मुफ्त सॉफ्टवेयर का उपयोग करके भाषा कैसे सीखें - भाग 1

यह लेख यह होंगे पहले एक संचिका जिसमें मैं समझाऊंगा कैसे एक मजेदार तरीके से एक नई भाषा सीखने और मुफ्त सॉफ्टवेयर का उपयोग करने के लिए। यह सिर्फ एक और तरीका नहीं है, लेकिन सबसे अच्छा तरीका मुझे पता है एक भाषा सीखने के लिए, जिसे मैंने आजमाया है और जिसमें पूरी तरह से स्वतंत्र और मुफ्त साधनों पर आधारित होने का अतिरिक्त लाभ है।

यदि आप सोचते हैं कि रोसेटा या लाइवमोचा या बसु ऑनलाइन सेवाओं जैसे कार्यक्रम एक नई भाषा सीखने के लिए सबसे अच्छे उपकरण या तरीके हैं, तो मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि आप अपना मन बदल लेंगे।

इस व्यापक ट्यूटोरियल के दौरान, जो व्यावहारिक कारणों से मैंने कई भागों में विभाजित करने का निर्णय लिया, हम कुछ उपकरणों का विश्लेषण करने जा रहे हैं जो भाषा सीखने के दौरान शामिल विभिन्न पहलुओं में आपकी मदद करेंगे।

शुरू करने से पहले

किसी भी भाषा का अध्ययन शुरू करने से पहले एक अनुशंसित अभ्यास सीखना है अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला (आईपीए, अंग्रेजी में इसके संक्षिप्त रूप के लिए)। यह वर्णमाला किसी भी भाषा में किसी भी शब्द के सही उच्चारण को जानने की अनुमति देता है। वास्तव में, आपने देखा होगा, शब्दकोशों के एक बड़े हिस्से में, इसका उच्चारण प्रत्येक शब्द के बगल में इस वर्णमाला में लिखा गया है।

इसलिए, उदाहरण के लिए, जब हम देखते हैं WordReference फ्रांसीसी शब्द "मैसन", निम्न प्रकट होता है: मैसन [mÕz and] और फिर विभिन्न परिभाषाएँ। शब्द के बगल में वे दुर्लभ चिह्न इंगित करते हैं, जैसा कि हमने पहले ही कहा था, आईपीए में इसका सही उच्चारण।

जबकि मैं अभी भी मानता हूं कि आईपीए सीखना आवश्यक है, आज पाठ को भाषण में परिवर्तित करने के लिए कई साधनों के लिए धन्यवाद आवश्यक है (टीटीएस या टेक्स्ट टू स्पीच)। इसके लिए कई मुफ्त उपकरण हैं, जिनका हमने पहले ही अन्य अवसरों पर गहराई से विश्लेषण किया है (आलेख 1, आलेख 2) है। टेक्स्ट को भाषण में बदलने के लिए आप Google अनुवादक का भी उपयोग कर सकते हैं। आपको बस एक वक्ता के आकार में बटन पर क्लिक करना है, उस स्थान के नीचे जहां पाठ का अनुवाद किया जाना है।

Gramatica

व्याकरण एक ऐसी भाषा सीखने का एक छोटा सा हिस्सा है जिससे लगभग हर कोई नफरत करता है। हालाँकि, यह एक महान सहयोगी है क्योंकि यह भाषा सीखने के कार्य को बहुत आसान बनाता है। एकल शब्दों को सीखने के बजाय, हम उन्हें एक साथ उपयोग करना सीखते हैं और उनके परस्पर संबंध को समझते हैं। उदाहरण के लिए, यह अनुमति देता है कि रिश्तेदार सर्वनामों को सीखकर, हम उन्हें एक साथ, एक पूरे के रूप में समझ सकते हैं, इस प्रकार उनकी समझ और याद रखने और उन्हें सही ढंग से उपयोग करने की क्षमता में सुधार होता है।

व्याकरण, साथ ही क्रिया संयुग्मन सीखने के लिए, किसी भी भाषा को सीखते समय दो मूलभूत पहलू, सैकड़ों वेब पेज उपलब्ध हैं, खासकर अगर वे अंग्रेजी, स्पेनिश, फ्रेंच, चीनी, आदि जैसी लोकप्रिय भाषाएं हैं।

