C'est exact. Quantal n'aura qu'une seule version d'Unity (la version 3D). Cette idée a été évoquée lors du Ubuntu Developer Summit en mai, puis confirmée par un rapport de bug sur Launchpad.
Quant aux utilisateurs dont la carte graphique est insuffisante, ils devront recourir au pilote Mesa 3D LLVMpipe , qui gère les calculs 3D sur le processeur. Fedora utilise ce même pilote avec GNOME Shell lorsque l'accélération graphique n'est pas disponible. D'après le site web omgubuntu, cela s'explique par le fait qu'Unity 2D ne pouvait pas offrir toutes les fonctionnalités de sa version 3D, ce qui a accru les inquiétudes des développeurs quant à la compatibilité de leurs paquets avec les deux versions.
Fuentes:
http://www.h-online.com/open/news/item/Unity-2D-dropped-from-Ubuntu-12-10-Quantal-Quetzal-1669508.html
http://www.omgubuntu.co.uk/2012/08/unity-2d-removed-from-ubuntu-12-10