Πώς να μάθετε μια γλώσσα χρησιμοποιώντας ελεύθερο λογισμικό - μέρος 2

Σε αυτό το δεύτερο μέρος για πώς να μάθετε a γλώσσα χρησιμοποιώντας εργαλεία ελεύθερου λογισμικού, παρουσιάζουμε σε Anki και εξηγούμε βήμα προς βήμα πώς συγχρονίστε το με εκμάθηση με κείμενα (L.W.T.).

Μνήμη

Πάντα θεωρούσα τη μνήμη δευτερεύουσα. Για μένα, το πιο σημαντικό πράγμα είναι να "κατανοήσω" πώς λειτουργούν τα πράγματα. Εξακολουθώ να το πιστεύω, ιδιαίτερα στον κόσμο στον οποίο ζούμε όπου έχουμε πολλά εργαλεία που μας σώζουν από το να πρέπει να απομνημονεύσουμε πολλές πληροφορίες. Αυτά κυμαίνονται από smartphone έως το Διαδίκτυο.

Ωστόσο, ενώ είναι αλήθεια ότι υπάρχουν πολλές πληροφορίες που μπορούμε να "αναθέσουμε" σε έντυπα και ηλεκτρονικά μέσα, ώστε να "θυμούνται" αυτές τις πληροφορίες για εμάς και ότι μπορούμε να τους συμβουλευτούμε όταν τις χρειαζόμαστε, υπάρχουν πολλές περιπτώσεις στην οποία πρέπει να είμαστε σε θέση να βασίζουμε σε ορισμένες πληροφορίες εντός του εγκεφάλου μας χωρίς να βασίζουμε σε έναν εξωτερικό πόρο.

Αυτή είναι η περίπτωση των γλωσσών. Παρόλο που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το Google Translator από το smartphone μας, η αλήθεια είναι ότι εξακολουθεί να είναι πολύ δύσκολο να δημιουργηθεί μια ρευστή συνομιλία, ανάλογα με το 100% σε εξωτερικό αξεσουάρ. Η αλήθεια είναι ότι είναι απαραίτητο να μιλάμε ακόμη και ελάχιστα αυτήν τη γλώσσα, η οποία συνεπάγεται, μεταξύ άλλων, καλή βάση λεξιλογίου.

Μνήμη = επανάληψη

Η ανθρώπινη μνήμη βασίζεται, το πιστεύετε ή όχι, σε απλή και καθαρή επανάληψη.

Θα ήταν υπέροχο αν μπορούσαμε να απομνημονεύσουμε τα πάντα σε ένα άρωμα. Θα ήταν υπέροχο να μπορέσετε να συνδέσετε μια μνήμη USB μέσω ενός ρουθούνι που περιέχει όλους τους αγγλικούς-ισπανικούς ορισμούς που πρέπει να γνωρίζουμε, περιμένετε να ληφθούν όλα τα δεδομένα και συγχαρητήρια, μιλάτε αγγλικά σαν εγγενής ομιλητής.

Οι άνθρωποι δεν είναι μηχανές και ο εγκέφαλός μας δεν είναι σκληροί δίσκοι. Στην πραγματικότητα, οι καρύδες μας μοιάζουν περισσότερο με RAM. Εάν η RAM λάβει νέες πληροφορίες, τις διατηρεί εκεί, αλλά όχι για την αιωνιότητα. Εάν δεν χρησιμοποιούμε αυτές τις πληροφορίες σε μια χρονική περίοδο, η μνήμη μας προχωρά σε πληροφορίες με νεότερες.

Σε αυτήν την περίπτωση, πώς καταφέραμε να απομνημονεύσουμε χιλιάδες και χιλιάδες λέξεις στα ισπανικά; Επανάληψη. Συνεχής και συχνή επανάληψη. 24/7 έκθεση μέσω οπτικοακουστικού περιεχομένου, γραπτών και αλληλεπιδράσεων με άλλα άτομα.

