Git में पहले से ही एक स्पेनिश संस्करण है!

सभी को नमस्कार, यह एक ऐसी परियोजना है जिसके बारे में मैं बहुत उत्साहित था, और जिसमें मैंने कुछ महीने पहले बहुत समय निवेश किया था, उन सभी के लिए जो कमांड लाइन से प्यार करते हैं, मैं इसे साझा करने में सक्षम होने के लिए बहुत उत्साहित हूं!स्पेनिश में Git एक वास्तविकता है! कोड उपलब्ध है पांच दिनों के लिए। लेकिन इसका क्या मतलब है?

हम एक .po फ़ाइल जोड़ते हैं

कई सी परियोजनाओं में अनुवाद .po फाइलों के माध्यम से किए जाते हैं, इनकी सूची उन सभी तारों के साथ होती है जो कार्यक्रम के पास होते हैं, वे जमा होते हैं और समय के साथ बदल सकते हैं ताकि विभिन्न भाषाओं में एक ही कार्यक्रम का उपयोग कर सकें। उन्हें संपादित करने में सक्षम होने के लिए, कई विधियों का उपयोग किया जा सकता है, पहला और सरलतम सीधे टर्मिनल के माध्यम से होता है जैसे कि संपादन कमांड ed o vim.

poedit

मैंने पाठ के लगभग 30 हजार पंक्तियों के अनुवाद कार्य को करने में सक्षम होने के लिए पोएडिट नामक एक कार्यक्रम का उपयोग करने का निर्णय लिया। एक बहुत ही अनुकूल इंटरफेस के साथ, विभिन्न कीबोर्ड शॉर्टकट और सिफारिशें होने से अनुवाद की काफी अच्छी दर उत्पन्न करना संभव है जो टेक्स्ट स्ट्रिंग्स बनाने की प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाते हैं।

खुद का। क्रिस्टोफर डियाज़ रिवरोस

जाना

दुनिया भर में हजारों परियोजनाओं के लिए प्रसिद्ध आधार उपकरण में 8 से अधिक विभिन्न भाषाओं में अनुवाद हैं, कुछ अजीब कारण के लिए स्पैनिश में अनुवाद को कभी भी अंतिम रूप नहीं दिया गया था, यहां तक ​​कि कैटलन में संस्करणों के साथ भी। लेकिन यह छोटा सा प्रयास मेरे एक पसंदीदा उपकरण को स्पेनिश बोलने वाली दुनिया के करीब लाता है।

खुद का। क्रिस्टोफर डियाज़ रिवरोस

स्पेनिश में Git का पहला संस्करण

मुझे उम्मीद है कि यह उपकरण अपने नए संस्करण में एक से अधिक मदद कर सकता है और हालांकि कई लाइनों में मैंने एक सुसंगत डिक्शन को बनाए रखने की कोशिश की है, यह संभव है कि कम आम आदेशों में यह सब मेरी देखभाल की कमी से थोड़ा अधिक देखा जा सकता है। इसे देखते हुए, मैं केवल यह पूछ सकता हूं कि यदि आप कोई खराब अनुवादित टिप्पणी देखते हैं, या अमित्र सुझाव देते हैं, तो आप मुझे मेल से सिफारिश या अनुवाद के साथ भेज सकते हैं यदि संभव हो तो। मैं भी अपने पर पीआर स्वीकार करते हैं गीथूब कांटा 😉।

खुद का। क्रिस्टोफर डियाज़ रिवरोस

निश्चित रूप से आपको काफी कुछ लापता लहजे मिलेंगे, ऐसा इसलिए है क्योंकि जब मैं लाइन 5000 से गुजर रहा था तो मुझे पता चला कि यह लहजे के साथ अच्छी तरह से संकलित नहीं है, इसके तुरंत बाद मुझे पता चला कि मुझे बदलना होगा चारसेट डिफ़ॉल्ट रूप से संकलित करना संभव बनाने के लिए, लेकिन इसका बहुत पहले ही अनुवाद हो चुका था, कम से कम मैं इन विवरणों को खोजने के लिए उन्हें ठीक करने के लिए जाऊंगा fix लेकिन, फिर से, अगर कोई इसके साथ अपने पीआर का अभ्यास करना चाहता है, तो मुझे खुशी है कि मैं इन नामों को जोड़ने में सक्षम हूं। योगदानकर्ता 🙂

समुदाय

गिट समुदाय काफी दोस्ताना है, उनमें से कई ने कर्नेल समुदाय के साथ सीधे काम किया है या काम किया है, और यह अच्छा कोड है कि उन्होंने वर्षों में विकसित किया है। उनकी मुख्य संचार विधि आईआरसी और मेलिंग सूची है, वे इन के माध्यम से पैच भेजते हैं और केवल कुछ मामलों में पीआर के माध्यम से योगदान करने की अनुमति है। लेकिन सब कुछ थोड़ा प्रेरणा के साथ सीखना आसान है learn

