Souhaitez-vous traduire LFS (Linux From Scratch)?

linux à partir de zéro

Linux From Scratch est un moyen d'installer un système GNU / Linux développer tous les composants manuellement. C'est naturellement un processus plus long que l'installation d'un Distribution Linux précompilé. Selon le site de Linux From Scratch, les avantages de cette méthode sont un système compact, flexible et sécurisé et fournit une grande connaissance du fonctionnement d'un système d'exploitation GNU / Linux.

Wikipédia

LFS est un projet que tout Linuxers il faut le savoir, il s'agit de compiler, créer, empaqueter et personnaliser notre propre distribution jusqu'à ce que l'on s'ennuie. Normalement cette distribution est orientée pour deux types d'utilisateurs, l'élite et les curieux (je m'inclus dans ce dernier) et fait l'installation de voûte (ce qui est en revanche assez simple).

Ce projet, comme tout bon projet, a une excellente documentation mais il est en anglais, donc pour les utilisateurs hispanophones (des côtés de l'étang) c'est un peu plus complexe, surtout pour ceux qui nous accablent de tant de pages en anglais. Malheureusement, la traduction de LFS Il est resté coincé dans la version 6.3 et nous sommes actuellement sur 7.4, le manuel fait environ 340 pages, ce qui pour un serveur, c'est beaucoup de travail et profiter de cette enceinte qui est DesdeLinux, Je souhaite proposer ce projet.

Nous aurions besoin de traducteurs et de relecteurs, plus nous serons nombreux, moins nous aurons à faire individuellement et plus tôt nous finirons. Ceux qui s'inscrivent, laissent un commentaire ici et / ou m'envoient un email à carlos.sgude [at] gmail [dot] com avec le titre [Traduction LFS], quand nous serons peu nombreux, je créerai une liste de diffusion et nous commencerons à distribuer le travail.

Évidemment, je contacterai le projet précédent, via leurs listes de diffusion, pour voir si nous pouvons le relancer et ajouter plus de personnes.

Je pense que ces types de projets sont importants et qu'une communauté aussi riche que la communauté hispanique, qui n'a pas de version pour notre langue, me semble fatale et je pense que nous devrions trouver une solution.

Liens:

Projet officiel de LFS: http://www.linuxfromscratch.org/

Projet de traduction de LFS: http://www.escomposlinux.org/lfs-es/

Page Wikipédia de LFS: http://es.wikipedia.org/wiki/Linux_From_Scratch

Postscript:

Je vous laisse une vidéo que j'ai vue récemment, de 0 à KDE avec LSF :


44 commentaires, laissez le vôtre

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués avec *

*

*

  1. Responsable des données: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalité des données: Contrôle du SPAM, gestion des commentaires.
  3. Légitimation: votre consentement
  4. Communication des données: Les données ne seront pas communiquées à des tiers sauf obligation légale.
  5. Stockage des données: base de données hébergée par Occentus Networks (EU)
  6. Droits: à tout moment, vous pouvez limiter, récupérer et supprimer vos informations.

  1.   Wow dit

    Votre initiative me semble formidable. Si nous arrivons à un bon nombre, COMPTEZ SUR MOI. J'insiste sur le bon chiffre car je n'ai pas beaucoup de temps, et s'il s'avère que le volume de travail est très important je devrai me débrouiller, mais d'abord je m'INSCRIVE.

    1.    Carlos Gude dit

      Pour le moment, nous sommes 1 personne (un serveur) jusqu'à ce que j'aie 5 ou 6 personnes, je ne ferai rien, mais je vous pointerai (aussi, envoyez-moi un email pour vous protéger)

  2.   Gaius baltar dit

    Mec, encore un Vigo! 😀

    J'en suis. Bien que je me considère comme un utilisateur avancé, quelle est l'opération, je ne gère pas, Linux est trop gros pour moi, mais je suis doué en écriture, donc je me propose comme relecteur si vous le souhaitez.

