Anki + Firefox = Ankifox

Ben, ben ... tanto tempo inédito. A razón? Levo varios días traballando nun vello proxecto que tiña pendente dende hai tempo. Trátase de ankifox, un complemento de Firefox que che permite engadir palabras Anki de forma práctica e sinxela.

A mellor forma de aprender un novo idioma é usalo todos os días. Así aprendemos a nosa lingua materna en primeiro lugar. É por iso que sempre pensei que ler é un xeito divertido de aprender idiomas, o que complementa perfectamente o feito de que pasamos unha enorme cantidade de tempo navegando pola web todos os días.

Aínda que hai algúns extensións de Chrome / Firefox que permiten a inmersión lingüística, son moi confusos e pouco eficaces. En vez de seguir lendo textos na súa lingua nativa e colocar palabras ou frases individuais no idioma que está a tratar a través da (mala) tradución deles con Google Translator (este é o método que usa o extensión ao que me refiro), unha técnica de inmersión lingüística máis axeitada sería a lectura de textos completos no idioma que estás a aprender e buscar só as palabras que che resultan difíciles, despois gardalas e posteriormente estudalas empregando algoritmos de repetición espaciados.

ankifox en acción

ankifox en acción

Con Ankifox, engadir palabras a Anki é como unha brisa. Simplemente selecciona a palabra / frase, fai clic co botón dereito e elixe a opción Engadir a Anki. Abrirase inmediatamente unha nova pestana cargando Ankiweb e o dicionario que escolla.

Pódense cargar ata 3 dicionarios personalizados. Só tes que acceder á pantalla de configuración (premendo na icona de ankifox na barra de extensións de Firefox) e introducir as URL correspondentes. O espazo onde debería ir a palabra de busca debe ser substituído por "% s" (sen comiñas).

Pantalla de configuración de Ankifox

Pantalla de configuración de Ankifox

Para acelerar a carga e facer un mellor uso do espazo na pantalla, recoméndolle especialmente usar dicionarios que teñan páxinas web formateadas para visualizalas en dispositivos móbiles.

Anki + Firefox = Ankifox, un soño feito realidade.

Finalmente, aqueles que non coñecen Anki nin os algoritmos de repetición espaciada para memorizar listas (que é tremendamente útil no caso das linguas, pero tamén se pode empregar para outras materias) non deixan de ler estas dúas publicacións antigas:

Agradeceríame que os interesados ​​probasen a ankifox e deixasen os seus comentarios sobre o Web Oficial. Por favor, invítovos a deixar críticas construtivas. Esta é a miña primeira extensión de Firefox, que fixen con moito esforzo e en beneficio da comunidade. Aínda que é unha extensión relativamente sinxela, ten unha utilidade práctica inestimable, polo menos para aqueles coma min que usan Anki con moita frecuencia.

Descarga Ankifox

Para que ankifox funcione correctamente, ten que iniciar sesión ankiweb.

O contido do artigo adhírese aos nosos principios de ética editorial. Para informar dun erro faga clic en aquí.

9 comentarios, deixa os teus

Deixa o teu comentario

Enderezo de correo electrónico non será publicado. Os campos obrigatorios están marcados con *

*

*

  1. Responsable dos datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos datos: controlar SPAM, xestión de comentarios.
  3. Lexitimación: o seu consentimento
  4. Comunicación dos datos: os datos non serán comunicados a terceiros salvo obrigación legal.
  5. Almacenamento de datos: base de datos aloxada por Occentus Networks (UE)
  6. Dereitos: en calquera momento pode limitar, recuperar e eliminar a súa información.

  1.   animado dixo

    Excelente contribución. Un detalle:

    ... Unha técnica de inmersión lingüística máis axeitada sería ler textos completos no idioma que estás a aprender e buscar só as palabras que che resultan difíciles, logo gardalas e logo estudalas usando algoritmos de repetición espaciada.

    A cuestión é que en moitas linguas as palabras tenden a cambiar de significado dependendo do contexto no que se reflicten. Algo que ves moito en inglés. Pero é un xeito interesante de aprender o que propós 😉

    1.    usemos linux dixo

      É certo ... pero é moi difícil atopar unha solución a ese problema.
      Unha alternativa podería ser usar Google Translator (funcionalidade que sería interesante engadir a Ankifox), a segunda é buscar no dicionario a definición que corresponde ao contexto no que marcamos a palabra.
      Abrazo! Paul.

  2.   garcialuis72 dixo

    Amigo necesito axuda.
    Cando rematou a instalación de Ubuntu, pediume que reinicie a computadora.
    E cando comecei, recibín un erro N ° 17. algo así como GROUP.
    Xa sei cal é a solución, pero gustaríame saber por que foi o erro que cometín.
    Grazas pola súa atención.

    1.    x11tete11x dixo
      1.    garcialuis72 dixo

        Moitas grazas.

  3.   gonzalemd dixo

    Excelente traballo, vou probalo e atopar un xeito de implementalo na institución onde traballo. Saúdos.

    1.    usemos linux dixo

      Que bo! Alégrome de que sexa útil.
      Unha aperta! Paul.

  4.   O_Pixote_O dixo

    Funcionaría para min co ruso? xD, realmente estou empezando a estudalo e é un asasino recordar a pronuncia do cirílico. Ten unha función que pode simplemente ver diferentes alfabetos e poder seleccionar o símbolo para ver a equivalencia fonética, a letra e / ou unha sílaba para ver a súa pronuncia?

    1.    usemos linux dixo

      Ola! Si, pode funcionar con ruso e calquera outro idioma. Todo depende do dicionario que escollas. Creo que bab.la é bo para o ruso, pero non estou seguro. En canto á pronunciación, tamén depende do dicionario que escolla (mostra ou non a pronuncia das palabras).
      Abrazo! Paul.