तो, इस बिंदु पर, बहुत सारे मुफ्त उपकरण नहीं हैं जो हमें मदद कर सकते हैं हालांकि हम व्याकरण के बिना नहीं कर सकते हैं, इसके नियमों को जानने के अलावा इसे सीखने का कोई अन्य तरीका नहीं है। नियमित क्रियाओं के संयुग्मन के साथ भी ऐसा ही होता है: आमतौर पर आपको प्रत्येक समाप्ति और प्रत्येक क्रिया काल के संयुग्मन नियमों को याद रखना होगा।

बार-बार शब्द सूची

किसी भाषा में बार-बार आने वाले शब्दों की सूची, चाहे जो भी हो, सीखने का एक बहुत महत्वपूर्ण स्रोत है। क्यों? इस सरल कारण के लिए कि सभी भाषाओं में अपेक्षाकृत कम संख्या में शब्दों का प्रयोग किया जाता है, और यदि आपको उन शब्दों को पहले पता चल जाता है, तो आपकी पढ़ने और समझने की शक्ति में नाटकीय रूप से सुधार हुआ होगा, इसके लिए एक मामूली राशि का उपभोग करना होगा। समय की।

उदाहरण के लिए, अध्ययन हैं, जो कहते हैं कि अंग्रेजी में पहले 2000 सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले शब्द लगभग 80% ग्रंथ हैं जो आपको मिलेंगे। इसका मतलब है कि यदि आप उन शब्दों को जानते हैं, तो आप शायद अधिकांश पाठ को समझेंगे।

इस बिंदु के बारे में, यह उल्लेख करना दिलचस्प है कि "शाब्दिक उपलब्धता" पर सबसे गंभीर अध्ययन, जो एक विदेशी भाषा के रूप में जल्दी से और कुशलता से योजना बनाने की मांग करता था, लगातार शब्दों और उपलब्ध शब्दों के बीच अंतर करता है।

किसी भी संचार स्थिति में बार-बार शब्दों को अपडेट किया जाता है, चाहे जिस विषय पर चर्चा की जाए (इसलिए उन्हें गणित भी कहा जाता है)। दूसरी ओर, उपलब्ध शब्द अक्सर उपयोग किए जाते हैं लेकिन केवल विशिष्ट संचार स्थितियों में विषयगत उत्तेजनाओं के साथ अपडेट किए जाते हैं, जिसमें एक निश्चित विषय पर जानकारी प्रसारित करना आवश्यक होता है (उन्हें विषयगत कहा जाता है क्योंकि वे विषय पर निर्भर करते हैं)।

यह इस कारण से है कि लगातार शब्दों के अच्छे स्रोतों को खोजना महत्वपूर्ण है, जिसमें न केवल "सामान्य शब्द" (गणित) हैं, बल्कि कुछ "उपलब्ध शब्द" (या विषयगत) भी हैं।

विकिपीडिया उस भाषा के लिए "हॉट वर्ड सूचियों" को खोजने के लिए एक उत्कृष्ट स्रोत है जिसे आप सीखना चाहते हैं। कुछ मामलों में, इसमें कई लिस्टिंग भी हैं, जो विभिन्न स्रोतों (फिल्म उपशीर्षक, विकिपीडिया, प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग, आदि) से आ रही हैं।

विसर्जन की तकनीक

किसी भाषा को सीखने की सबसे अच्छी विधि वही है जिसका उपयोग आपने तब किया था जब आप अपनी मूल भाषा सीखने के लिए कम थे: विसर्जन। इसका मतलब है कि आपको एक भाषा में सोचने, बोलने, पढ़ने, लिखने ... को करने की कोशिश करनी है। यह इस कारण से है कि कई लोग कहते हैं कि किसी भाषा को सीखने का सबसे अच्छा तरीका एक विदेशी देश की यात्रा है। यह वहाँ है कि एक भाषा का उपयोग करने के लिए मजबूर किया जाता है, चाहे जो भी टिप्पणी की जाए, ठीक उसी तरह, जैसे हमने तब किया था जब हम छोटे थे।

सौभाग्य से, इस तकनीक का उपयोग करके भाषा सीखने के लिए कई उपकरण हैं। मेरे दृष्टिकोण से सबसे "प्राकृतिक" फ़ायरफ़ॉक्स या क्रोम के लिए एक्सटेंशन का उपयोग करना है। यह विशेष रूप से सच है अगर आप जो कुछ भी पढ़ते हैं वह इंटरनेट पर है, जो आज बहुत आम है क्योंकि हम इंटरनेट पर सर्फिंग में बहुत समय बिताते हैं: समाचार पढ़ना, ईमेल की जांच करना, जानकारी की तलाश करना, आदि।

क्रोम में हमारे पास है भाषा विसर्जन, एक विस्तार जो हम देख रहे पृष्ठ पर कुछ शब्दों और वाक्यांशों को बदलते हैं और उन्हें अपनी पसंद की भाषा में अनुवाद करते हैं। यद्यपि यह उपकरण पूरी तरह से विसर्जित नहीं है, लेकिन यह हमें स्वाभाविक रूप से और लगभग इसे महसूस किए बिना शब्दों को सीखने की अनुमति देता है। फ़ायरफ़ॉक्स में, एक समान परिणाम नामक एक्सटेंशन का उपयोग करके प्राप्त किया जा सकता है लोमड़ी की तरह.

