Kingsoft Office 2013 španjolski prijevod

9A2

Ako koristite KingSoft Office 2013 Možete pomoći oko prijevoda, jer je vrlo jednostavan.

1. - Prvo ne usmjeravamo WSP zajednicu:

https://github.com/wps-community/wps_i18n

Stranica je na Githubu, tamo ćemo pronaći pakete i datoteke koje WPS zajednica radi za svaki jezik.

2.- Morat ćemo preuzeti mape za američki engleski jezik (en_US) i španjolski jezik (e).

Crvenom bojom istaknuo sam mapu na američkom engleskom jeziku.

Zelenom sam istaknuo mapu na španjolskom jeziku, koju prevode članovi meksičke zajednice. Pogledati sliku.

A47

Zatim izrađujemo kopiju američkog engleskog jezika (en_US). Ulazimo u mapu u SAD-u.

Zatim ulazimo u mapu TS koja je označena crvenom bojom.

C08

Kad uđemo unutra, pronaći ćemo datoteke koje moramo prevesti na španjolski:

B46

Svaku datoteku preuzmemo, a zatim prevedemo.

Španjolski jezik

Zatim preuzimamo mapu za prijevod za španjolski jezik. Zelenom sam istaknuo mapu španjolskog jezika.

2C8

Kad uđemo unutra, pronaći ćemo iste datoteke, ali neke nepotpune prevedene na španjolski:

1FD

Pogledajmo primjer prijevoda

Pogledajmo datoteku na američkom engleskom:

ktreasurebox.ts

B2C

Pogledajmo istu datoteku, ali na španjolskom jeziku:

ktreasurebox.ts

41F

Pri usporedbi datoteka vidljivo je da datoteka ktreasurebox.ts za prijevod španjolskog jezika nedostaje nekoliko redaka prijevoda.

Redovi koji nedostaju moramo smjestiti u datoteku ktreasurebox.ts na španjolskom. Uzimajući u obzir prijevod s američkog engleskog

Prijevod redaka koda vrlo je jednostavan. Na primjer, moramo prevesti:

Kutija s blagom = Škrinja s blagom

96E

Nakon što mape s datotekama za svaki jezik budu preuzete, možemo započeti s prijevodom.

Možemo kontaktirati članove WPS zajednice kako bismo prijavili prijevode koje smo napravili, možemo kontaktirati osobu zaduženu za prijevode.

JackXin: https://github.com/chenjiexin

Razgovarao sam s nekoliko korisnika, neki koji znaju engleski ponudili su pomoć u prijevodu Kingsoft Office 2013.

Moja ideja je raditi u grupi za prijevod. Ostavljam vam svoj e-mail u slučaju da je bilo koji korisnik zainteresiran za pomoć u prijevodu: marianocordobario3 [at] gmail [dot] com


Ostavite svoj komentar

Vaša email adresa neće biti objavljen. Obavezna polja su označena s *

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obvezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostira Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.

  1.   eliotime3000 dijo

    Izvrsno. Sada će Kingsoft Office biti moguće prevesti u potpunosti na španjolski.

  2.   murina33 dijo

    Izvorno je prijevod bio "es_MX" i precizno je promijenjen u "es" jer sam tvorcu predložio da svi prevoditelji španjolskog jezika surađuju u prijevodu. Također sam surađivao u prijevodu, ali nisam Meksikanac već Španjolac, pa sam želio napraviti tu malu napomenu.

  3.   murina33 dijo

    S druge strane, zahvaljujući objavljivanju ovog djela, riječ je o vrlo velikom prijevodu i što više ljudi surađuje brže će biti dovršeno.

    I preporučio bih upotrebu Qt Lingvista (uključenog u qt4-dev-tools) za uređivanje .ts datoteka, mnogo je ugodnije i produktivnije.

    1.    marianogaudix dijo

      Koristim Gedit i nisam imao problema.

