1 artiklid umbes qdvdauthor