Ενδιαφέρον άρθρο στο οποίο έχουν δημοσιεύσει του ανθρώπου, όπου ο συγγραφέας του, ο φίλος μας Jacobo hidalgo κάνει τη μετάφραση ενός άλλου άρθρου που ονομάζεται LibreOffice 4.0 και η δύναμη των εμπορικών σημάτων de Κιθ Κέρτις.
LibreOffice 4.0 και η δύναμη των εμπορικών σημάτων
Μετάφραση από Jacobo hidalgo. Αρχικό άρθρο de Keith curtis
LibreOffice 4.0 κυκλοφόρησε την περασμένη εβδομάδα και οι ειδήσεις και η δραστηριότητα των κοινωνικών μέσων μαζικής ενημέρωσης ήταν τεράστια, περισσότερο από οποιαδήποτε προηγούμενη κυκλοφορία του LibreOffice u OpenOffice, με καλύτερη κάλυψη από πολλές από τις καλά χρηματοδοτούμενες παρουσιάσεις της Microsoft. Πολλοί σύνδεσμοι δημοσιεύτηκαν γύρω από τους συνήθεις ιστότοπους linuxtoday.com, αλλά επίσης TechCrunch, VentureBeat, Περιοδικό Time, και τα λοιπά. Πολλές απόψεις προέρχονταν από ανθρώπους που ρωτούσαν ποιες είναι οι διαφορές μεταξύ των δύο εκδόσεων. Ορισμένα με βασικές ερωτήσεις, όπως εάν μπορούν να εισαχθούν ή όχι LibreOffice τα έγγραφα της OpenOffice.
LibreOffice παρουσιάζει το νέο του όνομα και την κοινότητα στον κόσμο. Όλες οι μεγάλες διανομές Linux έχουν ήδη προειδοποιηθεί, αλλά πολλοί χρήστες Windows και Mac δεν καταλαβαίνουν τι συμβαίνει. Οι άνθρωποι γίνονται ακόμη παθιασμένοι με ονόματα για συναισθηματικούς λόγους. Οι μάρκες είναι ισχυρές. Εάν ήσασταν σε ένα απομακρυσμένο χωριό στην Ινδία μια ηλιόλουστη ημέρα, θα θέλατε να έχετε ένα κοκ για να ξεδιψάσετε αν αυτό ήταν το μόνο με γράμματα που θα αναγνωρίζατε. Ακόμα και άτομα που τους αρέσει να ταξιδεύουν και να δοκιμάζουν νέα πράγματα μπορεί να μην θέλουν να διακινδυνεύσουν κάτι που φαίνεται καμένο, συνηθισμένο να κάνουν λουτρά με αστεία χαρακτήρες όταν είναι κουρασμένοι, ζεστοί και διψασμένοι.
Στον τομέα του λογισμικού, οι εκτιμήσεις είναι διαφορετικές αλλά αλληλένδετες. Πολλοί φοβούνται να δοκιμάσουν νέα πράγματα, επειδή οι τεχνολογίες συχνά έρχονται και φεύγουν. Οι άνθρωποι έχουν καεί με Farmville, Zune, Tweetdeck, iTunes, Nvidia, Comcast, AT&T, Sprint, Sun, Adobe, Gnome 2.x, Microsoft, IBM κ.λπ.
Μερικοί κοιτάζουν προς τα κάτω τις βάσεις του κώδικα LibreOffice / OpenOffice επειδή το περιβάλλον εργασίας του είναι πιο αδύνατο από το Microsoft Office, αλλά πολλοί που πέρασαν χρόνο για αυτό είδαν πώς χειρίστηκε τα αρχεία τους, έχει πολλές λειτουργίες, και είναι γενικά σταθερό, γρήγορο, φορητό και δωρεάν. Οι άνθρωποι τραβήχτηκαν στο "OpenOffice" τις ώρες που πέρασαν εκφράζοντας τις δημιουργικές τους ιδέες. Πολλοί συνδέουν το μεγαλείο περισσότερο με το όνομα παρά με τους ανθρώπους που το ανέπτυξαν. Αυτό δυσκολεύει τους ανθρώπους να δοκιμάσουν το LibreOffice.