      Možete me kontaktirati ... Imam poznanike koji žive u SAD-u i koji žele pomoći u prijevodu.
      Razgovarao sam s njima. Moja adresa na Googleu plus je: https://plus.google.com/104109746841092570517/posts

      Moj e-mail je: marianocordobario3@gmail.com

  4.   Fabian dijo

    Molimo nemojte hraniti ovaj vlasnički softver. Bolje pridonesite LibreOfficeu koji ga treba i besplatan je.

    1.    marianogaudix dijo

      Dajem ikone za

      LibreOffice…. http://gnome-look.org/content/show.php/Faenza+and++Kalahari+for+LibreOffice+?content=157970&PHPSESSID=9989ed2d2b572dd4a359a237b856f3a4

      Njegovi programeri nisu željeli moju pomoć ... .. u vezi s kodom i idejama također doprinosim svojom ... ..

      http://www.taringa.net/posts/linux/15665240/LibreOffice-interfaz-grafica-mockup-escrito-con-Gtk-3.html

      Ali dobio sam odlučno ne od programera LibreOffice.

      Posvađao sam se s Torom Lillqvistom ... ..

      https://plus.google.com/102468593901033585123/posts/ahq5xmN4HWx

      Nažalost Tor i Caollan Mc Namara imaju Retro HackFest mentalitet, oboje rade na projektu Gnome i za Red Hat, a za njih estetika nije potrebna, čine stvari užasnima poput Gnomovih ikona.
      Zbog toga LibreOffice nastavlja sa sučeljem u stilu Office 2003.

      Razvojnim programerima LibreOffice nije stalo do poboljšanja korisničkog iskustva ... Ja i mnogi ljudi šaljemo kôd i ideje, ali njih nije briga za ideje koje dolaze izvana.

      https://plus.google.com/+AdrianoAfonso/posts/XSRjoQqqjRP

      Oni samo vjeruju da je LibreOffice bolji od ostalih apartmana jer je otvoren, otvoren za one koji ako sranje domaćih VCL knjižnica koje koriste za LibreOffice nemaju API ili priručnik za druge programere da nauče programirati.

      Vjerovanje da je LibreOffice bolji jer je otvoren izvor je iznuda ili stvarno jeftina šikana.

      1.    nano dijo

        Jedino što mislim da možete učiniti je da idete dalje sa svojim ikonama i idejama, barem se ja mogu pobrinuti za stavljanje DL mreža na vašu stranu da šire sve što vam treba, a sumnjam da će se Elav ili Kzkg ^ Gaara usprotiviti.

        Što se tiče KSoffice-a, nisu li vlasnički i zarađuju novac uz plaćene verzije? Prokletstvo, onda platite prevoditeljima, vrlo je lako reći "hej zajednica, pomozi nam besplatno, onda plati PRO verzije svojih prijevoda i nikad nećeš moći vidjeti kod našeg proizvoda;)".

        Nisam protiv KSOffice-a, ali ako je protiv želje za zajednicom u jasno zatvorenim projektima, to je nepravedno. Zapravo se nešto slično dogodilo ovdje u Venezueli s Vtelcom; u osnovi na SL događaju poslali su programere na zatvoreni sastanak, a da im nisu rekli zašto.

        Nakon što su ih skupili, u osnovi je zatraženo od njih da naprave vozača da prepozna geste i dodirne događaje u višenamjenskom uređaju koji žele proizvesti s Canaima Linuxom, ali besplatno.

        Hej, kako ćemo to učiniti?

        Odgovor:

        Ne znamo, ali želimo da nam zajednica pomogne

        Što ako nam daju ured s ispitnim strojevima kako bismo mogli raditi i ako nam plate vrijeme koje žele da radimo?

        Odgovor:

        Za to nemamo proračun, a imamo samo 6 mjeseci

        Ah, dobro, u tom su slučaju ova tri programera, takvi i tako, mengan i višegodišnji, najbolji programeri ovdje, pa čak i doprinose Linuxovom jezgru, daju im strojeve, oni sve programiraju i onda to ostavljaju kao plaćanje ukloni ih

        Odgovor:

        Ne

        * Svi su ustali i otišli *

        Zaključak? Zajednica nije idiotska, troškovi vremena i ako nešto podržavaju, to je nešto što onda mogu iskoristiti ili učiniti besplatnim ... ili oboje.

