Μια απάντηση στην επιστολή του Steve Jobs σχετικά με το Flash

Η πρόσφατη επιστολή του Steve Jobs σχετικά με τις αδυναμίες του Adobe Flash εξακολουθεί να αντηχεί στο Διαδίκτυο. Σε αυτό το ειδικό άρθρο, ο John Sullivan του Ελεύθερο Λογισμικό, αποκρίνεται κρατώντας αυτό Η Apple θέτει στους χρήστες ένα ψεύτικο δίλημμα μεταξύ του ιδιόκτητου λογισμικού της Adobe και του περιφραγμένου κήπου της Apple.

Βλέποντας πώς δύο ιδιόκτητες εταιρείες λογισμικού που αντιτίθενται ριζικά στην ελευθερία των χρηστών υπολογιστών, ανταλλάσσουν κατηγορίες για το ποιος είναι περισσότερο ενάντια σε αυτήν την ελευθερία ήταν, τουλάχιστον, σουρεαλιστικό. Αλλά αυτό που έχει γίνει ξεκάθαρο είναι ότι η ελευθερία που συζητούν αυτές οι εταιρείες είναι δική τους, όχι των χρηστών τους ». Και αυτό που αποκαλούν ελευθερία δεν είναι καθόλου ελευθερία. είναι η δυνατότητα ελέγχου των χρηστών. Η Adobe είναι εξαγριωμένη που η Apple δεν της επιτρέπει να ελέγχει τους χρήστες iPhone, iPad και iPod Touch μέσω Flash και η Apple είναι εξοργισμένη που η Adobe την κατηγορεί ότι χρησιμοποιεί κατά λάθος τον έλεγχο που έχει έναντι των χρηστών του App Store της Apple (App Store).

ο "Σκέψεις στο Flash" Ο Steve Jobs αντιπροσωπεύει τον τελευταίο αγώνα μάχης-κατσαρόλας, και ενώ έκαναν πολλές επικριτικές κριτικές για την υπόθεση Adobe και Flash, δεν αλλάζουν τη θεμελιώδη φύση της διαφωνίας ή διευκρινίζουν τυχόν ζητήματα σχετικά με τις παγκόσμιες προθέσεις της Apple.

Αυτό που λείπει περίεργα στο "Reflections on Flash" είναι κάποια εξήγηση σχετικά με το γιατί η ιδιόκτητη τεχνολογία στο Διαδίκτυο είναι κακή ή γιατί τα ανοιχτά πρωτόκολλα είναι καλά. Η εκτίμηση αυτής της παράλειψης μας βοηθά να καταλάβουμε γιατί, παρόλο που συμφωνούμε με την εκτίμησή του για τα προβλήματα που δημιουργεί το Flash και τη σημασία των ανοιχτών πρωτοκόλλων στον Ιστό, ο Jobs αναγκάζεται να υιοθετήσει μια παράξενη και απαράδεκτη λύση.

Εάν είχε υποστηρίξει κατά κάποιο τρόπο γιατί η ελευθερία του χρήστη στο Διαδίκτυο είναι σημαντική, η υποκρισία του θα ήταν σαφής. Με λίγα λόγια, δηλώνει τα εξής: «Μην χρησιμοποιείτε την αποκλειστική πλατφόρμα της Adobe για να λάβετε πληροφορίες στον Ιστό. Χρησιμοποιήστε το Apple. Δεν θέλετε οι χρήστες να περιφέρονται ελεύθερα και δημιουργικά να εξερευνούν το δίκτυο ή τους δικούς τους υπολογιστές. Θέλει να πάνε από το περιφραγμένο "Ελεύθερη Ζώνη" που εδρεύει στο Σαν Χοσέ προς αυτό που εδρεύει στο Cupertino.