प्रतिबिंब

खैर, मैं सिर्फ आपके साथ इस छोटी सी उपलब्धि को साझा करना चाहता था और आपको याद दिलाता हूं कि इस तरह से, कई कार्यक्रमों में बहुत सी लंबित चीजें हैं, और आप अंतर कर सकते हैं इसलिए मदद करना शुरू करने के लिए विशेषज्ञ प्रोग्रामर होना जरूरी नहीं है, और किसी की मदद करना बहुत बढ़ता है और जानता है प्रक्रिया में अद्भुत लोग 🙂 आशा है कि आप नए Git CLI का आनंद लेंगे और यह आपको इसे थोड़ा और उपयोग करने के लिए प्रेरित करता है। चीयर्स,


15 टिप्पणियाँ, तुम्हारा छोड़ दो

अपनी टिप्पणी दर्ज करें

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा। आवश्यक फ़ील्ड के साथ चिह्नित कर रहे हैं *

*

*

  1. डेटा के लिए जिम्मेदार: मिगुएल elngel Gatón
  2. डेटा का उद्देश्य: नियंत्रण स्पैम, टिप्पणी प्रबंधन।
  3. वैधता: आपकी सहमति
  4. डेटा का संचार: डेटा को कानूनी बाध्यता को छोड़कर तीसरे पक्ष को संचार नहीं किया जाएगा।
  5. डेटा संग्रहण: ऑकेंटस नेटवर्क्स (EU) द्वारा होस्ट किया गया डेटाबेस
  6. अधिकार: किसी भी समय आप अपनी जानकारी को सीमित, पुनर्प्राप्त और हटा सकते हैं।

  1.   बाजार कहा

    मेरे हिस्से से; धन्यवाद!
    यह Git का उपयोग करने के लिए और अधिक सुविधाजनक बना देगा। मुझे आशा है कि कुछ समय मैं आपके जैसे योगदान कर सकता हूं।

    1.    क्रिसड आर कहा

      ठीक है, निश्चित रूप से आप मेरी अनगिनत वर्तनी गलतियों में से एक को ठीक कर सकते हैं fix मैं पहले से ही पर्याप्त पीआर और इसके बारे में ईमेल प्राप्त कर रहा हूं if इसलिए यदि आप हिम्मत करते हैं और ठीक करने के लिए कुछ लाइनों को ढूंढते हैं, तो यह एक शानदार शुरुआत है fix
      सादर

  2.   बांध कहा

    स्पेनिश में अधिक से अधिक, हम सभी को अंग्रेजी नहीं पचती। बस अपनी राय दे रहा हूं।

  3.   स्यूडोलेबुलफिया कहा

    योगदान और इस ब्लॉग के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 🙂
    मुझे आपके स्पष्टीकरण पढ़ना पसंद है। अभी के लिए, मैंने अभी सीखा है कि "पॉ फाइल्स" जैसा कुछ है। 🙂

    1.    क्रिसड आर कहा

      आपका बहुत-बहुत धन्यवाद you मुझे आपके साथ लिखना और साझा करना जारी रखने के लिए प्रोत्साहित करता है। चियर्स

  4.   पाब्लो पास्टर रोड्रिगेज गोंजालेस कहा

    बाधाओं को तोड़ना, सब कुछ अंग्रेजी में क्यों होना है?
    सब कुछ हमेशा अंग्रेजी में भेजा गया था, हमें उस स्थान पर कब्जा करना चाहिए जो हमारे साथ मेल खाता है।
    इस महत्वपूर्ण कदम के लिए बहुत बहुत धन्यवाद लड़का। स्पैनिश अंत में कुछ वर्तनी की कमी के बारे में चिंता न करें। मैं तुम्हारी सफलता की कामना करता हूं।

    1.    Kinglenchx कहा

      "अंत स्पैनिश में कुछ वर्तनी की कमी के बारे में चिंता मत करो।" ; प

    2.    Guille कहा

      वास्तव में, अंग्रेजी राष्ट्रीयता और आय में भेदभाव करती है, इसलिए यह फासीवादी और क्लासिस्ट है जो इसे सभी अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रमों में आधार भाषा के रूप में उपयोग करता है। समस्या यह है कि एक अंतरराष्ट्रीय भाषा की आवश्यकता है, जो कि बहुमत, सभी की अनुपस्थिति में, समझ सकती है और अंग्रेजी दुनिया के लगभग सभी स्कूलों में पहले से ही यूरोपीय भाषाओं (सभी अमेरिका, यूरोप, ऑस्ट्रेलिया) के साथ लागू होती है।
      क्या अधिक तटस्थ और निष्पक्ष भाषा का उपयोग किया जा सकता है? हाँ, एस्पेरांतो, लेकिन इसके लिए आपको डुओलिंगो और luu.net के साथ 6 महीनों में इसे सीखने के लिए "टाइटैनिक प्रयास" करना होगा।
      कोड की प्रत्येक पंक्ति में जहां अंग्रेजी में एक स्पष्टीकरण दिखाई देता है, उन्हें एक बेहतर दुनिया की ओर एक प्रक्रिया शुरू करने के लिए, एक और एक स्कॉर्पियो में डाल देना चाहिए।

