|
Alejandro Alcalde aboki ne da kuma gudanarwa. daga blog BashiC, yana haɓaka ɗawainiyar titanic wanda ke buƙatar taimakonmu, haɗin kai abokai: fassarar Sifaniyanci na jagorar mai haɓaka Android.
Idan kuna son ƙarin sani game da wannan yunƙurin mai ban sha'awa, ina ba ku shawara ku karanta kalmomin Ale masu ƙayatarwa don ƙara mutane zuwa aikin. |
Ina tsammanin yawancinmu masu shirye-shirye mun ɗauka cewa, kusan koyaushe, mafi kyawun takaddun ana rubuta su cikin Turanci. A dalilin haka da yawa daga littattafan da nake karantawa an rubuta su cikin wannan yaren.
Saboda dalilan karatu dole na fara a duniyar shirye-shiryen Android don aiwatar da aikin karshen shekara, kuma abu na farko da nayi shine neman bayanai kan yadda zan fara; Kamar yadda yawanci yakan faru, mutum baya samun takardu da yawa a cikin Sifaniyanci kuma akan wasu rukunin yanar gizo na karanta cewa mafi kyawun takaddun don koyon yadda ake haɓaka aikace-aikace na Android yana kan gidan yanar gizon kansa, musamman akan Dev Gui.
Amma wannan rukunin yanar gizon yana samuwa ne kawai a Ingilishi da Jafananci (日本語). Don haka na yi tunani, yaya zan fara fassara da kaina? Zan yi nasara a abubuwa da yawa:
- Zan inganta matakin na a yaren.
- A lokaci guda zai taimaka mini don ƙarin koyo game da Android
- Zai bai wa waɗanda ba su fahimci yaren irin takaddun da Android ke bayarwa ba, a cikin Mutanen Espanya.
Bayan tunani game da wannan, sai na yi shawara ga masu karanta shafin na, kuma yana da kyau tare da su.
A halin yanzu ina kiyaye kyakkyawar fassara, amma takardu ne da yawa kuma ba ni da dukkan lokacin kyauta a duniya kuma akwai abubuwa da yawa da zan fassara. Ko da hakane, Ina so in ci gaba da wannan shirin, wanda nake ganin yana da kyau. Ainihin, saboda zai sauƙaƙe ci gaban aikace-aikacen Android a cikin duniyar masu magana da Sifaniyanci, wanda ba kawai masu ci gaba zai amfanar ba har ma da masu amfani.
Nufina shine yin yanar gizo kamar wanda yake a shafin yanar gizon Android, amma wannan yana ƙunshe da jagorar da aka fassara zuwa Sifen. Tabbas, mai yiwuwa ne a lokacin da kuka gama fassara mutanen Android zasu sanya shafinku a cikin Mutanen Espanya ga kowa. 🙂
Ina fatan cewa mutanen da suke son fara Android kuma basu da Turanci sosai suna yaba wannan yunƙurin. Ana iya ganin sakamakon farko a nan.
kuma a ina zan shiga? 😀
Ba ku san yadda zan so in ci gaba da kyau a cikin harshen Shakespeare don in iya ba ku hannu ba can Zan iya ƙarfafa ku in kuma gode wa dukkan mahalarta taron kan aikin da kuke yi…. na gode
Idan akwai wani abu waɗanda waɗanda ba su ƙware da Turanci ba za su iya yi, to, kada ku yi jinkirin faɗi shi ^ _ ^
Na gode sosai da taimakonku Pablo, mutane da yawa sun riga sun tuntuɓe don taimaka mini.
Saludos !!
Da kyau, zaku iya taimakawa ta hanyar bincika fassarorin, kun sani, cewa an rubuta su daidai, ba tare da kuskuren kuskure da sauransu ba, da dai sauransu.
gaisuwa
Na gode sosai don akalla fara wannan aikin
Shawara don adana aiki:
Wiki mai dauke da shafi guda uku, a daya fassarar atomatik na mai fassarar google, a wani kuma na asali, sannan a na uku gyara na atomatik wanda mai amfani da wiki zai shigar.
Ana iya amfani da wannan ƙirar wiki mai fassara don ayyuka da yawa kuma zai adana masu fassarar aiki mai yawa, har ma da ayyukan da ba GPL ba.
Kyakkyawan ra'ayi game da shafuka 3, amma Google Translate bai taɓa shawo ni da yawa ba :).
A halin yanzu ina kokarin kafa Wiki, idan ya samu zan sadarwa da shi.
gaisuwa
Kyakkyawan ra'ayi game da wiki!
http://devgui-android-es.netii.net/
A yanzu haka alama 000webhost.com (Mai watsa shiri inda aka shirya wiki) yana da matsala tare da MySQL, sun gaya mani cewa a cikin awa ɗaya ko haka za'a warware shi.
Godiya ga shiga 🙂
hehe, to ku ci gaba!, Na karanci masu fassara kuma akwai takardu da yawa :).
Hada zuwa Wiki: http://devgui-android-es.netii.net/
Hey na sa hannu! Fassara, tabbatar! Ina so ina so! 😀