Η ελευθερία στον Ιστό έχει πολλά στοιχεία. Τα ανοιχτά πρωτόκολλα όπως το HTML5, που διέπουν τις εκδόσεις μέσω Διαδικτύου, είναι απαραίτητα και έχουν εκπληκτικές δυνατότητες, αλλά είναι μόνο ένα στοιχείο. Τα πρωτόκολλα δεν αρκούν από μόνα τους, επειδή υπάρχει ένα άλλο επίπεδο μεταξύ αυτών και του χρήστη του υπολογιστή: το λογισμικό που χρησιμοποιείται για την αλληλεπίδραση με το δίκτυο και το λειτουργικό σύστημα που το περιβάλλει. Η ελευθερία σε θέματα που σχετίζονται με την επεξεργασία στο Διαδίκτυο δεν είναι χρήσιμο εάν το λογισμικό με το οποίο έχετε πρόσβαση στο διαδίκτυο το φιλτράρει πριν το απολαύσετε ή μας περιορίζει σε άλλες πτυχές που επιτρέπουν την πρόσβαση στο Διαδίκτυο. Το ιδιόκτητο λογισμικό μπορεί να είναι συμβατό με ανοιχτά πρωτόκολλα και ωστόσο υπονομεύει τις τιμές που ισχυρίζονται ότι έχουν τα ίδια πρωτόκολλα. Αυτό το είδος «ελευθερίας» θα είναι πάντα ενδεχόμενο. Για να έχετε ένα πραγματικά και αμετάκλητο δωρεάν δίκτυο, τόσο τα πρωτόκολλα δημοσίευσης Διαδικτύου όσο και το λογισμικό στο οποίο έχουν πρόσβαση πρέπει να είναι δωρεάν.

Παρόλο που ο Jobs μετράει μόνο το μισό όταν λέει: "Πιστεύουμε ακράδαντα ότι όλα τα πρωτόκολλα που σχετίζονται με το Διαδίκτυο πρέπει να είναι ανοιχτά", περπατά στην αντίθετη κατεύθυνση υπερασπιζόμενο τόσο μια ιδιόκτητη μορφή βίντεο, το H264 όσο και ένα ιδιόκτητο λογισμικό για πρόσβαση σε αυτό, το iPhone ΕΣΕΙΣ.
Σύμφωνα με τον ορισμό του ιδιόκτητου λογισμικού είναι οποιοδήποτε λογισμικό που περιορίζει την ελευθερία του χρήστη να βλέπει τον πηγαίο κώδικα, να τον χρησιμοποιεί για οποιονδήποτε σκοπό, να τον κοινοποιεί ή να τον τροποποιεί. Ο ίδιος ο Jobs καθορίζει ιδιόκτητο λογισμικό όταν λέει:

Τα προϊόντα Adobe Flash είναι XNUMX% ιδιόκτητα. Μπορούν να ληφθούν μόνο από την Adobe και η Adobe έχει την αποκλειστική εξουσία για τη μελλοντική βελτίωση, τιμολόγηση κ.λπ. Αν και τα προϊόντα Adobe Flash είναι ευρέως διαθέσιμα, αυτό δεν σημαίνει ότι είναι ανοιχτά, καθώς ελέγχονται πλήρως από την Adobe και μπορούν να ληφθούν μόνο από την Adobe. Σχεδόν οποιονδήποτε ορισμό, το Flash είναι ένα κλειστό σύστημα.

Η φρικτή εκτύπωση των Συμφωνιών Άδειας Χρήσης Τελικού Χρήστη (EULAs) είναι ένα ουσιαστικό εργαλείο που χρησιμοποιούν οι εταιρείες λογισμικού για την επιβολή τέτοιων περιορισμών. Αν κοιτάξουμε την EULA της Apple και της Adobe, βλέπουμε ότι φαίνονται σχεδόν τα ίδια, και ότι στο απόσπασμα της Jobs, τα "iPhone OS" και "Apple" θα μπορούσαν να αντικατασταθούν από "Adobe" και "Flash". Η σιωπηρή αναγνώριση ότι "η Apple έχει επίσης πολλά ιδιόκτητα προϊόντα" είναι μια κωμική δήλωση που υπολείπεται.

