Helptranslator: Ngwaọrụ iji nyere aka tụgharịa faịlụ .po

Ndewo Enyi, oge a edere m ka m kọọrọ gị ngwa ọrụ m mepụtara iji kwado ntụgharị nke faịlụ * .po.

Ọ bụrụ na ịmaghị, mgbe onye mmemme chọrọ ka enwee ike ịhụ mmemme ya n'asụsụ dị iche iche, ọ na-atụgharị n'ụzọ pụrụ iche (ọ dabere na asụsụ mmemme ọ na-eji) eriri ederede nke onye ọrụ ga-ahụ ka mmemme pụrụ iche dịka PoEdit (njikọ), kwado ntụgharị asụsụ ha ma mepụta faịlụ * .po.

Ihe a na-eji ngwa a: Mgbe etinyere ya, ọ na-enyocha asụsụ asụsụ sistemụ ahụ dị wee jiri faịlụ .po kwekọrọ gosi ozi na ederede nke akụrụngwa (bọtịnụ, taabụ, menus, wdg) atụgharịrị dabere na ihe ha bụ kwuo faịlụ .po

Faịlụ nwere ndọtị .po na-egosi aha ha n'asụsụ a sụgharịrị, dịka ọmụmaatụ: es.po (n'asụsụ Spanish), en.po (na Bekee), fr.po (n'asụsụ French), it.po (n'asụsụ Italian ) wdg.

Ngwa m bụ "ọkara akpaka", ọ chọrọ enyemaka onye ọrụ iji rụọ ọrụ ahụ. M na-akọwa ihe ngwa m mere:

  • Gụọ faịlụ XX.po dị ka kpaliri. Mgbe m kwuru XX m pụtara aha asụsụ: es (Spanish), en (Bekee), fr (French), wdg ...
  • Ọ na-ewepụta ahịrịokwu niile ma tinye ha na desktọọpụ.
  • Onye ọrụ na-agafe ahịrịokwu ndị a na ibe ntụgharị Google, tụgharịa, (enwere ike iji peeji ntụgharị ọzọ), họrọ asụsụ (XX bụ asụsụ ahụ) wee pịa bọtịnụ ntụgharị. Detuo nkebi ahịrịokwu ndị a sụgharịrị na clipboard wee mado ha na ngwa ahụ.
  • Ngwa ahụ gbanwere faịlụ XX.po. Mara: ọ ga - emepụta faịlụ XX.mo (faịlụ ọnụọgụ abụọ nke bụ ihe ngwa ahụ ga - eji).

Emere nke a, jiri Poedit dezie faịlụ XX.po ma anyị nwere ike ịhụ etu esi etinye ahịrịokwu ntụgharị ahụ. Nzọụkwụ ọzọ bụ inyocha ntụgharị asụsụ ahụ wee melite ya (anyị niile maara na ntụgharị asụsụ igwe adịghị mma).

M na-ahapụrụ gị vidiyo na-akọwa usoro ahụ:

Nwere ike ibudata ihe omume m na blog: http://jsbsan.blogspot.com.es/2015/02/helptranslator-herramienta-para-ayudar.html

Rịba ama.

Emere ya na prawns.3.5.4. (na njikọ a ị nwere ike ịma otu esi etinye ya)


Ọdịnaya nke isiokwu agbaso ụkpụrụ anyị nke ụkpụrụ nduzi. Kpesa mmejọ pịa ebe a.

Ihe 33 kwuru, hapụ nke gị

Hapu okwu gi

Adreesị email gị agaghị bipụtara.

*

*

  1. Rụ ọrụ maka data: Miguel Ángel Gatón
  2. Nzube nke data: Nchịkwa SPAM, njikwa okwu.
  3. Ikike: Nkwenye gị
  4. Nkwurịta okwu nke data: Agaghị agwa ndị ọzọ data ahụ ma ọ bụghị site na iwu.
  5. Nchekwa data: Ebe nchekwa data nke Occentus Networks (EU) kwadoro
  6. Ikike: Oge obula inwere ike igbachi, weghachite ma hichapụ ihe omuma gi.

  1.   Ivan Barra dijo

    Ihe na-eme m:

    http://goo.gl/9IcaaC

    ekele.

    1.    jsbsan dijo

      nzuzu?
      A sụgharịrị mmemme a n'asụsụ 4 (Bekee, French, Italian na German) na-agbaso usoro m kọwara.
      E bipụtara ya ụbọchị anọ, enwetarala m ndị ọrụ abụọ bụ ndị amaala France na Italytali anatala ma mezie ya.
      Oburu na o nweghi ntughari “mbu”, n’ezie, onweghi onye si mba ndi ahu aghaghi ihu iji lee ngwa a (ma obu amaghi ihe obu maka ya) nani n’ihi na o di na Spanish.
      Nkwubi okwu m bụ na ngwá ọrụ ahụ bara uru. Ọ bara uru maka ịsụgharị mmemme, ọbụlagodi na ha bụ ntụgharị asụsụ adịghị mma, na-enye ya ohere iru ọtụtụ mmadụ, yana ndị ahụ nwere ike inye aka melite ntụgharị asụsụ ahụ.