Επαναλαμβανόμενη απόσταση

Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν μπορούν να θυμηθούν τι είχαν για πρωινό την περασμένη Τρίτη. Αυτό είναι συνήθως καλό. Το πρόβλημα είναι ότι ο εγκέφαλος δεν είναι τόσο καλός στο να αποφασίζει ποιες πληροφορίες είναι σημαντικές και τι όχι. Τα μεγάλα γεγονότα στη ζωή μας τείνουν να είναι πιο αξέχαστα - μια τραυματική εμπειρία, η γέννηση ενός παιδιού κ.λπ. Ωστόσο, μικρά κομμάτια πληροφοριών τείνουν να ξεχαστούν τόσο γρήγορα όσο το πρωινό της προηγούμενης εβδομάδας.

Μελέτες έχουν δείξει ότι 48 ώρες μετά από μια συνεδρία μελέτης, το 75% του υλικού είναι γενικά ξεχασμένο. Όταν αναλαμβάνετε κάτι που απαιτεί πολύ απομνημόνευση, όπως η μελέτη μιας νέας γλώσσας, ξεχνάτε το 75% του υλικού που μάθατε και αυτό μπορεί να είναι πολύ υποκινητικό.

Από την άλλη πλευρά, η απομνημόνευση κάτι είναι μια πολύπλοκη διαδικασία και, πάνω απ 'όλα, είναι μια ατομική πράξη. Αυτό σημαίνει ότι είναι μια διαφορετική διαδικασία για κάθε άτομο. Ωστόσο, υπάρχουν μερικές κοινές μέθοδοι που βοηθούν στη μείωση των χρόνων απομνημόνευσης: σύνδεση ιδεών, χάρτες μυαλού κ.λπ.

Η Anki χρησιμοποιεί μια μέθοδο μάθησης γνωστή ως spaced repetition, η οποία βασίζεται σε πολλές θεωρίες ότι υπάρχει ένας βέλτιστος χρόνος αναθεώρησης μετά την εκμάθηση κάτι. Το να το κάνεις πολύ νωρίς θα ήταν άχρηστο, καθώς το αντικείμενο έχει βραχυπρόθεσμη ή μεσοπρόθεσμη μνήμη και είναι ακόμα φρέσκο. Το να το κάνεις πολύ αργά θα ήταν επίσης αναποτελεσματικό, καθώς πρόκειται να απορριφθεί ως άχρηστη μνήμη. Τα κακά νέα; Θα ήταν χάσιμο χρόνου να υπολογίσετε μόνοι σας τον βέλτιστο χρόνο αναθεώρησης. Οι καλοί? Η Anki μπορεί να το κάνει για εμάς.

Anki

Το Anki είναι ένα δωρεάν λογισμικό που βοηθά στην απομνημόνευση όλων των ειδών διδακτικού υλικού, από λεξιλόγιο από άλλες γλώσσες έως μαθηματικούς τύπους. Για να γίνει αυτό, το Anki χρησιμοποιεί καρτέλες που μπορούν να περιέχουν κείμενο, εικόνες και ήχους.

Επίσης, είναι πολλαπλής πλατφόρμας και διατίθεται για πολλά συστήματα, όπως Windows, Mac, GNU / Linux, iPhone, Android, Nintendo DS, PSP και άλλα.

Χάρη στο ενσωματωμένο εργαλείο συγχρονισμού, μπορούμε να παρακολουθήσουμε το μάθημά μας τόσο στον υπολογιστή όσο και από το smartphone ή το tablet μας στο δρόμο για εργασία ή σχολείο.

έργα Κόμο

Υπάρχουν 4 περιοχές που πρέπει κανείς να μάθει για να μάθει μια γλώσσα καλά: προφορά, γραμματική, σύζευξη ρήματος και λεξιλόγιο. Το Anki μπορεί να σας βοηθήσει σε όλα αυτά, αλλά ειδικά στην ενσωμάτωση νέου λεξιλογίου.