Η άδεια Adobe αναφέρει τα εξής:

Μπορείτε να εγκαταστήσετε και να χρησιμοποιήσετε ένα αντίγραφο του λογισμικού στον συμβατό υπολογιστή σας.
Αυτή η άδεια δεν σας παρέχει το δικαίωμα άδειας χρήσης ή διανομής του λογισμικού.
Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε, να προσαρμόσετε, να μεταφράσετε ή να δημιουργήσετε προϊόντα βάσει αυτού του λογισμικού. Ούτε σχεδιασμός από αυτό, αποσύνθεση, αποσυναρμολόγηση ή προσπάθεια με οποιονδήποτε άλλο τρόπο για να ανακαλύψετε τον πηγαίο κώδικα αυτού του λογισμικού, εκτός από το βαθμό που έχετε ρητά εξουσιοδοτηθεί να σχεδιάσετε από αυτό ή να αποσυνθέσετε σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς.

Όροι χρήσης εγγράφου της Apple που καλύπτει όλες τις εφαρμογές που έχουν ληφθεί από το κατάστημα της Apple, αναφέρουν τα εξής (στην ενότητα 10β):

(ii) Είστε εξουσιοδοτημένοι να χρησιμοποιείτε τα Προϊόντα μόνο για προσωπική, μη εμπορική χρήση.
(iii) Είστε εξουσιοδοτημένοι να χρησιμοποιείτε τα Προϊόντα ανά πάσα στιγμή σε πέντε συσκευές εξουσιοδοτημένες από την Apple, εκτός από τις ενοικιάσεις ταινιών, όπως ορίζεται παρακάτω.

Μέρος του λόγου για τον οποίο το Flash και το iPhone OS είναι ιδιόκτητο είναι ότι η Adobe και η Apple συμφώνησαν με τους όρους άδειας χρήσης H.264. Παρά τον ισχυρισμό του Jobs, το H.264 δεν είναι ανοιχτό πρωτόκολλο: τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας που απαιτούνται για την εκτέλεση του ανήκουν σε μια ομάδα που απαιτεί από όλους τους χρήστες να συμφωνήσουν σε μια εξουσιοδότηση με περιοριστικούς όρους. Οι προϋποθέσεις αυτές δεν ήταν καν διαθέσιμες για εξέταση στο διαδίκτυο. Σήμερα Δημοσιεύονται στο fsf.org προκειμένου να εκθέσουν τους ανήθικους περιορισμούς που επιβάλλουν. Το γεγονός ότι το H.264 είναι ένα πρωτόκολλο που χρησιμοποιείται συνήθως δεν το καθιστά ανοιχτό πρωτόκολλο. αυτό που έχει σημασία είναι οι όροι χρήσης και απαιτούν όλα λογισμικό εξουσιοδοτημένο συμπεριλάβετε την ακόλουθη ειδοποίηση:

ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΔΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ AVC [Advanced Video Coding] ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΚΑΙ ΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΑΠΟ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΓΙΑ ΤΟΝ (1) ΕΓΓΡΑΦΗ ΒΙΝΤΕΟ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ AVC («ΒΙΝΤΕΟ ΒΙΝΤΕΟ») ΚΑΙ / Ή ( 2) ΑΠΟΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ AVC ΠΟΥ ΕΓΓΡΑΦΕΤΑΙ ΑΠΟ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΚΑΙ ΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ / Ή ΥΠΟΒΑΛΛΕΤΑΙ ΜΕΣΩ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΥ ΠΑΡΟΧΟΥ ΒΙΝΤΕΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΒΙΝΤΕΟ. ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΑΔΕΙΑ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΑΛΛΗ ΧΡΗΣΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΗΜΕΙΟΥΝ ΑΠΟ MPEG LA, LLC ΔΕΙΤΕ HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Θα βρείτε παρόμοιο τόνο στις συμφωνίες άδειας χρήσης του Τελικό στούντιο , Google Chrome , Mac OS X y Windows 7 .

