Masakhane, avatud lähtekoodiga projekt, mis võimaldab üle 2000 Aafrika keele masintõlget

masakhane

Kui tavaliselt kuuleme avatud lähtekoodiga projektidest enamikel juhtudel tulevad meelde programmid või kommunaalteenused igapäevatöö jaoks. Kuigi see pole nii, alates avatud lähtekoodist hõlmab veel palju valdkondi.

Üks neist on tehisintellekt, mis kasvab praegu uskumatult eksponentsiaalsel viisil, hoolimata sellest, et mõned aastad tagasi usuti, et see on midagi, mis areneb palju aastaid hiljem.

Tehisintellekti (AI) kasutatakse praegu erinevatel juhtudel, millest kõige populaarsemad on muu hulgas objektide, inimeste, mustrite tuvastamiseks. Seda kasutatakse ka tõlkides, millest paljud on patenteeritud ettevõtete poolt.

Kuid sel juhul räägime avatud lähtekoodiga projektist mis on pärast seda paljudes huvi äratanud on välja töötatud Aafrika territooriumil suurte vajaduste rahuldamiseks, mis on suhtlus, kuna praegu on hinnanguliselt Aafrikas umbes 2000 keelt.

Masakhane projekt, mis tuleb täita ühise kasu nimel

Projekt, millest räägime, on "Masakhane" mis on projekt, mille asutasid Lõuna-Aafrika IA teadlased Jade Abbott ja Laura Martinus ja projekt teeb koostööd tehisintellektide ja andmeteadlastega kogu Aafrikast.

Kui nad sel aastal masinõppe ja loomuliku keele töötlemisega (NLP) seotud konverentsil kohtusid, arutasid nad projekti Aafrika keelte masinõppe mudeliteks tõlkimiseks ja panid aluse Masakhane'ile. Projekti nimi "Masakhane" on sõna, mis Zulu keeles tähendab "koos tegema".

Masakhane keeles masintõlget võimaldavad keeled hõlmavad mitte ainult emakeeli Aafriklased, aga ka Nigeeria murre Pidgin inglise ja araabia keeles, mida räägitakse Põhja- ja Kesk-Aafrikas. Erinevalt Euroopa keeltest pole neil keeltel konkreetseid võrdluspunkte ega suuri andmekogumeid.

Lisaks mitmekülgsete võimaluste tähtsus aafriklastele, on Masakhane'is osalevate arendajate eelised loetletud kui "Aafrika tehisintellekti projektide edu on Aafrika tehisintellekti uurija". See võib tuua kaasa leevendatud piiranguid.

Praegu on Masakhane'il on Aafrikas umbes 60 arendajat (Lõuna-Aafrika, Keenia ja Nigeeria), millest iga osaleja kogub andmeid oma emakeeles ja treenib mudelit.

Keenias kasutatakse inglise keelt koolides ja muudes avalikes kohtades sageli, kuid igapäevaelus kasutatakse iga hõimu jaoks erinevaid keeli, nii et Siminyu tundis, et suhtlemisprobleemid on olemas. Oli. Seega otsustas tehisintellekti arendaja Siminyu Masakhane'iga liituda.

Siminyu usub, et Aafrika keelte tõlkimine masinõppe abil suurendab tehisintellekti kasutamist Aafrikas, aidates Aafrika inimestel tehisintellekti oma elus kasutada. Siminyu väidab, et projektid kogu kontinendil, näiteks Masakhane, need on olulised Aafrika arendajate ja teadusringkondade ühendamiseks pikaajaliseks ja jätkusuutlikuks koostööks.

"Keeleerinevused on takistuseks ja keelebarjääri kaotamine võimaldab paljudel aafriklastel osaleda digitaalses majanduses ja lõpuks ka tehisintellekti majanduses. "Ma tunnen, et Masakhane'is osalevate inimeste kohustus on saada inimesi, kes pole seotud tehisintellekti ühiskonnaga," ütles Siminyu.

Abilised autor Masakhane ütlevad, et Aafrika arendajate kogukond laieneb kiiresti ja et masintõlke eelised Aafrika keeltele on märkimisväärsed.

Saame probleemi lahendada. Meil on eksperte, meil on teadmisi ja intelligentsust ... Ma arvan, et nad saavad maailma panustamiseks tugipunkti. Ütleb Aafrika arendaja.

Lõpuks kui soovite projekti kohta rohkem teada saada, saate üksikasju vaadata selle ametlikul veebisaidil. Link on see. 


Lisa eelistatud allikana Google'is