How To Fedora: Españolizando nuestro sistema (locale)

En esta ocasión que instale Fedora LiveCD en mi equipo, resulto que no traía soporte completo para nuestro idioma, por ejemplo, el GDM me lo mostraba en perfecto ingles entre otras cosas, así que me di a la tarea de buscar como solucionar estos pequeños inconvenientes y he aquí la solución:

Cambiar el idioma de locale

Abrimos una terminal y nos logueamos como root:

su -

Tecleamos lo siguiente:

nano /etc/sysconfig/i18n

Nota: en mi caso, tampoco venia nano instalado por defecto, para hacerlo bastaría con:

yum install nano

Nota 1: pueden utilizar el editor de texto de su preferencia, esta solo es una sugerencia de uso ;).

Una vez abierto el archivo nos encontraremos con las siguientes lineas:

LANG="en_US.UTF-8"
SYSFONT="True"

La linea que nos interesa cambiar es la primera, pasaría de:

LANG="en_US.UTF-8"

esto a esto:

LANG="es_MX.UTF-8"

Claro, esto esta bien si deseas configurarlo al español de México, en caso de que no sea así y no sabes que valor debes pasarle al archivo de configuración, puedes ejecutar

locale -a

y buscar el valor correspondiente, recuerda que las primeras 2 letras antes del “_” indica el idioma y las 2 letras siguientes indican el país, por ejemplo: “es_MX.UTF-8”

  • es = Español
  • MX = México

Una vez hechas las modificaciones pertinentes, presionamos Ctrl + O, presionamos ENTER y porteriormente Ctrl + X para cerrar el archivo. Ya solo nos quedara reiniciar nuestro equipo para que surtan efectos los cambios ;).

Instalando correctores ortográficos

Para instalar los correctores ortográficos hacemos lo siguiente:

yum install aspell aspell-es hunspell hunspell-es

Paginas Man en español

Esto es optativo, pero si eres de las personas que buscan información de determinados comandos utilizando las Paginas Man o Man Pages vía terminal, por ejemplo: man yum, esto te vendrá muy bien puesto que dicha info la podrás desplegar en español.

Nota: La mayor parte de las paginas man aun no están completamente traducidas :(, pero por lo regular, la información de los comandos más utilizados si lo esta :D.

yum install  man-pages-es man-pages-es-extra

Listo!!! Con esto tenemos mayor soporte de nuestro idioma en nuestro sistema ;).

Comparte para difundir

Si te ha gustado nuestro contenido ahora puedes ayudar a difundirlo en las redes sociales de manera sencilla usando los siguientes botones:

Envía
Pinea
Print

4 comentarios

  1.   Merlin El Debianita dijo

    Interesante se parece a la forma de ponerle el idioma a archlinux cuando lo estas instalando.

    buena info.

    Thanks.

    No uso fedora salvo desde mi pendrive.

  2.   Juan Carlos dijo

    Agrego, si no te molesta, que también se puede hacer con un par de clicks, si estás utilizando Gnome-Shell:

    Activities / Applications / System Settings / Region and Language y seleccionar Spanish.

    Saludos.

    1.    Perseo dijo

      En mi caso, pude poner prácticamente todo en español de la manera que indicas, a excepción del GDM, el cual seguía en ingles, la manera que expuse fue como conseguí ponerlo en nuestro idioma :).

      Saludos y gracias por comentar bro ;).

    2.    Deloketo dijo

      Así es, todo cambia menos la GDM

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

*

  1. Responsable de los datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidad de los datos: Controlar el SPAM, gestión de comentarios.
  3. Legitimación: Tu consentimiento
  4. Comunicación de los datos: No se comunicarán los datos a terceros salvo por obligación legal.
  5. Almacenamiento de los datos: Base de datos alojada en Occentus Networks (UE)
  6. Derechos: En cualquier momento puedes limitar, recuperar y borrar tu información.