Εάν μια ιστοσελίδα μπορεί να προσπελαστεί μόνο μετά την αποδοχή τέτοιων όρων, είτε για λογισμικό είτε σε κάποιο πρωτόκολλο, δεν είναι "δωρεάν" ή "ανοιχτό". Απαγορεύεται και περιορίζεται η χρήση του. Ο ίδιος ο Jobs αποκαλύπτει τα προβλήματα που προκύπτουν από το να δίνει σε έναν άλλο την ελευθερία να χρησιμοποιεί τον υπολογιστή μας και το λογισμικό που περιέχει όταν λέει ότι «[η Apple] δεν μπορεί να είναι στο έλεος ενός τρίτου μέρους που αποφασίζει εάν θα κάνει τις βελτιώσεις μας διαθέσιμες στους χρήστες μας. όταν ".

Συμφωνούμε με τη δήλωση και αυτός είναι ακριβώς ο λόγος για τον οποίο οι χρήστες δεν πρέπει να βρίσκονται στο έλεος της Apple ή του H.264. Εάν αγοράζουμε έναν υπολογιστή με λειτουργικό σύστημα iPhone, δεν υπάρχει κανείς να απευθυνθεί εάν η Apple λάβει μια απόφαση που δεν μας αρέσει. Θα πρέπει να περιμένουμε την Apple να εγκρίνει ή όχι την εφαρμογή με τα βοηθητικά προγράμματα που θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε, δεν θα έχουμε ποτέ εγγύηση ότι δεν θα διαγράψει την εφαρμογή μόλις γίνει δεκτή και θα πρέπει να περιμένουμε να ενσωματώσει νέα επιδιορθώσεις ή δυνατότητες ή φροντίστε για την ασφάλειά μας. Ακόμα και όταν φαίνεται φαινομενικά για την πλατφόρμα μας, τον υπολογιστή μας και μέρος της ζωής μας.

Ένα καλύτερο συμπέρασμα

Ένα δωρεάν δίκτυο χρειάζεται δωρεάν λογισμικό. Δεν μπορείτε να έχετε δωρεάν δίκτυο εάν η πρόσβαση στο λογισμικό που χρησιμοποιούμε για πρόσβαση στο Διαδίκτυο περιορίζεται σε αυθαίρετο αριθμό υπολογιστών ή εάν δεν επιτρέπεται να διεξάγουμε επιχειρηματικές δραστηριότητες στον Ιστό χρησιμοποιώντας συγκεκριμένο λογισμικό ή εάν μας απαγορεύεται να ρωτάμε κάποιον για να αναπτύξουμε τα πρόσθετα χαρακτηριστικά που χρειαζόμαστε.

Ο Jobs χτυπά το καρφί στο κεφάλι όταν περιγράφει τα προβλήματα με τον Adobe, αλλά δεν το κάνει χωρίς να σπάσει το δάχτυλό του. Όλες οι κριτικές που κάνει για την ιδιόκτητη προσέγγιση της Adobe μπορούν να εφαρμοστούν ακριβώς το ίδιο στην Apple και όλα τα πλεονεκτήματα που αποδίδονται στο κατάστημα της Apple μπορούν να διατηρηθούν χωρίς απαραίτητα να είναι ιδιόκτητη δομή. Η Apple μπορεί να προσφέρει ποιοτικό έλεγχο και επιλογή σύνταξης στο διαθέσιμο δωρεάν λογισμικό και να ενθαρρύνει τους χρήστες να χρησιμοποιούν το κατάστημά τους αποκλειστικά, αλλά σε εθελοντική βάση. Αντ 'αυτού, επιλέγει να επιβάλει νομικούς περιορισμούς, η παραβίαση των οποίων τιμωρείται από τον ποινικό κώδικα για χρήστες που θέλουν να κάνουν αλλαγές στον υπολογιστή τους, όπως η εγκατάσταση δωρεάν λογισμικού εκτός Apple.

Ευτυχώς, η διέξοδος από το κλουβί στο οποίο μας φέρνει η αντιπαράθεση μεταξύ της Adobe και της Apple είναι απλή και υπάρχει: λειτουργικά συστήματα ελεύθερου λογισμικού όπως GNU / Linux με προγράμματα περιήγησης προγραμματισμένα με δωρεάν λογισμικό και ικανά να υποστηρίζουν δωρεάν μορφές πολυμέσων όπως Όγκ Θεόρα . Για να κάνουμε τα πράγματα ακόμα πιο εύκολα, μπορούμε συνεχίστε να προτρέπετε την Google να κυκλοφορήσει τη νέα της μορφή πολυμέσων VP8 με άδεια επίσης δωρεάν.

