne svarede mig, kun administratoren svarede.
          Her er beviset

          http://nabble.documentfoundation.org/Navigator-icons-td4076294.html;cid=1386642351010-703

          Mange mennesker indsendte kode og ideer til grænsefladen.
          For eksempel Adriano Afonso en brasilianer,

          https://plus.google.com/+AdrianoAfonso/posts/XSRjoQqqjRP

          Jeg sendte mine ideer på det tidspunkt

          http://www.taringa.net/posts/linux/15665240/LibreOffice-interfaz-grafica-mockup-escrito-con-Gtk-3.html

          Udviklerne fortæller dig, at det ikke virker, eller de fortæller dig, at der vil være drastiske ændringer i den grafiske grænseflade, og derefter kopierer de kun Apache OpenOffice.

          Hjemmelavede VCL-biblioteker har ikke en manual eller API.

          Når du spørger om, hvordan du programmerer med VCL (hjemmelavede) biblioteker, svarer udviklerne dig ikke, når du vil hjælpe.

          1.    åbner sig sagde han

            Mariano, først og fremmest vil jeg lykønske dig med det fremragende arbejde, du har udført. Ikonerne, du sendte, virker meget elegante og professionelle for mig, og mockups er en rigtig god fornøjelse.

            Som mange af dem, der kommenterede her, er jeg frygtelig ked af, at al den indsats ikke kan bruges af et gratis projekt og af en sådan betydning, som LibreOffice er.

            Jeg er også ked af, at det er lettere eller mere motiverende for dig at samarbejde med et privat projekt snarere end med et gratis projekt.

            Det er virkelig spild, at en person med dit talent ender med at oversætte til en proprietær kontorpakke.

            Jeg ville ønske, at vi på en eller anden måde kunne LibreOffice-brugerfællesskabet gøre vores stemme hørt for LO-udviklere. I det mindste gør det lettere at uploade et andet sæt ikoner. Jeg håber, at nogle af kommentatorerne finder frem til en måde, hvorpå der kan tages hensyn til dine forslag til gavn for LO og dets brugere.

            På den anden side føler jeg, at fri software i kontorsuite-løbet igen ligger langt bagefter. I dag bliver vi nødt til at have et gratis alternativ til google docs, som giver os mulighed for at arbejde med komplekse dokumenter på en samarbejdsvillig måde, selv fra mobile enheder, og respektere vores privatliv.

            Jeg har lyst til, at vi er langt fra det.

      3.    Phytoschido sagde han

        Jeg abonnerer på libreoffice listerne, og jeg blev efterladt med det indtryk, at dine ikoner blev afvist på grund af licensproblemer, der ikke blev løst, ikke fordi du blev afvist. Nu har LibreOffice 4.2 nye Sifr-ikoner, anklag ikke folk for krænkelser

        1.    marianogaudix sagde han

          Vær ikke sådan en fanboy og eftertænksom Fitoschido, du forsvarer det uforsvarlige.
          Jeg fortæller sandheden til folk med beviser, som jeg har vist i links. Jeg er ikke obsequious.

          Sifr-ikoner er ikke komplette, som alle LibreOffice-brugere kender, selv Sifr-ikonerne til LibreOffice 4.2 er ufuldstændige.

          Jeg ønsker heller ikke at pålægge mine ikoner. Med hensyn til licensen ændrede jeg licensen på mine ikoner til den licens, som blev anbefalet af Michael Meeeks, en programmør, som jeg respekterer, fordi han var ærlig over for mig, han anbefalede MPL 2.0-licensen.

          Jeg gjorde det klart fra begyndelsen, at min hensigt var at hjælpe projektet med de manglende ikoner til Sifr-projektet. Især med de 16 × 16 ikoner, som browseren og sidebjælken mangler.

          Lad mig præcisere, at Sifr-ikonerne (flade ikoner) virker fremragende.
          Jeg lykønsker Issa Alkurnas og ønsker ham held og lykke. Men Mirek er en uhøflig fyr, der er imod andre udvikleres ideer.

      4.    Sumari ramme sagde han

        Et projekt med ribon-interface baseret på libreoffice er allerede kommet ud, men dette er kun til windows indtil videre :(, forhåbentlig en dag vil libreoffice-udviklerne tage det i betragtning. http://www.neoteo.com/merge-word-2014-procesador-de-texto-basado-en-libreoffice/

    2.    Karel sagde han

      "Giv ikke denne private software" ... bls, bla, bla. Hvis det fungerer bedre end libreoffice, så vær det. Hvad man skal kigge efter er ydeevnen og kompatibiliteten, der sætter mange baglæns så meget, at de vil migrere til GNU / Linux.

      1.    Robinson sagde han

        Præcis er jeg enig med dig, den konklusion, som mange ingeniører kommer til, er, at hverken gratis software eller det proprietære er perfekt, og at begge skal suppleres, vi skal stoppe fanatisme.