एक अधिक संपूर्ण इमर्सिव अनुभव प्राप्त करने के लिए, मैं बहुत अधिक जटिल लेकिन बहुत शक्तिशाली उपकरण कहलाता हूं ग्रंथों के साथ सीखना (या LWT)।

ग्रंथों के साथ सीखना

इस कार्यक्रम के पीछे का विचार बहुत सरल है: एक नई भाषा सीखने का सबसे अच्छा तरीका है पढ़ने के द्वारा ... और यदि यह इस कार्यक्रम की सहायता से है, तो बेहतर है।

मान लीजिए हम एक किताब पढ़ रहे हैं। आमतौर पर, जब हम एक नई भाषा सीख रहे होते हैं, तब हम उन शब्दों को रेखांकित करते हैं जिन्हें हम नहीं जानते हैं और फिर हम उन्हें शब्दकोश में देखते हैं। अंत में, हम नए शब्दों और उनके अर्थों के साथ एक सूची डालते हैं और हम उन्हें किसी तरह याद करने की कोशिश करते हैं।

LWT उस प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाने का प्रभारी है। विचार वेब से एक पाठ को कॉपी करके प्रोग्राम में पेस्ट करना है। बाद में, जब हम पाठ का "अध्ययन" करते हैं, तो हमें केवल उन शब्दों पर क्लिक करने की आवश्यकता होती है जिन्हें हम उनकी परिभाषा को जोड़ना नहीं जानते हैं। यह हमारे नए शब्दों की सूची को खिलाएगा, लेकिन सबसे दिलचस्प बात यह है कि वे अगले ग्रंथों में स्वचालित रूप से चिह्नित होंगे जो हम एलडब्ल्यूटी में पेस्ट करते हैं और हम पढ़ते समय उनके अर्थ तक पहुंच पाएंगे। इस प्रणाली में मुझे जो एकमात्र नुकसान मिला, वह यह है कि, अब तक, यह शब्दों के वेरिएंट (लिंग, संख्या, क्रियाओं के संयुग्मन, आदि) को नहीं पहचानता है, इसलिए प्रत्येक वेरिएंट को एक अलग शब्द माना जाता है (उदाहरण के लिए) : "घर", "घर", आदि)।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि एलडब्ल्यूटी आपको 2 अलग-अलग शब्दकोशों में स्वचालित रूप से खोज करने की अनुमति देता है, और आश्चर्यजनक बात यह है कि वे वे हो सकते हैं जिन्हें हम सबसे अधिक पसंद करते हैं। ऐसा करने के लिए, यह आपको शब्दकोशों के खोज URL को कॉन्फ़िगर करने की अनुमति देता है। इसके अलावा, जैसे कि यह पर्याप्त नहीं था, यह आपको Google अनुवादक का उपयोग करके एक वाक्य का अनुवाद करने की अनुमति देता है। यह एक अच्छा विकल्प है जब किसी शब्द का संदर्भ उसके वास्तविक अर्थ को समझने के लिए बहुत मायने रखता है।

इसी तरह, LWT आपको प्रत्येक पाठ के लिए एक ऑडियो संलग्न करने की अनुमति देता है। इस तरह, अगर हमारे पास एक ऑडियो और इसका ट्रांसक्रिप्शन है, तो हम इसे सुनते हुए एक टेक्स्ट पढ़ सकते हैं। LWT भी ऑडियो को आगे बढ़ाने की अनुमति देता है और हमें संबंधित पाठ के स्थान पर पर्याप्त सटीकता के साथ ले जाता है। एक आदर्श उपकरण बनने के लिए गायब होने वाली एकमात्र चीज प्लेबैक गति को बदलने की संभावना होगी, जो उस स्थिति में बहुत उपयोगी है जब पाठ पढ़ने वाला व्यक्ति इसे बहुत जल्दी करता है।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि ऑडियो + स्रोत का एक स्रोत जो विचार करने के लिए है LingQ। मुझे यह कुछ हद तक सीमित लगता है, क्योंकि मैं लंबे समय तक पाठ पसंद करता हूं, लेकिन यह उन लोगों के लिए एक अच्छा विकल्प है जो अभी शुरू कर रहे हैं।

