Shirye-shiryen zaren rubutu don fassara tare da PoEdit da ƙirƙirar Catalogs

A matsayin ƙarin bayani zuwa koyawa na PoEdit da aka buga a baya, a yau za mu yi ƙoƙari mu sani kuma mu koyi yadda ake shirya zaren zahiri don haka PoEdit las amince kamar yadda abubuwa a fassara. Idan kun kasance ɗaya daga cikin waɗanda suke son fayilolin "gut" (kuma idan kuna son GNU / Linux, to akwai yiwuwar hakan), na tabbata kuna da sha'awar wannan aikin, wanda, a gefe guda, abu ne mai sauki.

Fassara wani shirin C mai sauƙi

Mun riga mun ambata a cikin koyarwar PoEdit da ta gabata misali wanda daga fayil .html daga kowane gidan yanar gizo, mun sami fayil .pot, kuma daga wannan .po wanda shine wanda zai kasance game da wanda ya aiwatar aikin mai fassara. Hakanan yake don shirin C ++, yanki na PHP ko Javascript an haɗa shi a cikin fayil .html, Java applet, ko duk wani abu da zaku iya tunani.

Bari mu ga misali a cikin sauƙin shirin yare na C:

#include 
int main () {

printf ("Sannu Duniya");

dawo 0;
}

A ciki mun ga kirtani a cikin harshen Ingilishi da haruffan yaren C. Bayan na ƙarshe, kasancewar takamaiman yaren ne, ba ya buƙatar fassarawa, don haka dole ne mu banbanta a wannan sakin layi abin da ya kamata a fassara da abin da bai kamata ba, saboda shi shi ne kawai «lambar kwamfuta '. Anan ne aikin samun hanzari ya shigo, a cikin tsarin gettext ($ string) ko kuma sunan laƙabirsa _ ($ string)

Aiwatar da shi ga misalin da ya gabata,

#include 
int main () {

printf (.gettext ("Sannu Duniya"));

dawo 0;
}

Kuna buƙatar saka lokaci kafin aikin guntun aiki don PoEdit yayi aiki lami lafiya. Layin da ainihin 'Barka da Duniya' ya bayyana, ana iya shirya ta kamar haka,

printf (._ ("Sannu Duniya"));

Ta yaya PoEdit ya san cewa sauran shirin shine lambar C?

Bude abubuwan fifiko na PoEdit kuma duba taga mai zuwa,

kuma, idan kuna da sha'awar sani, buɗe wanda yake nunawa a matsayin masu sarrafa lambar asalin C / C ++ kuma zaku ga wani abu kamar haka,

Mamaki? To, bari mu ci gaba, kusan babu abin da ya rage.

Dole ne an wuce lambar C da ta gabata zuwa editan rubutu bayyananne kuma an adana shi zuwa faifai tare da fadada .c Yanzu mun buɗe PoEdit kuma mun tafi Fayil -> Sabon Katalogi. Wani akwatin magana zai bayyana inda za'a sanya sunan aikin, Teamungiya ... (duba koyarwar PoEdit da muka riga muka buga)

A cikin Fayil ɗin allon kun nuna a cikin kundin adireshin inda asalin kundin fassararku yake kuma a cikin manyan fayilolin da zaku gano fayilolin fassarar saitin shirye-shirye, fayilolin HTML, da dai sauransu. (Wannan saitin shine ake kira kasida). Idan kanaso kayi dace da kundin adireshi na asali da kasidar kundin adireshi, kawai zaka sanya lokaci.

Ka karɓa kuma zancen mai zuwa zai bayyana,

Inda kuka zaɓi sunan da zaku ba fayil ɗinku .po da wurin a cikin tsarin fayil ɗin (a cikin misalinmu / gida / mai amfani / Fassarori). Kuma da zarar ka danna Ajiye, wannan allon ta'aziyya zai bayyana:

Mai girma, daidai? . Da kyau, mun yarda kuma a ƙarshe mun kai ga gyara da allon fassarar kirtani:

Kuma shi ke nan. Don fassara!