Η ιδέα πίσω από το Anki είναι να δημιουργήσετε μια εικονική τράπουλα καρτών σε ό, τι θέλετε να κάνετε. Η Anki θα φροντίσει να σας δείξει τις κάρτες "λίγο πριν τις ξεχάσετε."

Οργανωμένες σε τράπουλες, οι κάρτες εμφανίζονται ένα προς ένα. Αφού δείτε την απάντηση, πρέπει να αξιολογήσετε την ποιότητα της απάντησής σας για να συνεχίσετε. Με αυτόν τον τρόπο, η Anki ανακατεύει τα χαρτιά έτσι ώστε τα εύκολα να εμφανίζονται λιγότερο και τα δύσκολα εμφανίζονται πιο συχνά.

Σε κάθε συνεδρία αναθεώρησης (για παράδειγμα, 20 λεπτά), το σύστημα θα σας δείχνει το "μπροστινό" πολλών καρτών, ένα κάθε φορά. Η αποστολή σας είναι να θυμάστε ό, τι υπάρχει στο "πίσω" της κάρτας που βλέπετε αυτήν τη στιγμή.

Χάρη στον ενσωματωμένο πρόγραμμα επεξεργασίας, ο σχεδιασμός νέων καταστρώματος για το Anki είναι αρκετά απλός, αλλά ακόμα πιο απλός είναι η λήψη ενός από τα πολλά καταστρώματα που μοιράζονται η κοινότητα. Όσον αφορά τον online συγχρονισμό, σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε τα αποτελέσματά σας σε πολλές συσκευές (PC, Android, iPhone κ.λπ.).

Επίσης, η Anki υποστηρίζει τη χρήση του Επεκτάσεις κοινή χρήση και ανάπτυξη της κοινότητας, η οποία επιτρέπει την προσθήκη νέων λειτουργιών (υποστήριξη Text-to-Speech, σταδιακή ανάγνωση, Κ.λπ.).

Λόγω του αριθμού των επιλογών, των στατιστικών που προσφέρονται και της καθαριότητας στη σχεδίαση, το Anki είναι ένα από τα καλύτερα προγράμματα στην κατηγορία του. Το σύστημα απομνημόνευσής του είναι ιδανικό για πολλούς τύπους περιεχομένου.

εγκατάσταση

Είναι σημαντικό να εγκαταστήσετε το Anki έκδοση 2 και όχι 1.2.

En Ubuntu / Debian και παράγωγα:

Το Anki 1.2 βρίσκεται στα επίσημα αποθετήρια. Ωστόσο, η έκδοση 2 είναι διαθέσιμη για λήψη από τον επίσημο ιστότοπο του Anki.

En Μαλακό καπέλλο και παράγωγα (διαθέσιμα στο αποθετήριο Fedora Updates):

yum εγκαταστήστε anki

En openSUSE και παράγωγα:

zypper εγκατάσταση anki

En αψίδα και παράγωγα:

pacman -Sanki

Πώς να μετεγκαταστήσετε λέξεις από LWT στο Anki

Στο προηγούμενο κεφάλαιο, είδαμε πώς να χρησιμοποιούμε την εκμάθηση με κείμενα (lwt) για να μάθουμε γλώσσες καθώς διαβάζουμε χρησιμοποιώντας τη μέθοδο εμβάπτισης. Το LWT περιλαμβάνει ένα σύστημα επανεξέτασης που βασίζεται σε επαναλαμβανόμενη απόσταση. Το μόνο μειονέκτημα, είναι ότι το LWT είναι πιο δύσκολο να χρησιμοποιηθεί σε μια φορητή συσκευή, πολύ περισσότερο αν μιλάμε για να το κάνουμε εκτός σύνδεσης. Αντ 'αυτού, Anki, δεν έχετε αυτό το πρόβλημα.