Η γλώσσα του GNU General Public License , που χρησιμοποιείται σε όλο τον κόσμο από χιλιάδες προγραμματιστές GNU / Linux ως προϋπόθεση για τη διανομή του λογισμικού τους, έρχεται σε πλήρη αντίθεση με το ιδιόκτητο σύστημα EULA που αναφέρεται παραπάνω και παρέχει ένα πολύτιμο εργαλείο για τη δημιουργία και την κοινή χρήση λογισμικού που συνδέεται πραγματικά με ένα δωρεάν Διαδίκτυο.

Οι άδειες για τα περισσότερα λογισμικά και άλλα πρακτικά έργα έχουν σχεδιαστεί για να αφαιρέσουν την ελευθερία μας να τις μοιραζόμαστε και να τις αλλάζουμε. Αντίθετα, η Γενική Άδεια Χρήσης GNU προορίζεται να εγγυηθεί την ελευθερία μας να μοιραζόμαστε και να αλλάζουμε όλες τις εκδόσεις ενός προγράμματος. για να διασφαλιστεί ότι παραμένει ελεύθερο λογισμικό για όλους τους χρήστες του.

Όταν ο Jobs επισημαίνει αμυντικά τη συμμετοχή της Apple στο πλαίσιο εφαρμογών WebKit, υπερασπίζεται ακούσια την υπεροχή του ελεύθερου λογισμικού έναντι της ιδιόκτητης προσέγγισης στο κατάστημά της. Το WebKit είναι στην πραγματικότητα ελεύθερο λογισμικό και η Apple συνέβαλε ακόμη και στην ύπαρξή της. Όμως η επιτυχία του WebKit δεν είναι ούτε μια αποκλειστική επιτυχία της Apple (στην πραγματικότητα, κάποια από την πρόοδό της σημειώθηκε παρά τη μη συνεργατική συμπεριφορά της Apple), ούτε είναι συνέπεια της ιδιόκτητης προσέγγισής της. Η Apple είναι μόνο ένας από τους συνεργάτες σας και αυτοί οι άλλοι μπορούν να συνεργαστούν επειδή το λογισμικό είναι δωρεάν και δεν απαιτεί εξουσιοδότηση. Οι χρήστες του WebKit δεν βρίσκονται στο έλεος της Apple: ο πηγαίος κώδικας είναι διαθέσιμος και μπορεί να αλλάξει νόμιμα, επομένως επιτρέπεται σε όλους να δημιουργούν και να διανέμουν νέες δυνατότητες ή ενημερώσεις κώδικα. Το WebKit είναι ένα παράδειγμα του τι μπορεί να είναι ένα δωρεάν δίκτυο. Δυστυχώς, ο Jobs δεν αντέχει να το αφήσει έτσι. εφ 'όσον ο πυρήνας του Safari είναι το WebKit, είναι τυλιγμένος σε άλλο ιδιόκτητο κώδικα, ο οποίος δίνει στην Apple μια επιρροή που πρέπει να απορρίψουμε.

Έτσι, η σωστή απόφαση στη διαφορά μεταξύ της Apple και της Adobe δεν είναι «ούτε». Το παρελθόν που πρέπει να αφήσουμε δεν είναι μόνο Flash. Είναι επίσης ιδιόκτητο λογισμικό της Apple. Υπάρχει αρκετός χώρος για να συμμετάσχετε και εσείς μαζί με όλους τους άλλους σε έναν ελεύθερο κόσμο. Αλλά πρέπει να σταματήσουν να προσποιούνται ότι τα κλουβιά τους είναι ο ελεύθερος κόσμος.

John Sullivan  είναι διευθυντής λειτουργιών της Ελεύθερο Λογισμικό.

πηγή: Arstechnica, μεταφράστηκε για Επανάσταση από τον Ricardo García Perez.