Masakhane, yon pwojè sous louvri ki pèmèt tradiksyon machin nan plis pase 2000 lang Afriken yo

Masakhane

Lè nou konn tande pale de pwojè sous louvri nan pifò ka yo pwogram vini nan lespri oswa sèvis piblik pou rezon travay chak jou. Malgre ke li se pa ka a tankou sa yo, depi sous louvri kouvri anpil plis zòn.

Youn nan yo se entèlijans atifisyèl ki aktyèlman ap grandi nan yon fason eksponansyèl enkwayab, malgre lefèt ke kèk ane de sa li te kwè ke li ta yon bagay ki ta devlope byen anpil ane pita.

Se entèlijans atifisyèl (AI) kounye a itilize pou divès ka, ki pi popilè yo se pou deteksyon objè, moun, modèl pami lòt bagay. Li se tou itilize nan tradiktè, anpil nan yo ki patante pa konpayi yo.

Men, nan ka sa a nou pral pale sou yon pwojè sous louvri ki te eksite enterè anpil moun depi devlope pou kouvri yon gwo bezwen nan teritwa Afriken an, ki se kominikasyon depi li se kounye a estime ke nan Lafrik di gen anviwon 2000 lang.

Masakhane yon pwojè ki dwe rive vre pou byen komen an

Pwojè a nou pral pale sou se "Masakhane" ki se yon pwojè ki te fonde pa Sid Afriken chèchè IA Jade Abbott ak Laura Martinus ak pwojè a ap kolabore ak chèchè AI ak syantis done ki sòti nan tout Lafrik.

Lè yo te rankontre nan yon konferans ki gen rapò ak aprantisaj machin ak pwosesis lang natirèl (NLP) ane sa a, yo te diskite sou yon pwojè pou tradwi lang Afriken yo nan modèl aprantisaj machin e yo te kòmanse Masakhane. Non pwojè a "Masakhane" se yon mo ki vle di "fè ansanm" nan Zoulou.

Lang ki pèmèt tradiksyon machin nan Masakhane gen ladan pa sèlman lang natif natal Afriken, men tou dyalèk Nijeryen an Pidgin nan lang angle ak arab pale nan Afrik Dinò ak Nò. Kontrèman ak lang Ewopeyen yo, lang sa yo pa gen pwen referans espesifik oswa gwo done ansanm.

Además de enpòtans ki genyen nan opòtinite miltip pou Afriken yo, benefis yo nan devlopè k ap patisipe nan Masakhane yo ki nan lis kòm "Siksè nan Afriken AI pwojè se yon chèchè Afriken AI." Li ta ka mennen nan restriksyon rilaks.

Kounye a nan Masakhane gen anviwon 60 devlopè an Afrik (Lafrik di sid, Kenya ak Nijerya) nan ki chak patisipan kolekte done nan lang natif natal yo ak tren modèl la.

Nan Kenya, angle yo souvan itilize nan lekòl yo ak lòt kote piblik, men nan lavi chak jou yo itilize diferan lang pou chak branch fanmi, se konsa Siminyu te santi te gen yon espas kominikasyon. Te. Se poutèt sa, AI pwomotè Siminyu deside rantre nan Masakhane.

Siminyu kwè ke tradiksyon an nan lang Afriken lè l sèvi avèk aprantisaj machin ap mennen nan yon kwasans nan itilize nan lavil Ayi nan Lafrik, ede moun ki nan Lafrik yo sèvi ak lavil Ayi nan lavi yo. Siminyu diskite ke pwojè atravè kontinan an, tankou Masakhane, yo enpòtan pou konekte devlopè Afriken yo ak kominote rechèch pou kolaborasyon alontèm ak dirab.

"Diferans lang yo se yon baryè, epi retire baryè lang lan pral pèmèt anpil Afriken patisipe nan ekonomi dijital la, epi finalman ekonomi AI a. Siminyu di: "Mwen santi ke se responsablite moun ki patisipe nan Masakhane pou jwenn moun ki pa patisipe nan sosyete AI a."

Asistan yo pa Masakhane di kominote a pwomotè nan Lafrik di ap agrandi rapidman e ke benefis tradiksyon machin pou lang Afriken yo enpòtan.

Nou ka rezoud pwoblèm nan. Nou gen ekspè, nou gen konesans ak entèlijans ... Mwen panse ke yo pral vin yon pye pou kontribiye pou mond lan. Di yon pwomotè Afriken.

Finalman, si ou vle konnen plis bagay sou pwojè a, ou ka tcheke detay yo sou sit entènèt ofisyèl li yo. Lyen an se sa a. 


Kontni an nan atik la respekte prensip nou yo nan etik editoryal. Pou rapòte yon erè klike sou isit la.

Se pou premye a fè kòmantè

Kite kòmantè ou

Adrès imèl ou pa pral dwe pibliye. Jaden obligatwa yo make ak *

*

*

  1. Responsab pou done yo: Miguel Ángel Gatón
  2. Objektif done yo: Kontwòl SPAM, jesyon kòmantè.
  3. Lejitimasyon: konsantman ou
  4. Kominikasyon nan done yo: done yo pa pral kominike bay twazyèm pati eksepte pa obligasyon legal.
  5. Done depo: baz done anime pa rezo Occentus (Inyon Ewopeyen)
  6. Dwa: Nenpòt ki lè ou ka limite, refè ak efase enfòmasyon ou yo.