Το Anki είναι, στην πραγματικότητα, ένα από τα αγαπημένα προγράμματα αυτών που χρησιμοποιούν αυτό το είδος συστήματος επανάληψης για να μάθουν διαφορετικές γλώσσες. Επομένως, είναι καλή ιδέα να εξηγήσετε πώς να μετεγκαταστήσετε τις λέξεις που προσθέσαμε στο LWT στο Anki.

Εξαγωγή από LWT

1. - Εκκινήστε το XAMPP και αποκτήστε πρόσβαση L.W.T..

2. - Στο κύριο μενού LWT, επέλεξα την επιλογή Οι όροι μου. Θα εμφανιστούν όλες οι λέξεις που έχετε προσθέσει.

3. - Επιβεβαιώστε ότι στο Γλώσσα Η γλώσσα που θέλετε να εξαγάγετε εμφανίζεται επιλεγμένη.

4. - Φιλτράρετε τις λέξεις για εμφάνιση. Θα πρέπει να εξάγετε μόνο αυτά που μαθαίνετε και να κρύβετε αυτά που έχετε ήδη μάθει ή αυτά που έχετε επιλέξει να αγνοήσετε. Αυτό επιτυγχάνεται κάνοντας κλικ στην επιλογή Κατάσταση και την επιλογή Εκμάθηση / ed [1..5].

5. - Τότε μέσα Πολλαπλές δράσεις, ορίστε την επιλογή Εξαγωγή όλων των όρων (Anki). Αυτό θα δημιουργήσει ένα αρχείο που ονομάζεται lwt_anki_export.txt.

Εισαγωγή από Anki

Στην προηγούμενο κεφάλαιο, είδαμε ότι ήταν απαραίτητο να κατεβάσετε το LWT για να το εγκαταστήσετε στο XAMPP. Το ληφθέν αρχείο περιλαμβάνει ένα φάκελο που ονομάζεται Anki στον οποίο υπάρχει ένα αρχείο που πρέπει να εισαγάγουμε στο Anki. Αυτό το αρχείο θα δημιουργήσει ένα κατάστρωμα με διαφορετικά πεδία (Όρος, Μετάφραση, Ρωμανικοποίηση, Πρόταση χωρίς όρο, Πρόταση με όρο, Γλώσσα, Αριθμός ταυτότητας και ετικέτα) που θα διευκολύνει την εργασία εισαγωγής του αρχείου .txt που δημιουργήσαμε με το LWT.

1. - Επίσκεψη / opt / lampp / htdocs / lwt / anki (ή όπου είναι εγκατεστημένο το LWT) και αποσυμπιέστε το αρχείο LWT.anki.zip. Το αρχείο θα δημιουργηθεί LWT.anki.

2. - Ανοίξτε το Anki και πλοηγηθείτε στο Αρχείο> Εισαγωγή. Στη συνέχεια, επιλέξτε το αρχείο LWT.anki.

3. - Άνοιξα το νέο κατάστρωμα και έκανα κλικ Εξερευνήστε. Επιλέξτε όλα τα στοιχεία που έχουν προστεθεί και διαγράψτε τα. Περιλήφθηκαν μόνο ως παράδειγμα.

4. - Τέλος, επέλεξα ξανά Αρχείο> Εισαγωγή και αυτή τη φορά επέλεξα το αρχείο lwt_anki_export.txt.

Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο όπως αυτό που φαίνεται παρακάτω:

Ορισμένα στοιχεία που πρέπει να ληφθούν υπόψη: πρέπει να το επαληθεύσετε tipo y Μάζο είναι σωστά, επίσης ότι η επιλογή Να επιτρέπεται η HTML σε πεδία έχει επιλεγεί.

Τέλος, κάντε κλικ στο κουμπί Εισαγωγή.

Κάθε φορά που θέλετε να εισαγάγετε ξανά τη λίστα λέξεων από το LWT στο Anki, θα είναι απαραίτητο να ακολουθήσετε μόνο τα βήματα από το σημείο 4 και μετά.

<< Επιστρέψτε στο 1ο μέρος αυτού του σεμιναρίου

Περισσότερες πληροφορίες: Anki & L.W.T.