    1.    Carlos Gude dit

      Goût goût, compatriote xD

      1.    Gaius baltar dit

        email envoyé 😀

  3.   Braybaut dit

    Je m'inscris = D précédemment j'ai déjà suivi le livre LFS, j'étais aussi terrifié par le contraste avec l'installation de l'arche «Simple»

    1.    Carlos Gude dit

      En fait, ce n'est pas si complexe (voyons que ce ne sont pas des fenêtres) il suffit de mettre les commandes et d'aller savoir ce qu'elles font. Une fois que vous obtenez le système de base (30 min avec une bonne connexion Internet), c'est plus facile, si vous avez des doutes, vous pouvez toujours vous connecter au wiki d'Arch avec lynks et suivre les étapes.

      Arch m'a été vendu comme une installation très complexe, mais cela ne me semble pas très grave.

      1.    Braybaut dit

        Exactement oui monsieur, l'installation de l'arc est simple et il vaut la peine de savoir que vous devez prendre en compte ce que fait chaque commande.

      2.    éliotime3000 dit

        J'ai installé Arch en exactement une demi-heure, et une autre demi-heure pour mettre la touche finale. Entre Arch et Slackware, ce sont les meilleures distributions KISS que j'ai appréciées jusqu'à présent.

  4.   jhontona dit

    Cela sonne bien, il y a un projet appelé Duolingo, il se compose de personnes qui apprennent l'anglais à traduire des pages Internet, à passer la proposition de cette page là-bas, donc dès le début, vous aurez des milliers de traducteurs et de correcteurs, faites la proposition 😀

  5.   candiché dit

    Je m'inscris, je ne connais pas encore grand chose à Linux, mais je veux en savoir plus car ça me fascine, je suis aussi de ceux qui sont dépassés par la lecture de tant de pages en anglais, évidemment je connais l'anglais, à un niveau intermédiaire, mais je préférerais lire plus d'informations par moi-même La langue est meilleure à bien des égards.

    mon e-mail est: Candhich [@] gmail

    Salutations.

  6.   Ramiro.Mart dit

    Je m'inscris depuis La Corogne. C'est un projet que j'ai toujours aimé et que je voulais vraiment, mais il est devenu très grand pour moi seul. Cordialement.

  7.   miquel dit

    Je comprends qu'une traduction par google n'est pas très fiable. mais c'est très bien compris, à utiliser pour le moment.

  8.   Ruben dit

    Je m'inscris! J'ai déjà envoyé le mail, mais je suis d'accord avec woqer, je n'ai pas beaucoup de temps, donc je n'ai pas pu assumer une grosse charge de travail.

  9.   Eulalio dit

    Bonjour, de Grenade. Si les choses sont bien organisées, vous pouvez compter sur moi.
    salutations

  10.   Richard dit

    Si vous avez un bon nombre de bénévoles, comptez sur moi 😀

  11.   Abdos dit

    Je m'inscrirai s'ils ont encore besoin de personnes 🙂

  12.   Mitza dit

    Inscrivez-moi, mettez mon goût exagéré pour l'orthographe, la grammaire et l'écriture à bon escient.

  13.   routier dit

    Je m'inscris ,

    1.    routier dit

      Je suis désolé, ça a été répété

  14.   routier dit

    Je m'inscris, m'inscris

  15.   Nabuchodonosor dit

    Bonne chance dans votre projet, j'aimerais vraiment contribuer mais je considère que mon niveau d'anglais, pas si basique, n'est pas à la hauteur de ce qu'exige une traduction technique.
    Et aussi vous féliciter car le vôtre est le seul article utile qui soit apparu sur ce blog (autrefois si bon) depuis longtemps

    1.    Carlos Gude dit

      Vous pouvez être un éditeur, vous pouvez exécuter le wiki, vous pouvez faire beaucoup de choses, envoyez-moi votre email et nous ferons sûrement de la place pour vous !!

  16.   pandev92 dit

    Je le ferais mais je suis dans une période de vagabondage extrême XD

  17.   Nabuchodonosor dit

    À propos, l'installation de Gentoo à partir de stage1 est très similaire
    Je suis un utilisateur gentoo, j'en voulais un peu et croyez-moi, un peu plus et j'aurais renversé Debian de tout mon cœur comme une bonne distribution qu'elle soit, elle laisse arch très, très derrière.

