Otklanjanje 1% mita prevedenog na španjolski

Otklanjanje 1% mita je članak koji je napisao Caitlyn martin a objavio izdavač O'Reilly u 2010. i u kojem autorica precizno iznosi razloge zbog kojih smatra da nije istina da je Linux na stolnim sustavima je samo 1%.

Rastavljanje mita o 1%

od Caitlyn Martin, 2009

Čini se da gotovo svaki dan netko iz tehničkog tiska ili komentirajući na forumu uvjerava da je usvajanje Linuxa na tržištu stolnih računala (uključujući prijenosna računala) beznačajno. Dobiveni broj je oko 1%. Te su tvrdnje ponovili i neki zagovornici usvajanja Linuxa. Obje su ideje da je tržište Linuxa beznačajno i ono od 1% jednostavno lažne i to već dugi niz godina.

Udio Linuxa na tržištu nije mali. Linux i UNIX imaju većinski udio u poslužiteljskoj industriji više od deset godina. Linux je vrlo konkurentan na ugrađenim uređajima. Također je postigao velik napredak na potrošačkom i poslovnom tržištu, uključujući prijenosnike, prijenosnike i netbooke.

Krenimo od netbooka, područja u koje je Linux unosio najviše unosa. Prema ABI Researchu, Linux je 32. predstavljao 2009% tržišta netbook računala, iako ga je gotovo nemoguće pronaći u trgovinama dodacima. Ovaj broj ne uključuje sustave koji se prodaju s dvostrukim pokretanjem, a u kojima se Windows smatra zadanim operativnim sustavom.

Dell je izvijestio da su oko trećine njegove prodaje netbookova u 2009. godini bili sustavi s unaprijed instaliranim Ubuntuom. Nedavna izvješća da na netbookovima više nema potražnje za Linuxom i da je Dell odbacio Linux, pokazala su se lažnima. zapravo, Dell trenutno nudi i Ubuntu prijenosna računala i stolna računala, uz Inspiron Mini 10n.

Kakav značaj imaju brojevi netbooka u globalnom prodajnom smislu u odnosu na stolna i prijenosna računala? Prema Forrester Researchu, netbook računari činili su 18% ukupne prodaje stolnih / prijenosnih računala prošle godine. Ako napravimo matematiku, vidjet ćemo da je Linux samo za netbookove 6. zauzeo oko 2009% tržišta. Da bismo postigli ukupan broj, morat ćemo dodati velika prijenosna računala i stolna računala tvrtki poput Dell-a, HP-a (njihova linija poslovanje), kao i mali trgovci na malo.

Daljnja potvrda rasta Linuxa na tržištu došla je iz neočekivanog izvora: izvršni direktor Microsofta Steve Ballmer. Pomoću dijapozitiva za prikaz tržišta OS-a, Ballmer je pokazao Linux dio koji je malo veći od MacOS-a. Apple nitko ne smatra beznačajnim, kao ni Linux. Evo, dijelom, što je gospodin Ballmer rekao o Linuxu na radnoj površini i konkurenciji za Windows:

"Linux i Apple, kao što možete vidjeti sa slajda, sigurno su povećali svoj udio."
(...)
“Mislim da je ovisno o tome kako gledate na to, Apple je vjerojatno povećao svoj tržišni udio prošle godine, za bod ili više. Zanimljiva je jedna točka tržišnog udjela u broju koji premašuje 300 milijuna. Zanimljiv je tržišni udio, iako nije toliko dramatičan kako ljudi misle, ali vrlo smo fokusirani i na Apple i Linux kao konkurenti. "

Može li itko vjerovati da će Microsoft vidjeti Linux kao ozbiljnog konkurenta, ako dosegne samo 1% tržišta? Ne čini se baš stvarnim, zar ne? Sve brojke koje sam do sada spomenuo predstavljaju prodaju sustava unaprijed instaliranih s određenim sustavom, bilo da je riječ o Windowsima, Mac ili Linuxu. Oni ne predstavljaju stvarnu uporabu. Ako odete u trgovinu, kupite Windows sustav, pometnete tvrdi disk i instalirate Linux, to se za statistiku i dalje računa kao Windows sustav, a ne Linux.

Odakle onda 1%? Postoje dva izvora, vrlo stari podaci i web brojači. Problem s korištenjem web brojača za testiranje i potvrđivanje tržišnog udjela je taj što oni uglavnom uključuju samo web stranice koje su platile da se broje. To jamči da će Windows biti prebrojan. Ars technica nedavno je pokazao koliko je dramatična pogreška moguća u članku o udjelima na tržištu preglednika. Otkrili su da IE ima preko 60%, Firefox nešto manje od 23%, a Chrome preko 8%. Postoci za web mjesto Ars technica bili su potpuno različiti, Firefox je imao 38%, Chrome 22%, a IE daleki četvrti 16.63%. Razlog za ovu nepodudarnost je očit: Technical Ars ima tendenciju da ima više tehničkih čitača, koji su svjesniji sigurnosnih problema IE-a i imaju tendenciju da koriste Linux ili MacOS. Slično tome, većina Linux tehničkih web lokacija ne plaća ih brojanje tvrtki koje broje web bacajući brojeve iz ravnoteže u korist Windowsa.

Pa koliki je stvarni tržišni udio Linuxa na stolnim računalima? Najbolja procjena trenutne prodaje je oko 8%, što Linux stavlja odmah iza MacOS-a ili je povezan s MacOS-om. Ovih 8% znači 24 milijuna sustava godišnje prodanih s unaprijed instaliranim Linuxom. Windows predstavlja najmanje 80% tržišta i de facto je monopol. Međutim, došlo je do trajne erozije tog monopolskog statusa.

Ako govorimo o stvarnoj upotrebi, ne postoji način da se dobije precizna ideja. Izmjereni rad nagađanja vjerojatno će dovesti Linux oko 10%, čak i s MacOS-om. To je dalek skok na 1%, i nikako ne beznačajan.