Un dos principais aspectos na construción dunha nova lei e na consideración da "autonomía" do dereito informático, pasa pola capacidade de identificar os seus propios principios, algo que nos leva permanentemente aos que somos activistas dalgún xeito. nesta materia.
A semana pasada, o Comité brasileiro de dirección de Internet CGI.br, entidade que coordina e integra todas as actividades de Internet no país (unha experiencia líder mundial que merece atención por estes lados) e está integrada multipartidista (Goberno + Empresas + Sociedade Civil e Academia), emitiu un declaración indicando Principios de gobernanza e dereito de Internet.
Máis alá de certa "envexa" que inspira o desenvolvemento brasileiro (algo que xa experimento en cada evento no que vexo a enorme e cualificada delegación que encabezan, con moitos dos responsables desta declaración) debo dicir que a considero unha gran contribución e decidín traducilo ao español, xa que será unha base útil para os próximos pasos a nivel rexional.
Unha mención especial require a do Neutralidade de rede ou tecnoloxía o do Interoperabilidade (e Open Standards) e o (controvertido) do Non hai responsabilidade da Rede, a idea de crear Contornos xurídicos colaborativos.
Nota: Como aclara Raquel Gatto de CGI, nos comentarios, este documento xorde dunha primeira rolda do Nomeado Proceso de marco civil brasileiro. A segunda rolda intentará crear proxectos de lexislación.
Aquí a tradución:
1. Liberdade, privacidade e dereitos humanos
O uso de Internet debe estar dirixido por principios de liberdade de expresión, privacidade individual e respecto aos dereitos humanos, sendo recoñecido como esencial para a preservación dunha sociedade xusta e democrática.
2. Gobernanza democrática e colaborativa
A gobernanza de Internet debe exercerse de xeito transparente, multilateral e democrático, coa participación dos distintos sectores da sociedade, preservando e promovendo o seu carácter de creación colectiva.
3. Universalidade
O acceso a Internet debe ser universal para converterse nunha ferramenta para o desenvolvemento humano e social, contribuíndo así á formación dunha sociedade inclusiva e non discriminatoria, en beneficio de todos.
4. Diversidade
Débese respectar e preservar a diversidade cultural e fomentar a súa expresión, sen a imposición de crenzas, costumes ou valores.
5 Innovación
A gobernanza de Internet debe promover o desenvolvemento continuo e a ampla difusión de novas tecnoloxías e modelos de acceso e uso.
6. Neutralidade da rede.
O filtrado de tráfico ou privilexios só debe cumprir criterios éticos e técnicos, excluíndo factores políticos, comerciais, relixiosos e culturais ou calquera outra forma de discriminación ou trato preferente.
7. Sen responsabilidade da rede.
Todas as medidas adoptadas contra a actividade ilegal na rede deben dirixirse aos responsables directos destas actividades e non cara aos medios de acceso e transporte, sempre respectando os principios fundamentais de liberdade, privacidade e respecto aos dereitos humanos.
8. Funcionalidade, seguridade e estabilidade
A estabilidade da rede, a seguridade e a funcionalidade global deben preservarse activamente mediante a adopción de medidas técnicas compatibles cos estándares internacionais e fomentando a adopción de mellores prácticas.
9. Normalización e interoperabilidade
Internet debe basearse en estándares abertos que faciliten a interoperabilidade e permitan a todos participar no seu desenvolvemento.
10. Contornos legais e regulamentarios
Os contornos legais e regulamentarios deben preservar a dinámica de Internet como espazo de colaboración.
Sexa o primeiro en opinar sobre