        1.    f3niX dijo

          Nisam znao da se to dogodilo, kad je to bilo? haha misle da zato što vtelca prodaje po povoljnim cijenama moraš im dati posao ?? .. haha ​​ovo me nasmijalo.

          1.    marianogaudix dijo

            Čini se da niste informirani ili živite u oblaku ... .. proguglajte malo o ovom paketu prije ... opin ??

          2.    f3niX dijo

            Razgovaram s nanom o ljudima iz Vtelce, venezuelske tvrtke "Socialista". Ne o ničemu u vezi s vama, zato pokušajte biti prijateljski raspoloženi dragi prijatelju. Možda zato programeri LO nisu uvažili vaše zahtjeve.

          3.    marianogaudix dijo

            Ispričavam se, onda sam pogrešno razumio odgovor koji je bio namijenjen Nanu….
            Oni ne pridaju važnost zahtjevima…. Budući da ih ne zanima poboljšanje ili poliranje vizualnih aspekata apartmana. Nemam problema s pisanjem cijelog GUI-ja.
            Ali ne vrijedi jer nisu uzeli vaš kod.

          4.    nano dijo

            Što se tiče Vtelce, očito vam neću dati imena, ali znam puno ljudi zahvaljujući SL događajima koje organiziram sa svojom zajednicom ili onima koji nas pozivaju širom zemlje (FudCon, itd.), Nekoliko njih imaju jak kontakt s CNTI-jem i vladom (ako se nešto drugo ne slažu) i na našem posljednjem sastanku ispričali su mi priču, bila je to ove godine.

          5.    f3niX dijo

            Ne želim imena, hvala. Inače, nano poziva na aktivnosti ovdje u Maracaibu, ljudi iz Veluga su izgubljeni uu

          6.    nano dijo

            Ni GLug ljudi ne rade ništa, mi smo samo 3 aktivna člana, od kojih sam jedini programer.

        2.    marianogaudix dijo

          Nano prevodi samo neke retke, za mene je to glupost.
          Za projekt Kingsoft Office ne poklanjamo 5000 redaka Qt ili Java koda.
          i svi mi u WPS zajednici smo korisnici besplatne verzije Kingsoft Officea, mi koji radimo prevođenje na španjolski, mi preuzimamo odgovornost za svoje postupke.

          Ne očekujte velike promjene od LibreOffice i ne tražite paket koji nudi potpunu integraciju s Gnu / Linux radnim površinama.
          Budući da su ideje i implementirani kod ograničeni (Domaće VCL knjižnice).
          Ponavljam, programeri će vam reći samo da ga koristite jer je otvoren izvor i da je bolji od Apache OpenOfficea.
          Ne kažem da LibreOffice ne radi, ali ograničen je i nažalost takav će biti još nekoliko godina.

          Qt, Gtk, Python Ruby itd. Imaju svoje API-je i priručnike dostupne korisnicima i početnicima.

          Domaće VCL knjižnice nemaju priručnik ili API.
          Uopće mi se ne sviđa što vam programeri ne odgovaraju kada želite pomoći.

          Vjerujem da Kingsoft Office može zaprljati sud ili tržište koje danas ima Office, čak i ukrasti neke korisnike od Microsofta, igrajući se prljavo kopiranjem RIBBON-a. Stvaranje konkurencije u svemu ide, baš kao što to čini i Microsoft, faul igra.

          Gledajući s druge točke gledišta, kako kaže Linus Torvalds.
          Linus nije oklijevao pozdraviti Valveov ulazak. Potrebna nam je podrška tvrtki poput Valve i Freeware kako bi operativni sustav bio poznatiji u cijelom svijetu, inače nikada nećemo premašiti 2% ili 3% korisnika u svijetu računala, ne želim vidjeti da GNU / Linux stagnira .
          Moramo donijeti ispravne odluke da razbijemo ideju da GNU / Linux koristi samo 2% ili 3% korisnika na svijetu

          1.    nano dijo

            Ah ne, ne, nemojte misliti da sam i ja ljubitelj LO-a, istina je da mu nedostaje puno stvari, iako KSO nije previše dobro učinio za mene i još uvijek se ne integrira puno, ali ako želim pokušati vidjeti na kojoj se razini uporabe može doći.

