Et il y en a un autre 😀
Ceci est le chapitre Ubunchu n ° 4… Et… la seule traduction que j'ai trouvée de ce chapitre pour español C'est celui que j'ai fait moi-même il y a quelques années. Quand j'ai commencé à lire ce manga, je l'ai vraiment aimé ... Je l'ai tellement aimé, que j'ai voulu les aider à le lire davantage, et vu que tous les chapitres n'étaient pas en espagnol, j'ai vu l'opportunité d'être utile. .pour contribuer, et j'ai traduit cet épisode anglais-espagnol.
Évidemment, il y a quelques jours à peine, je suis retourné vérifier la traduction, et j'ai corrigé plusieurs détails qu'à ce moment-là je ne savais pas comment partir à 100%, alors maintenant c'est bien mieux compris (je pense) 😀
La même chose se passe avec le chapitre 5, et cela arrivera avec 6, 7 et 8 ... Je ferai la traduction de ces 3 derniers moi-même, et le chapitre 5 qui est déjà traduit en ESP pour moi aussi, c'est juste pour le revoir 😀
J'espère que vous l'aimez ... hehe.
Comme toujours ... une citation sur ce qu'est le Ubuntu ce?
Ubuntu... oui, comme ils lisent, pas avec T mais avec CH
C'est une bande dessinée qui nous explique de manière vraiment divertissante beaucoup de choses sur le monde de logiciels gratuits / Open source, et ... laissant de côté le fanatisme ou les préférences pour une distribution ou une autre, je recommande vraiment cette bande dessinée
Faire une brève (très brève) critique… Je vous dis qu'il y a 3 amis (2 filles et 1 garçon), une des filles arrive un jour avec un CD de Ubuntu, recommandant à leurs amis d'utiliser Linux/Unix... et, selon elle, qu'ils utilisent ubunchu
Ce qui est drôle, c'est qu'il commence à expliquer des sujets de base tels que la GPL, ce qu'est SWL, les avantages, que tout ne doit pas être avec des commandes, des démons, etc ... mais je le répète, d'une manière très drôle hahaha.
Rien, vraiment ceux qui n'ont pas lu ceci, je vous recommande de le lire
Et, ceux qui ont déjà lu plusieurs chapitres ... ne désespérez pas, nous mettrons tout ce qui est, et nous les mettrons dans notre langue.
Eh bien ... ici je vous laisse Ubunchu Cap4 en espagnol:
fuck you gon 'get me addicted to these putain comics, hahaha
Je les ai tous téléchargés et la vérité est qu'ils sont divertissants,
Merci pour votre travail,
une salutation
hehe et plus manquent. Je l'ai déjà dit, le 5 est prêt à 99%, le 6 je dois traduire et le 7 est à 50% XNUMX
Dans quelques jours j'ai mis le 5ème hehehehe.
Salutations et non ... merci à vous les gars d'être si cool 😀
Je pense qu'il y a un problème avec la séquence des pages ... et en fait elles manquent aussi.
ici je laisse la version anglaise pour que vous puissiez comparer http://pigux.com/ubunchu/ep4/ubunchu04_english_ltr.pdf
Pourriez-vous expliquer un peu mieux s'il vous plaît 🙂
J'ai utilisé les sources (.svg) pour faire la traduction, c'est pourquoi je trouve un peu étrange d'avoir sauté une page, de la même manière que je suis déjà en train de relire. Merci beaucoup et j'attends votre réponse 😀
Oups, c'est vrai ... c'est arrivé parce que la commande convert (pour convertir le .png en .pdf) a donné une erreur, et je la résout maintenant. MERCI 😀
Non, non, rien à remercier n_n un plaisir d'avoir pu aider.
Terminé, corrigé 😀… J'ai déjà téléchargé le PDF (même nom, remplacé l'autre) avec les corrections.
Il arrive qu'il ait les fichiers (images) 1.jpg… 2.jpg… 3.jpg… 10.jpg… 11.jpg… et, lors de l'utilisation de la commande convert, il met 10, 11 et 12.jpg au début .
Vraiment, merci beaucoup pour les commentaires 🙂
salutations
J'adore ^ __ ^ pour quand anime et live action ????
hehe, ce serait intéressant = D
Merci d'avoir traduit le chapitre 4, ce manga m'amuse 🙂
Le 5 est déjà traduit, aujourd'hui si mon internet me permet de le mettre 🙂
Larmes