अंत में, LWT में "स्पेसिट रिपीटीशन" विधि का उपयोग करते हुए शब्दों को सीखने का एक भाग है (पुनरावृत्ति हुई) है। एक शब्द में, यह पद्धति कार्डों की पुरानी प्रणाली पर आधारित है (जिसमें हम शब्द को एक तरफ से सीखने के लिए रखते हैं और दूसरे पर अर्थ) इस अंतर के साथ कि जिस आवृत्ति के साथ हम उन्हें देखते हैं, उस पर आधारित है महामारी नियम जिसके बारे में हम अगले अध्याय में और अधिक गहराई से चर्चा करेंगे, जब Anki के बारे में बात करेंगे।

सामान्य शब्दों में, LWT आपको ग्रंथों को जोड़ने, शब्दों और उनकी परिभाषाओं को जोड़ने, ग्रंथों और शब्दों के उच्चारण को सुनने की अनुमति देता है, शब्दों की परिभाषाओं को जल्दी से पढ़ने के द्वारा ग्रंथों को फिर से पढ़ें और देखें कि हम पढ़ते हैं कि हम किन शब्दों को अधिक जानते हैं और जो कम है। जैसे कि यह सब पर्याप्त नहीं था, यह आपको मेनेमिक नियमों के आधार पर शब्दों को सीखने की अनुमति देता है। कहने की जरूरत नहीं है, यह MANY भाषाओं का समर्थन करता है और न केवल शब्दों बल्कि वाक्यांशों और अभिव्यक्तियों को जोड़ने की अनुमति देता है, जिसमें उन सभी को संदर्भ या वाक्य शामिल किया गया है जिसमें यह मूल रूप से जोड़ा गया था।

इसकी वास्तविक क्षमता और संचालन को बेहतर ढंग से समझने के लिए, मैं निम्नलिखित वीडियो देखने का सुझाव देता हूं।

LWT स्थापित करें

LWT मुफ्त सॉफ्टवेयर है और यह HTML, CSS, Javascript, JQuery, आदि जैसी मुफ्त तकनीकों पर आधारित है। इसके अपने फायदे हैं, न केवल "नैतिक" बल्कि व्यावहारिक भी। एक वेब सेवा होने के नाते, इसका उपयोग किसी भी ऑपरेटिंग सिस्टम से किया जा सकता है। हालाँकि, इसी कारण से, इसे कार्य करने के लिए वेब सर्वर के उपयोग की आवश्यकता होती है।

यहाँ विकल्प दो हैं:

a) एक वेब सर्वर को कॉन्फ़िगर करता है, जो हमें दुनिया में कहीं भी, किसी भी मशीन से LWT तक पहुंचने की अनुमति देगा। यह कैसे करना है, इस बारे में अधिक निर्देशों के लिए, मैं पढ़ने का सुझाव देता हूं LWT की आधिकारिक वेबसाइट.

बी) एक स्थानीय सर्वर को कॉन्फ़िगर करें, जो हमें हमारे स्थानीय नेटवर्क से जुड़े किसी भी कंप्यूटर या डिवाइस से एलडब्ल्यूटी तक पहुंचने की अनुमति देगा।

मेरे विशेष मामले में, विकल्प b) वह है जो मेरी आवश्यकताओं के अनुसार सबसे अच्छा है।

एक स्थापित करें वेब सर्वर लिनक्स पर यह दुनिया की सबसे आसान चीज़ है:

1. डाउनलोड XAMPP लिनक्स के लिए।

2. / ऑप्ट फ़ोल्डर को अनज़िप करें

tar xvfz xampp-linux-1.8.1.tar.gz -C / opt

3. XAMPP प्रारंभ करें। इससे Apache और MySQL शुरू होगा।

सुडो / ऑप्ट / लैम्प / लैम्प शुरू

निम्नलिखित जैसा संदेश दिखाई देना चाहिए:

XAMPP 1.8.1 शुरू ... LAMPP: Apache शुरू ... LAMPP: MySQL शुरू ... LAMPP शुरू।

यदि हम इसे आवश्यक मानते हैं, तो हम इसके निष्पादन की सुविधा के लिए एक सॉफ्ट-लिंक बना सकते हैं:

ln -s / opt / lampp / lampp / usr / bin / xampp

इस प्रकार, यह निष्पादित करने के लिए पर्याप्त होगा सुडो xampp शुरू अपने स्थान को याद किए बिना।

