23 ailt ar deluge