      2.    KO er ikke mere kompatibel end LO sagde han

        Men sandheden er, at Kingsoft Office:
        - viser ikke skrifttyper godt
        - hænger kontinuerligt
        - oversættelsen til spansk er nul
        - understøtter ikke opendokument
        - er ikke gratis, men beder samfundet om at gøre det hårde arbejde for pin
        - konverterer ikke fra kontor bedre end libreoffice (uanset hvor meget det modsatte gentages tusind gange)

  5.   f3niX sagde han

    Hvorfor hjælpe noget lukket? Det har ingen logik eller grund til at være.

    1.    Phytoschido sagde han

      Præcis. Hvis jeg ikke ved, under hvilke betingelser de vil bruge frugten fra min tid, vil jeg ikke samarbejde med dem.

      1.    marianogaudix sagde han

        «» »» »» Hvis jeg ikke ved, på hvilke betingelser de vil bruge frugten fra min tid, vil jeg ikke samarbejde med dem. »» »» ».
        Hvad tid ??? . Hvis du alligevel ikke skal samarbejde. Alle ved, at du er en LibreOffice-bruger, der bliver til:
        http://nabble.documentfoundation.org/LibreOffice-f1639495.html

        1.    f3niX sagde han

          Skæbnen ved privat kontorautomation i Linux er at være gratis eller hacket .. Men ligesom alt, hvad der samarbejder, skal den, der ønsker at samarbejde, og den, der ikke gør det, være stille, selvom jeg personligt ikke kan se pointen.

          Derudover, hvis du er imod LO, kan du bidrage til Calligra, at selvom det mangler meget ... meget ... fungerer det med QT, og du argumenterer, er det til dokumentation, ikke?

    2.    rhoconlinux sagde han

      Her spiller jeg med Mariano he.
      Libreoffice hævder at være åben, men det er en illusion, eller mere end en illusion en teknisk.
      Det nytter ikke at gøre et program med biblioteker og håndlavet kode uforståeligt for et andet menneske end udvikleren. Det er det samme som at oprette en lukket kildekode. Identisk ... det er som en de facto IP-para-barriere. Effekten er identisk: ingen slutter sig til din kode, ingen gafler den, ingen forstår, ingen bidrager.
      Hvis vi tilføjer til dette, at når du vil bidrage, tager de dig ud med at skide ... buah, åben har kun etiketten.

      På den anden side definerer Kingsoft WP Office sig ikke som open source (og vi har faktisk ingen idé om programmets kildekode), men på trods af det har det meget mere kontakt med brugerfællesskabet end libreoffice nogensinde har haft. siden jeg begyndte at bruge det. (~ 8 år allerede? Fuuuu), så "a priori" dommen er lidt farlig. Paradoksalt nok er Kingsoft i det mindste når det kommer til brugere, der ønsker at samarbejde, objektivt mere åben end Libreoffice. Langt. Langt væk.

      1.    Personale sagde han

        «Kingsoft er objektivt mere åben end Libreoffice. Langt. Langt væk."
        Uff, stærke ord.
        I libreoffice kan de være så pedantiske som kollegaen tror (ikke for mig personligt), men hvis vi taler om objektivitet ... i libreoffice, men skift ikonerne til marianogaudix uden problemer (til min personlige brug eller den der installerer dem )
        I Kingsoft, som er "mere åben", kan du ændre ikonerne?

        1.    marianogaudix sagde han

          I LibreOffice kan du ikke ændre ikonerne …… det er sandheden….
          det eneste, vi gør, er at erstatte images_crystal- eller images_human-pakken ... det vil sige, du fjerner det indhold, der kommer som standard i LibreOffice…. For at ændre ikonerne i LibreOffice skal du gøre det via terminal, og det er ikke let for en nybegynder.
          ************************************************** *********************************
          For at ændre ikonerne i Kingsoft Office skal du bare finde det bibliotek, hvor ikonerne i den kinesiske suite er placeret, og ændre dem ved hjælp af terminalen …… intet andet end hvad du laver i LibreOffice, når du ændrer ikonerne.

          1.    Personale sagde han

            Jeg har forsøgt at placere dine ikoner i LibreOffice, og det virker, så ingen subjektive sandheder, tak.

            At pakker udskiftes, og at det ikke gøres med et klik, er en separat sag. Pointen er, at licensen tillader det, hvis nogen ønsker, kan de oprette et LibreOffice-installationsprogram med de medfølgende ikoner, uploade dem til AUR (for eksempel) og opbevare dem, så længe de vil, uden problemer.

            Sikker på, med enhver software, der har sine ikoner i en mappe og ikke er kompileret som ressourcer, "kan jeg" ændre dem, men at prøve at gøre det med proprietær software risikerer i det mindste at modtage en "ophør og afstå" -mail.

            Så en kommentar om, at den er "mere åben", er ude af proportion.

    3.    marianogaudix sagde han

      Min grund til at samarbejde er at hjælpe folk, der bruger Kingsoft Office, og at GNU / Linux-kernen er bedre kendt (for nye brugere), på denne måde vil indirekte begreberne gratis software være bedre kendt.

      Forvent ikke store ændringer fra LibreOffice og bede ikke om en suite, der tilbyder fuld integration med Gnu / Linux-desktops.
      LibreOffice-udviklerne vil fortælle dig, at de ikke vil se drastiske ændringer i LibreOffice, det er sandheden.