Αν επρόκειτο να το εξηγήσετε στους χρήστες του OpenOffice Η Oracle απέλυσε όλους τους προγραμματιστές πριν φύγει από τη μάρκα στο Apache και ότι η νέα τους ομάδα δεν μπορεί νομικά να δεχτεί αλλαγές από το LibreOffice, μπορεί να διαπιστώσουν ότι πρέπει να δοκιμάσουν τον νεοφερμένο. Αυτός ο νομικός περιορισμός δεν εμφανίζεται επί του παρόντος στον ιστότοπο της Apache. Θα ήταν επίσης μια χρήσιμη προειδοποίηση εάν απαριθμούσαν όλες τις λειτουργίες που λείπει το LibreOffice. Η τρέχουσα πλήρης λίστα είναι ήδη εντυπωσιακή (4.0, 3.6, 3.5, 3.4, 3.3και μόλις ξεκινούν (Easy hacks, Gsoc).
Το μεγαλύτερο ζήτημα που πρέπει να ληφθεί υπόψη είναι το κόστος ευκαιρίας. Αντί να ενισχύσει την υπάρχουσα επωνυμία OpenOffice, η κοινότητα αναγκάζεται να δημιουργήσει μια νέα. Αυτό είναι ιδιαίτερα ατυχές, επειδή υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι στο LibreOffice που συνέβαλαν στο OpenOffice και το έκαναν το πολύτιμο εμπορικό σήμα που είναι σήμερα. Επειδή το Apache OpenOffice δεν μπορεί να δεχτεί αλλαγές από το LibreOffice, η επωνυμία χρησιμοποιείται κατάχρηση. Και αντί να ενσωματώνει πόρους, το Apache είναι παίζοντας catchup, απαιτείται χαμηλότερη άδεια για αυτόν τον κωδικόκαι χαμηλότερα εργαλεία.
Επειδή το Apache OpenOffice έχει επωνυμία και μια χούφτα υπαλλήλων που εργάζονται με πλήρη απασχόληση στον κώδικά της, μπορούν πάντα να βρουν τρόπους να αναφέρουν καλά νέα και δώστε την ψευδαίσθηση της προόδου:
"Υπήρξαν 35 εκατομμύρια λήψεις, οι οποίες σώζουν τον κόσμο 21 εκατομμύρια δολάρια την ημέρα" "Ποιος θέλει να βοηθήσει με το wiki;" "Τώρα έχουμε 6 νέα αντικείμενα εργασίας με την ένδειξη Easy Bugs" "Μπορεί κάποιος να σκάψει την τεκμηρίωση για τη μορφή μας; SDF; " "Θα ήταν υπέροχο να βρεις κάποιον να πακετάρει το OpenOffice στο Fedora και να δώσει στους χρήστες μια εναλλακτική λύση" "Βρήκαμε 50 νέους εθελοντές να βοηθήσουν στην Ε & Α στην πρόσφατη πρόσκλησή μας για βοήθεια." Και τα λοιπά.
Αυτή ήταν μια ανταλλαγή που πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια του ενδιαφέρουσα ομιλία από τον Michael Meeks στο Fosdem 2013
Ερώτηση: Δεν ξέρω αν είμαι ο μόνος, αλλά θα ήθελα να δω ειρήνη μεταξύ του LibreOffice και του Apache OpenOffice. Υπάρχει πρόοδος;
Μάικλ Μέικς: Εντάξει, νομίζω ότι υπάρχουν πολλές ευκαιρίες για κοινή χρήση κώδικα. Προσφέρουμε τον κωδικό με άδεια που ο Apache μπορεί να ενσωματώσει, τουλάχιστον στα δυαδικά του που έχουν κυκλοφορήσει, οπότε νομίζω ότι υπάρχει χώρος για αυτό. Και, νομίζω ότι πρέπει να πάτε και να τους ρωτήσετε. Δεν ενδιαφέρομαι πραγματικά να μιλήσω πολύ γι 'αυτό. Θα μπορούσα να πω κάτι αγενές.