            S LO-om sam izradio izvještaj o praksi, smatram KSO-om ili Calligra-om za tezu, koja je puno teža, ali bez španjolskog prijevoda u rječnicima, smatram da je nemoguće koristiti bilo što od navedenog, jer će me bilo koja pogreška s prstom koštati konačnu ocjenu, a ispraviti više od pedeset listova na "oljušteno oko" nije baš jednostavno.

      2.    Gato dijo

        Pa, barem već znam razlog LO sučelja, ako imate posla s ovako bliskim ljudima, jer ne postoji druga mogućnost osim suradnje s «kineskim uredom», vidio sam neke datoteke u Github repo-u i tamo još uvijek nedostaju stvari prevesti kao osnovno kao na primjer neke boje.

        1.    marianogaudix dijo

          Ne lažem vam CAT, razvio sam ikone 16 × 16 za bočnu traku, a preglednik LibreOffice samo je želio pomoći. Nitko od programera dizajna nije mi odgovorio, odgovorio je samo administrator.
          Evo dokaza

          http://nabble.documentfoundation.org/Navigator-icons-td4076294.html;cid=1386642351010-703

          Mnogo je ljudi poslalo kod i ideje za sučelje.
          Na primjer, Adriano Afonso, Brazilac,

          https://plus.google.com/+AdrianoAfonso/posts/XSRjoQqqjRP

          Tada sam poslao svoje ideje

          http://www.taringa.net/posts/linux/15665240/LibreOffice-interfaz-grafica-mockup-escrito-con-Gtk-3.html

          Programeri vam kažu da to ne radi ili vam kažu da će doći do drastičnih promjena u grafičkom sučelju, a zatim kopiraju samo Apache OpenOffice.

          Domaće VCL knjižnice nemaju priručnik ili API.

          Na pitanje o načinu programiranja s VCL (domaćim) knjižnicama, programeri vam ne odgovaraju kada želite pomoći.

          1.    otvara dijo

            Mariano, prije svega želim ti čestitati na izvrsnom poslu koji si obavio. Ikone koje ste poslali čine mi se izuzetno elegantnima i profesionalnima, a makete su prava poslastica.

            Kao i mnogim onima koji su ovdje komentirali, užasno mi je žao što sav taj napor ne može iskoristiti besplatni projekt, i to od takve važnosti, kakav je LibreOffice.

            Također mi je žao što vam je lakše ili motiviranije surađivati ​​s privatnim projektom, a ne s besplatnim projektom.

            Pravi je gubitak ako netko od vašeg talenta završi s prijevodima za vlastiti uredski paket.

            Volio bih da nekako možemo putem LibreOffice korisničke zajednice učiniti da se naš glas čuje LO programerima. Barem je lakše prenijeti drugi set ikona. Nadam se da će neki od komentatora pronaći način da vam pomognu da svoje prijedloge uzmete u obzir za dobro LO-a i njegovih korisnika.

            S druge strane, osjećam da u utrci uredskih paketa besplatni softver ponovno znatno zaostaje. Danas bismo trebali imati besplatnu alternativu google dokumentima, koja nam omogućuje zajednički rad sa složenim dokumentima, čak i s mobilnih uređaja, poštujući našu privatnost.

            Osjećam da smo daleko od toga.

      3.    Fitosido dijo

        Pretplaćen sam na popise slobodnih ureda i stekao sam dojam da su vaše ikone odbijene zbog problema s licenciranjem koji nisu riješeni, a ne zato što ste odbijeni. Sada LibreOffice 4.2 ima nove Sifr ikone, nemojte optuživati ​​ljude za bijes

        1.    marianogaudix dijo

          Ne budi takav fanboy i pokorni Fitoschido, braniš neobranjivo.
          Govorim istinu ljudima s dokazima, koje sam pokazao na vezama. Nisam poslušan.

          Sifr ikone nisu kompletne sve što znaju LibreOffice korisnici, čak su i Sifr ikone za LibreOffice 4.2 nepotpune.

