Subdescargador, atopa os subs moi rápido

Subdescargador é un excelente programa multiplataforma (dispoñible para Windows, Mac e Linux) que nos permite escoller unha película ou un cartafol onde se almacenan as nosas películas e, como por arte de maxia, descarga todos os subs correspondentes e dálles o mesmo nome. Si, leu ben ...acabouse a agonía de buscar aos subs e darlles o mesmo nome.

Subdescargador siga o principio KISS (Keep It Simple - faino máis doado). ¿Queres ver unha película ou un capítulo da túa serie favorita? Ben, atopar e combinar subtítulos para estes ficheiros de vídeo debería ser unha tarefa sinxela.

Subdescargador use o tipo de ficheiro, o tamaño e o nome para localizar o subtítulo adecuado no idioma que seleccionamos. Con estes datos, o programa asocia o ficheiro de vídeo cunha entrada en IMDB e, a través dela, descargue o subtítulo adecuado aloxado en opensubtitles.org.

Unha vantaxe de SubDownloader é que pode engadir un cartafol enteiro, que se pode empregar para buscar subtítulos de varios ficheiros ao mesmo tempo, por exemplo de varios episodios da súa serie favorita.

Finalmente, se tes subtítulos para un ficheiro, desde SubDownloader tamén podes cargalos a Opensubtitles. Para iso cómpre rexistrarse (o rexistro é gratuíto).

Subdescargador admite os seguintes formatos: DivX, MPEG, AVI, VOB e DVD.

O último aspecto que me parece moi interesante é o método de distribución que ten o programa: Para os usuarios de Windows, o programa é shareware (o uso está permitido só 15 días), mentres que para os que usan Linux é gratuíto. Sinceramente, paréceme que é unha estratexia orixinal digna de ser imitada, xa que fomenta o uso de Linux. É como poñer doces diante dun neno. =)

Para instalalo en Ubuntu:

• subdownloader_2.0.10-1_all.deb (674KB)
• Tamén podes engadir o Repositorio PPA 

sudo add-apt-repository ppa: subdownloader-developers / ppa

Sitio oficial: http://subdownloader.net/