Οι άνθρωποι στην κοινότητα Linux γνωρίζουν την κατάσταση, αλλά πολλοί δεν συνειδητοποιούν ότι το LibreOffice μπορεί να κάνει πολύ λίγα για να βελτιώσει τα πράγματα. Το LibreOffice δεν μπορεί να αποτρέψει τη δημιουργία νέων πιρούνων και κανείς στο εσωτερικό δεν απειλούσε το πιρούνι. Το LibreOffice δεν μπορούσε να εμποδίσει την Oracle να παραδώσει τη μάρκα σε οποιονδήποτε. Το LibreOffice δεν μπόρεσε να εμποδίσει τον Apache να δημιουργήσει ένα έργο που δεν δέχεται τον κωδικό σας. Το LibreOffice δεν μπορεί παρά να προκαλέσει σύγχυση στους νέους όταν βλέπουν το Apache, το OpenOffice και έναν ωραίο ιστότοπο, χωρίς να συνειδητοποιούν ότι αυτός είναι βασικά ο "Μασκότ έργου" ενός υπαλλήλου της IBM.
Φαίνεται ότι οι άνθρωποι μέσα στο Apache μπορούσαν να κάνουν κάτι, αλλά πολλοί από αυτούς απολάμβαναν την ιδέα να έχουν δύο "Πυρήνες". Βλέπουν τον εαυτό τους ως τους παραπάνω με την πιο ανοιχτή άδεια και το LibreOffice είναι ελεύθερο να πάρει όποιο κωδικό θεωρεί χρήσιμο. Δυστυχώς, δεν βλέπουν ότι καθώς αυτοί οι βασικοί κωδικοί αποκλίνουν, αυτό γίνεται πιο δύσκολο. Το LibreOffice δεν χρησιμοποιεί πλέον τη μορφή εντοπισμού SDF. Έτσι, μεταξύ της σύγχυσης και της ψευδαίσθησης της προόδου για μια ροή χρημάτων, θα μπορούσαμε να είμαστε εδώ για λίγο. Η IBM βρίσκεται εδώ και περίπου 100 χρόνια. Ίσως είναι χαρούμενοι να περιμένουν μέχρι να πεθάνουν όλοι και εύχονται η επόμενη γενιά του LibreOffice να είναι φιλικότερη με τα σχέδιά τους.
[...]Θα βρείτε σχόλια που το δηλώνουν θα ήθελαν να τελειώσουν το πιρούνι. Μακάρι να είχαν τη σοφία πριν να δημιουργήσουν μια. Ωστόσο, φαίνεται να μην έχουν ιδέες για το τι πρέπει να κάνουν στη συνέχεια. Χρειάζεται περισσότερη σοφία.
Το LibreOffice τα πάει πολύ καλά για μια τόσο νεαρή ομάδα. Η κοινότητα του ελεύθερου λογισμικού παίρνει άλματα και βελτιώνει τον κώδικα με πολλούς τρόπους. Ωστόσο, η κοινότητα θα μπορούσε εύκολα να χρησιμοποιήσει τα δισεκατομμύρια δολάρια για να προσλάβει περισσότερους ανθρώπους να εργάζονται με πλήρη απασχόληση και να εκπαιδεύσει εθελοντές. Ίσως η μεγαλύτερη ανησυχία είναι η έλλειψη ατόμων που κατανοούν τον κώδικα για τη διάταξη του Writer, το οποίο είναι το πιο περίπλοκο κομμάτι σε ολόκληρη τη σουίτα. Ο κώδικας και οι άνθρωποι είναι πολύτιμοι, αλλά τα άτομα που καταλαβαίνουν τον κώδικα είναι ακόμη περισσότερο.
Σημείωση: Γράφω για το LibreOffice / OpenOffice επειδή δεν μου αρέσει να βλέπω το μάρκες και σπατάλη εθελοντών