          Također ne želim nametati svoje ikone, s obzirom na licencu, promijenio sam licencu svojih ikona u licencu koju mi ​​je preporučio Michael Meeeks, programer kojeg poštujem jer je bio iskren prema meni, preporučio je licencu MPL 2.0.

          Od početka sam jasno stavio do znanja da mi je namjera pomoći projektu s nedostajućim ikonama za projekt Sifr. Pogotovo s ikonama 16 × 16 koje nedostaju pregledniku i bočnoj traci.

          Dopustite mi da pojasnim da se ikone Sifr (ravne ikone) čine izvrsnima.
          Čestitam Issi Alkurnasu i želim mu puno sreće. Ali Mirek je bezobrazan momak koji se protivi idejama drugih programera.

      4.    Marko Sumari dijo

        Projekt s ribon sučeljem zasnovan na libreofficeu već je izašao, ali ovo je zasad samo za Windows :(, nadam se da će ga jednog dana programeri libreoffice uzeti u obzir. http://www.neoteo.com/merge-word-2014-procesador-de-texto-basado-en-libreoffice/

    2.    Karel dijo

      "Nemojte hraniti ovaj privatni softver" ... bls, bla, bla. Molim vas, ako radi bolje od libreoffice, neka tako bude. Ono na što treba pripaziti je izvedba i kompatibilnost koja mnogima koji žele preći na GNU / Linux postavlja mnogo odstupanja.

      1.    Robinson dijo

        Potpuno se slažem s vama, zaključak do kojeg dolaze mnogi inženjeri jest da ni besplatni softver ni vlasništvo nisu savršeni i da se oboje mora nadopuniti, moramo zaustaviti fanatizam.

      2.    KO nije kompatibilniji od LO dijo

        Ali istina je da Kingsoft Office:
        - ne prikazuje dobro fontove
        - visi kontinuirano
        - prijevod na španjolski je ništavan
        - ne podržava opendocument
        - nije besplatan, ali traži od zajednice da se potrudi za pin
        - ne pretvara se iz ureda bolje od libreofficea (koliko god se tisuću puta ponovilo suprotno)

  5.   f3niX dijo

    Zašto pomoći nečemu zatvorenom? To nema logike ili razloga za postojanje.

    1.    Fitosido dijo

      Točno. Ako ne znam pod kojim će uvjetima koristiti plod mog vremena, neću surađivati ​​s njima.

      1.    marianogaudix dijo

        «» »» »» "Ako ne znam pod kojim uvjetima će koristiti plod mog vremena, neću surađivati ​​s njima." "" "" ".
        Koje vrijeme ??? . Ako ionako nećete surađivati. Svi znaju da ste korisnik LibreOfficea koji se pretvara u:
        http://nabble.documentfoundation.org/LibreOffice-f1639495.html

        1.    f3niX dijo

          Sudbina automatizacije privatnih ureda u Linuxu je biti slobodan ili hakiran .. Ali kao i sve što surađuje, tko želi surađivati, a tko ne, trebao bi biti tih, iako ja osobno ne vidim smisla.

          Osim toga, ako su protiv LO-a, mogu doprinijeti Calligri da, iako joj nedostaje puno ... puno ... radi s QT-om, a vi se svađate je li to za dokumentaciju, istina ??, uvijek možete podržati besplatni softver .

    2.    rhoconlinux dijo

      Ovdje se igram s Marianom.
      Libreoffice tvrdi da je otvoren, ali to je iluzija ili više od iluzije tehnička specifičnost.
      Beskorisno je raditi program s bibliotekama i ručno izrađenim kodom nerazumljivim za neko drugo ljudsko biće osim za programera. To je isto kao i stvaranje zatvorenog izvornog koda. Identično ... to je poput de facto IP para-barijere. Učinak je identičan: nitko se ne pridružuje vašem kodu, nitko ga ne račva, nitko ne razumije, nitko ne doprinosi.
      Ako ovome dodamo da kad želite doprinijeti, izvode vas usrani ... buah, open ima samo oznaku.