En मेहराब और डेरिवेटिव, एक ही प्रक्रिया का उपयोग करके XAMPP को स्थापित करना संभव है, हालांकि एक सरल तरीका है:

यियोरट -एस xampp

और फिर

सुडो xampp शुरू

यह सत्यापित करने के लिए कि सब कुछ सही ढंग से काम करता है, बस अपना इंटरनेट ब्राउज़र खोलें और टाइप करें: स्थानीय होस्ट। हमें XAMPP कॉन्फ़िगरेशन पेज देखना चाहिए।

XAMPP मुख्य पृष्ठ।

4. अंत में केवल एक चीज गायब है LWT डाउनलोड करें, इसे अनज़िप करें और इसे उस निर्देशिका के अंदर htdocs फ़ोल्डर में कॉपी करें जहाँ XAMPP है (/ ऑप्ट / लैम्प)

आप कमांड लाइन से फ़ाइल को अनज़िप कर सकते हैं

sudo unzip lwt_v_1_4_9.zip -d / opt / lampp / hopsocs

या FileRoller या समान का उपयोग कर।

5. फ़ाइल का नाम बदलें connect_xampp.inc.php

एमवी Connect_xampp.inc.php Connect.inc.php

6. मैंने आपका इंटरनेट ब्राउज़र खोला और लिखा: लोकलहोस्ट / lwt। वोइला!

LWT का उपयोग करें

LWT काफी सहज है और बहुत स्पष्टीकरण की आवश्यकता नहीं है।

पहली बात यह सत्यापित करना है कि हम जिस भाषा को सीखना चाहते हैं वह अनुभाग में सूचीबद्ध है मेरी भाषाएँ। यदि नहीं, तो बस क्लिक करें नई भाषा। फिर, हमें केवल उस भाषा का चयन करना होगा जिसे हम डिफ़ॉल्ट के रूप में सीखना चाहते हैं। ऐसा करने के लिए, आपको भाषा के बगल में दिखाई देने वाले हरे चेक के निशान पर क्लिक करना होगा।

फिर, आपको एक्सेस करना होगा मुख्य मेनू> मेरा पाठ> नया पाठ नए पाठ जोड़ने के लिए। पाठ जोड़ने के बाद, पुस्तक के आकार के आइकन पर क्लिक करें। आइकन पर मँडराते हुए कहता है पढ़ना। संक्षेप में, क्लिक करने से टेक्स्ट खुल जाएगा और हम शब्दों पर क्लिक करके शब्दों को बहुत आसानी से जोड़ना शुरू कर सकते हैं।

हाथ से परिभाषा जोड़ना शुरू करने से पहले, मेरी सिफारिश है, जैसा कि मैंने शुरुआत में कहा था, लगातार शब्द सूचियों का उपयोग करने के लिए। बेशक हम बाद में नए शब्द जोड़ना जारी रख सकते हैं।

यह अनिवार्य नहीं है, लेकिन एक मात्र सिफारिश है। आपको LWT का उपयोग करने के लिए ऐसा करने की आवश्यकता नहीं है। हालाँकि, यह इस लेख की शुरुआत में कही गई बातों के अनुरूप है: यदि आप सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों को सीखना शुरू करते हैं, तो आप शायद उस भाषा को समझने में सक्षम होंगे जिस भाषा में आप बहुत तेज़ी से सीख रहे हैं।

LWT में लगातार शब्दों की सूचियों को आयात करने के लिए, विकिपीडिया या अन्य में उपलब्ध सूचियों को अल्पविराम (CSV) द्वारा अलग की गई पाठ फ़ाइलों में परिवर्तित करना आवश्यक है। यह कैसे करें के बारे में अधिक जानकारी के लिए, मैं पढ़ने का सुझाव देता हूं LWT की आधिकारिक वेबसाइट, विशेष रूप से अनुभाग आयात की शर्तें.

क्या आ रहा है, क्या आ रहा है ...

चिन्तित के लिए, हम आशा करते हैं कि में अगले अध्याय हम एक नई भाषा सीखने के लिए अन्य बहुत शक्तिशाली उपकरण देखेंगे, जिनके बीच में Anki खड़ी है। इसके अलावा, हम देखेंगे कि एलडब्ल्यूटी और एनकी को कैसे सिंक किया जाए।

अगले अध्याय में जोड़ने के लिए अपनी टिप्पणी के साथ-साथ अन्य कार्यक्रमों के साथ किसी भी सिफारिश और / या अनुभव को छोड़ना न भूलें।