  5.   लिनक्सएंड्रॉइड कहा

    दुर्भाग्य से मेरे दोस्त, यह वे लोग हैं जो अपनी खराब स्पेलिंग के साथ (यहां तक ​​कि जब वे स्वीकार करते हैं कि वे उन्हें प्रतिबद्ध करते हैं), वे इसे ठीक करने का एक भी प्रयास नहीं करते हैं। यह आलस्य है, यह हमारी भाषा के लिए बदनाम कर रहा है ... यही वजह है कि दूसरे लोग वही करते हैं जो स्पैनिश के अभिभावक करते हैं, जो कि स्पैनिश बोलने वाला हर व्यक्ति करता है। बहुत बहुत धन्यवाद क्रिस!

    1.    g कहा

      यह संभव है लेकिन अंग्रेजी में आप वर्तनी की गलतियाँ भी कर सकते हैं

  6.   रूबेन कहा

    अच्छी पहल।
    मैंने इसे देखा है और ग्लिट्स के एक जोड़े को देखा है ... जब मैं एक पुल अनुरोध कर सकता हूं (मैं गिट के साथ बहुत हरा हूं: पी)
    एक ग्रीटिंग

    1.    क्रिसड आर कहा

      हाय रूबेन, बहुत बहुत धन्यवाद you https://github.com/ChrisADR/git-po/tree/2.15-next यहाँ मेरे पास इन सुधारों के साथ सबसे हाल का संस्करण है जो मुझे इन दिनों भेजे गए हैं the यदि आपके पास इसे संकलित करने और किसी चीज़ की समीक्षा करने के लिए थोड़ा समय है या मुझे कुछ और बताएं work सभी महान काम के रूप में, मुझे पिछले सप्ताह थोड़ा जल्दी करना था अन्यथा मैं बिना छोड़ दिया गया था निम्नलिखित ings अभिवादन और धन्यवाद के लिए स्पेनिश संस्करण

  7.   डिएगो टोरेस कहा

    पोस्ट की शुरुआत में आपके द्वारा डाले गए लिंक से इंस्टॉल करें, लेकिन यह स्क्रीनशॉट में आपके पास मौजूद नहीं है, क्या मुझे कुछ और करना है?

    मैंने आपके github प्रोफ़ाइल से एक वास्तविक डाउनलोड करने का प्रयास किया, लेकिन जब मैं करता हूं, तो मुझे एक विश्वसनीय त्रुटि या ऐसा कुछ मिलता है।

    1.    क्रिसड आर कहा

      हाय डिएगो, git डिफ़ॉल्ट रूप से आपके सिस्टम के LANG वेरिएबल को लेता है, इसलिए यदि आपके वैरिएबल में इसकी परिभाषा में «es» नहीं है, तो यह टेक्स्ट को कन्वर्ट करने में सक्षम नहीं होगा, यह जांचने के लिए कि आप कंसोल में चल सकते हैं:

      echo $LANG

      और देखें कि क्या परिणाम प्राप्त हुआ है, मुझे आशा है कि यह मदद करता है os मेरी रिपॉजिटरी एक विकास और अनुवाद रिपॉजिटरी है, रिपॉजिटरी के भीतर कई बदलाव प्रक्रिया में कम अनुभव वाले लोगों के लिए स्थिर या सुरक्षित नहीं हैं, इसे अपने आधिकारिक भंडार से डाउनलोड करना बेहतर होगा, महान अधिकांश डिस्ट्रोस पहले से ही 2.16.1 है

      सादर

      1.    डिएगो टोरेस कहा

        स्पष्ट उत्तर के लिए धन्यवाद, अगर सच्चाई यह है कि मुझे विषय के बारे में कुछ पता नहीं है, तो वे लिनक्स में मेरे पहले कदम हैं, और स्रोत कोड से अधिक स्थापित हैं, लेकिन मुझे सीखना पसंद है, मैं आमतौर पर एक ऐसे कंप्यूटर पर प्रयोग करता हूं जिसमें मेरे पास महत्वपूर्ण डेटा नहीं है।

        इस सभी प्रयासों के लिए धन्यवाद, क्योंकि सभी को स्पेनिश भाषा में अनुवाद और विकास का काम नहीं दिया गया है।

        इसे बनाए रखें और शुभकामनाएँ।