      Jeg er enig i Linus Torvalds holdning.
      Linus tøvede ikke med at byde velkommen til Valves indrejse. Vi har brug for støtte fra virksomheder som Valve og Freeware, så operativsystemet er bedre kendt over hele verden, ellers vil vi aldrig overstige 2% eller 3% af brugerne i computeren, jeg vil ikke se GNU / Linux stagnerende.

  6.   rhoconlinux sagde han

    En note:
    Der er andre typer filer, som du kan samarbejde om, der er relativt enklere, hvor oversættelsen udføres, og oversættelseskoden ændres fra til. Generelt er de farver og enkle ting, så alle med lyst og lidt tid kan hjælpe.

    Meget godt indlæg Mariano 🙂

    1.    rhoconlinux sagde han

      pucha slettede tags: a sagde ...

      1.    rhoconlinux sagde han

        bah! .. unifished en færdig, i fokin parenteser.

  7.   darcloni sagde han

    Diskussionen, som dette emne har genereret, er interessant, det fylder mig med stolthed at se, at der er mange venezuelanere, der går gennem denne gigantiske verden af ​​gratis software.

    Mit spørgsmål til dem, der kommenterer her, er følgende: Hvor mange kontorsuiter er der i øjeblikket private eller gratis, der virkelig bekymrer M $? Og hvis der er en, hvilke muligheder tilbyder den brugeren at ønske at arbejde fuldt ud med den?

    Min ydmyge mening er, at WPS KSOffice eller hvad det nu kaldes repræsenterer et alternativ, at selvom det ikke er helt gratis, er det et godt alternativ.

    Med de fremskridt, den har, vil jeg sige, at det er et par måneder, før vi ser resultater, til dels ville det tvinge M $ til at overveje en freeware-version af sin suite, og LO-folkene ville få det til at tænke, fordi det faktum af at miste brugere får dig til at tænke, og indtil videre ser jeg kun, at KSOffice er den, der vinder brugere og vil fortsætte med at gøre det, fordi det simpelthen ser godt ud, og som til tider nedbryder enhver yderligere funktionalitet, i dag er det sådan, og jeg tvivler på, at det vil ændre sig på kort sigt.

    Tak alle for kommentarerne, jeg har lært lidt af hver af jer, og jeg håber du fortsætter denne tråd.

    Hilsen fra Caracas, Venezuela

    1.    arthur garcia sagde han

      - - - - - -
      Jeg formoder, at selvom ikke alle KingSoft Office-brugere er villige til at samarbejde med oversættelsen (indledende emne), vil de, der gør det, være at gøre deres "personlige" brug af softwaren mere "behagelig" (som ikke betales for) ... . . og som konsekvens. . . det virker som en acceptabel udveksling at samarbejde om at modtage gratis software, som jeg håber er godt. . . (Jeg har lige installeret det)
      Hilsner fra Mexico.
      - - - - - -

  8.   Benjamin Morales sagde han

    Mariano, undskyld, at denne kommentar ikke handler om indlægget, men ... Er du argentinsk?

    1.    marianogaudix sagde han

      Ja fordi?

  9.   John Perez sagde han

    noget Oversættelse til KingSoft men til Windows .. ??…

  10.   Euklides González (Panama) sagde han

    Jeg vil vide, om der er et oversættelsesprojekt, men til windows.
    På den anden side betaler det heller ikke dem at kritisere. Og de spilder deres tid.

  11.   Hr. Armando Ibarra sagde han

    ¡Hola en todos!

    Han sendte dem et bash-script, som han opretter for at installere (hvis ikke) kingsoft office-pakken i Arch linux eller Ubuntu, genererer også zip i dit hjem for at skifte sprog til spansk

    https://github.com/flaketill/gnu_linux/blob/master/bash_scripts/packages/kingsoft_office/wps_es.sh

    Tillykke også med denne blog, da den taler om det bedste (efter min mening) GNU / Linux-operativsystem

  12.   richardlima sagde han

    mens alle skændes, begyndte jeg at oversætte det på min egen måde direkte og alene .. der deler jeg!
    http://www.taringa.net/posts/ciencia-educacion/17466046/Kingsoft-Office-Suite-gratis-2013-Portable—Espanol.html

  13.   gunnar hs sagde han

    Jeg kontrollerede wps, og den har fremragende kompatibilitet med Microsoft Office, jeg vil bede dig straks offentliggøre en oversættelse af mindst grænsefladen, så tusindvis af brugere straks kan bruge den (det er et stort behov), dette vil øge populariteten af wps og forventningen om de mest komplette efterfølgende oversættelser, der kan gives, men så det ikke bliver forældet, er det nødvendigt at handle med det samme.
    Tak så meget.

    1.    marianogaudix sagde han
      1.    Sumari ramme sagde han

        Hej, undskyld for skiftet af tema, men da jeg har opdateret wps til version 15, kan jeg ikke deaktivere de online skabeloner, der vises i starten, eller jeg kan ikke finde muligheden for at deaktivere dem.