      Kingsoft WP Office, s druge strane, ne definira se kao otvoreni izvor (i zaista nemamo pojma o izvornom kodu programa), ali unatoč tome ima puno više kontakata sa korisničkom zajednicom nego što je to libreoffice ikad imao. otkako sam ga počeo koristiti. (Već oko 8 godina? Fuuuu), pa je "apriorno" suđenje pomalo opasno. Paradoksalno, barem što se tiče korisnika koji žele surađivati, Kingsoft je objektivno otvoreniji od Libreofficea. Daleko. Daleko.

      1.    Osoblje dijo

        «Kingsoft je objektivno otvoreniji od Libreofficea. Daleko. Daleko."
        Fuj, jake riječi.
        U libreofficeu mogu biti pedantni koliko se kolega može činiti (ne osobno za mene), ali ako govorimo o objektivnosti ... u libreofficeu, ali ikone bez problema promijenite u ikone marianogaudixa (za moju osobnu upotrebu ili za one koji ih instaliraju )
        Možete li u "otvorenijem" programu Kingsoft promijeniti ikone?

        1.    marianogaudix dijo

          U LibreOfficeu ne možete mijenjati ikone ... ... to je istina ....
          jedina stvar koju radimo je da zamijenimo images_crystal ili images_human paket ... ... to jest, uklanjate sadržaj koji se standardno isporučuje u LibreOffice .... Da biste promijenili ikone u LibreOfficeu, to morate učiniti putem terminala, a novaku nije lako.
          ************************************************** *********************************
          Da biste promijenili ikone u Kingsoft Officeu, jednostavno morate pronaći direktorij u kojem se nalaze ikone kineske suite i promijeniti ih pomoću terminala ...... ništa drugačije od onoga što radite u LibreOfficeu kada mijenjate ikone.

          1.    Osoblje dijo

            Pokušao sam staviti vaše ikone u LibreOffice i to djeluje, pa nema subjektivnih istina, molim.

            Da su paketi zamijenjeni i da se to ne radi klikom, zasebna je stvar. Poanta je u tome što licenca to dopušta, ako netko želi može stvoriti instalacijski program LibreOffice s uključenim ikonama, prenijeti ih na AUR (na primjer) i zadržati koliko god želi, bez problema.

            Svakako, sa bilo kojim softverom koji ima ikone u mapi i nije kompiliran kao resurs, "mogu ih" promijeniti, ali pokušaj da to učinim s vlasničkim softverom riskira barem primanje e-pošte s "prestani i odustani".

            Dakle, komentar da je "otvoreniji" nije proporcionalan.

    3.    marianogaudix dijo

      Moj razlog suradnje je da pomognem ljudima koji koriste Kingsoft Office i da je GNU / Linux kernel poznatiji (za nove korisnike), na taj će način neizravno koncepti slobodnog softvera biti poznatiji.

      Ne očekujte velike promjene od LibreOffice i ne tražite paket koji nudi potpunu integraciju s Gnu / Linux radnim površinama.
      Programeri LibreOffice reći će vam da nećete vidjeti drastične promjene u LibreOfficeu to je istina.

      Slažem se sa stavom Linusa Torvaldsa.
      Linus nije oklijevao pozdraviti Valveov ulazak. Potrebna nam je podrška tvrtki poput Valve i Freeware kako bi operativni sustav bio poznatiji u cijelom svijetu, inače nikada nećemo premašiti 2% ili 3% korisnika u svijetu računala, ne želim vidjeti da GNU / Linux stagnira .

  6.   rhoconlinux dijo

    Bilješka:
    postoje i druge vrste datoteka na kojima možete surađivati, a koje su relativno jednostavnije, gdje se prijevod obavlja i oznaka prijevoda mijenja iz u. Općenito su boje i jednostavne stvari, tako da svatko tko ima želju i malo vremena može vam pomoći.

    Vrlo dobar post Mariano 🙂

    1.    rhoconlinux dijo

      pucha je izbrisao oznake: a rekao je ...

      1.    rhoconlinux dijo

        bah! .. unifished gotov, u fokin zagradama.