  18.   bisou dit

    Je m'inscris, email envoyé. 🙂

  19.   Mandarina dit

    Je commence avec linux. Mon niveau d'anglais est intermédiaire (je prépare le niveau B2). Si je peux vous aider, mon e-mail est mandarinafly@outlook.es.
    salutations

  20.   Ken Torrealba dit

    Cordialement,
    J'ai une connaissance assez acceptable de l'anglais et j'adore Linux.
    Rejoins le groupe

  21.   Lusadi dit

    Je me rends disponible.

  22.   Chicxulub Kukulkan dit

    Il y a une autre main pour toi 🙂.

  23.   Bryan dit

    Compte sur moi.

  24.   Joaquin dit

    Très bonne initiative! Je vois qu'il y a de nombreuses parties intéressées. Ce message doit être inclus dans la section "Recommandé"

  25.   Elias dit

    Bonjour, j'ai des connaissances intermédiaires en anglais, un peu plus avancées, et sous Linux j'espère bien collaborer, pour le moment j'ai le temps, mais plus tard je n'aurai pas beaucoup de temps.
    elu1996@hotmail.es

  26.   Elias dit

    Bonjour, j'aimerais collaborer, je pense que le commentaire n'a pas été envoyé la fois précédente, j'ai un niveau intermédiaire, un peu plus avancé en anglais, et je connais Linux depuis longtemps, mon email est elu1996@hotmail.es

  27.   sandin dit

    Je m'inscris aussi!

  28.   Odin_SV dit

    Je m'inscris pour la traduction.
    Quand et comment commençons-nous?

  29.   Alberto dit

    J'en suis. Je veux apporter mon grain de sable même s'il est petit.

  30.   Ercabla dit

    Je m'inscris aussi

  31.   Statique dit

    Je suis actuellement un utilisateur d'Archlinux, cela me semble une excellente distribution, peut-être que bientôt je vais migrer vers Gentoo qui est mon prochain défi et comme j'ai récemment lu ce qui suit:

    comme je l'ai lu dans un forum que dans la vie d'un linuxero, c'est comme ça:
    ubuntu, fedora, opensuse, etc.> école
    Archlinux, slackware, crux> préparatoire (ou collège)
    Gentoo> université
    LFS [linux à partir de zéro]> PhD
    hahahaha ce n'est pas à prendre au sérieux, mais comme vous pouvez le voir, les niveaux de difficulté xD

    de Helena Ryuu dans son G + (https://plus.google.com/u/0/111770502894592063090/posts/gYnGSVdErPW), pour moi, la distribution la plus compliquée de Gnu / Linux jusqu'à ce jour était Gentoo, mais jamais de ma vie en tant qu'utilisateur je n'ai entendu parler de LFS, j'étais intéressé, j'ai commencé à chercher des informations et j'ai aussi pensé la même chose, aujourd'hui j'ai lu ce post Je me demande si quelque chose a été réalisé, je m'inclus dans le groupe en ce moment j'envoie le mail, j'aimerais savoir quel en est le résultat

    salutations

  32.   Edouardo Rojas dit

    Apensas je découvre, si je peux encore aider.

  33.   xnmm dit

    Si un bon nombre arrive, écrivez-moi car j'ai un niveau d'anglais acceptable et je connais bien le système Linux, et j'ai également suivi le livre et je connais un système de gestion de paquets qui fonctionne avec des sources ou avec des binaires appelés nhopkg, voici le lien: http://www.nhopkg.org/ y http://es.wikipedia.org/wiki/nhopkg, également le gestionnaire graphique nhopkg-fe et le lien: http://http://nhopkg-fe.sourceforge.net/ y http://es.wikipedia.org/wiki/nhopkg-fe.

  34.   Acoïdane dit

    Bonjour, je suis un utilisateur linux, je ne suis pas très bon en anglais (bas niveau en Espagne), mais j'ai besoin de ce manuel en espagnol oui ou oui et j'en ai besoin dans quelques mois je dois faire un projet pour créer ma distribution linux et ça J'ai besoin, si je pouvais aider à me contacter sans problème, je vous donnerai des réponses, et merci.

  35.   dario slim dit

    Bonjour, je suis intéressé par la traduction, la version récente est 10.
    Salutations.