  7.   darkloni dijo

    Rasprava koju je pokrenula ova tema je zanimljiva, ispunjava me ponosom kad vidim da postoji mnogo Venezuelaca koji prolaze ovim gigantskim svijetom slobodnog softvera.

    Moje pitanje za one koji ovdje komentiraju je sljedeće: Koliko trenutno ima uredskih ili besplatnih uredskih apartmana koji doista zabrinjavaju M $? A ako postoji, kakve mogućnosti nudi korisniku da želi u potpunosti raditi s njim?

    Moje skromno mišljenje je da WPS KSOffice ili kako god se već zove predstavlja alternativu koja je, iako nije potpuno besplatna, dobra alternativa.

    S napretkom koji imam, rekao bih da je pitanje mjeseci prije nego što vidimo rezultate, dijelom bi to prisililo M $ da razmisli o besplatnoj verziji svog paketa i ljudi iz LO-a natjerali bi ga na razmišljanje, jer činjenica da gubitak korisnika navodi vas na razmišljanje, a zasad vidim samo da je KSOffice taj koji privlači korisnike i da će to i dalje činiti jer jednostavno izgleda dobro i koji ponekad sruši bilo kakvu dodatnu funkcionalnost, danas je to slučaj i sumnjam da je tako promijenit će se u kratkom roku.

    Hvala svima na komentarima, naučio sam ponešto od svakoga od vas i nadam se da ćete nastaviti ovu temu.

    Pozdrav iz Caracasa, Venezuela

    1.    arthur garcia dijo

      - - - - - -
      Pretpostavljam da će, iako neće svi korisnici KingSoft Officea biti voljni surađivati ​​s prijevodom (početna tema), oni koji to učine učiniti će svoju "osobnu" upotrebu softvera učiniti "ugodnijom" (koja se ne plaća) ... . . a posljedično. . . čini se prihvatljivom razmjenom suradnje u zamjenu za primanje besplatnog softvera za koji se nadam da je dobar. . . (Upravo sam ga instalirao)
      Pozdrav iz Meksika.
      - - - - - -

  8.   Benjamin Morales dijo

    Mariano, oprosti što se ovaj komentar ne odnosi na objavu, ali ... Jesi li Argentinac?

    1.    marianogaudix dijo

      Da zato ?

  9.   John Perez dijo

    neki prijevod za KingSoft, ali za Windows .. ??…

  10.   Euklid Gonzalez (Panama) dijo

    Želim znati postoji li projekt prevođenja, ali za Windows.
    S druge strane, ni kritiziranje im se ne isplati. I oni gube vrijeme.

  11.   ing. Armando Ibarra dijo

    Pozdrav svima!

    Poslao im je bash skriptu koju kreira za instalaciju (ako ne) uredskog paketa kingsoft u Arch linux ili Ubuntu, također generira zip za promjenu jezika u španjolski u vašem domu

    https://github.com/flaketill/gnu_linux/blob/master/bash_scripts/packages/kingsoft_office/wps_es.sh

    Također čestitam na ovom blogu, jer govori o najboljem (po mom mišljenju) GNU / Linux operativnom sustavu

  12.   richardlima dijo

    pa, dok se svi svađaju, počeo sam to prevoditi na svoj način, izravno i sam .. tu dijelim!
    http://www.taringa.net/posts/ciencia-educacion/17466046/Kingsoft-Office-Suite-gratis-2013-Portable—Espanol.html

  13.   gunnar hs dijo

    Provjerio sam wps i ima izvrsnu kompatibilnost s Microsoft Officeom, zamolio bih vas da odmah objavite prijevod barem sučelja kako bi ga tisuće korisnika odmah moglo koristiti (velika je potreba), to će povećati popularnost wps i očekivanje Za najcjelovitije buduće prijevode koji se mogu dati, ali kako ne bi zastario, potrebno je odmah djelovati.
    Hvala vam puno.

      1.    Marko Sumari dijo

        Pozdrav, oprostite na promjeni teme, ali budući da sam ažurirao wps na verziju 15, ne mogu deaktivirati mrežne predloške koji se pojavljuju na početku ili ne mogu pronaći opciju za njihovo deaktiviranje.