      1.    jsbsan dijo

        Echefuru m ịza ajụjụ:
        Na ngwa ọrụ a, ntụgharị 4 na-ewe nkeji 1 iji tinye ma tinye ha n'ime mmemme ahụ.

  2.   Francisco dijo

    Kedu ihe ga-abụ ihe dị iche na Poedit?

    Daalụ maka ịkekọrịta. Cheers

    1.    jsbsan dijo

      Mmemme m anaghị edochi PoEdit, ọ na-emeju ya.
      Naanị ya na - eme ka ọ dị mfe itinye nsụgharị ntụgharị google nke ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ahịrịokwu niile, yana di na ịpị aka abụọ, na faịlụ xx.po.
      Mgbe ahụ jiri PoEdit, ị dezie faịlụ xx.po ma lelee nsụgharị ahụ.

  3.   Xian dijo

    Na Ubuntu 14.04 mgbe enyechara m ọtụtụ njehie nkwado sitere na Gambas rendinme.

    1.    jsbsan dijo

      Ikwesiri ka etinye gambas3.5.4

      Echere m na na ubuntu 14.04, ụdị gambas3.1.1 arụnyere na ndabara.

      Ga-agbakwunye PPA a:
      $ sudo tinye-apt-repository ppa: gambas-team / gambas3
      $ sudo apt-nweta mmelite
      $ sudo apt-nweta wụnye gambas3

      Na njikọ a, a kọwara ya maka ọtụtụ nkesa:
      http://cursogambas.blogspot.com.es/2012/08/instalacion-desde-repositorios-del.html

      1.    Xian dijo

        Daalụ ugbu a ọ na-arụ ọrụ maka m.

  4.   akpọghị aha dijo

    na-atọ ụtọ, nwee obi ụtọ ma na-eme mmemme 🙂

  5.   Hugo dijo

    Njikọ ahụ pụtara na ndetu anaghị arụ ọrụ maka m.

    1.    jsbsan dijo
    2.    jsbsan dijo

      Nke a bụ:
      http://cursogambas.blogspot.com.es/2012/08/instalacion-desde-repositorios-del.html

      Na nke ọ bụla n'ime edemede m, m na-etinye njikọ ahụ mgbe niile iji mara otu esi etinye gambas3

  6.   AdrianArroyoStreet dijo

    Ọ bụrụ n’ị tụkwasịrị Google Translate obi na ị ga-eme ntụgharị asụsụ… Ọ bụrụ na ịchọrọ ihe ọkachamara, goro mmadụ ụgwọ maka ntụgharị asụsụ ahụ.

    1.    jsbsan dijo

      Adrian Arroyo Street:
      "… ..I goro onye ọzọ ịsụgharị."
      Ọ bụrụ na m nwere ego, mgbe ahụ…. Anyị agaghị ekwu maka ihe ọ bụla ... M ga-eme ihe ị kwadoro.
      Nke a bụ ngwa ọrụ maka ndị na - enweghị ego ma ọ bụ na ha enweghị ego iku onye ntụgharị okwu ma chọọ ịtụgharị mmemme (nke ha ma ọ bụ ndị ọzọ).

  7.   Ha bụ Njikọ dijo

    Abụ m otu n'ime ndị na-agakarị Transtator, n'ezie m ji ya na FireJamendo mee ya, ọbụlagodi egwuregwu m mere maka Zx Spectrum, mana ọ bụghịkarị nhọrọ kachasị mma ebe ọ bụ na ọtụtụ oge ntụgharị asụsụ ahụ ezighi ezi, m wee kwuo ya maka ikpe abụọ ahụ, nke mere ka ntụgharị asụsụ ka mma.

  8.   onye nche dijo

    Ọfọn, mụ onwe m na-eme ihe asụsụ mgbe niile, na n'ezie prawn, ana m ekele gị nke ukwuu, ọ ga-ejere m ozi nke ukwuu na ọ ga-abụ ọ bụghị naanị ngwa ngwa ịsụgharị dị mfe karịa ebe ị na-atụgharịrị gị + onye ntụgharị ị na-enyocha na oge.

    Ugbu a, a na m atụgharịrị opencaesar na enwere ọtụtụ puku mkparịta ụka iji tụgharịa na ha anaghị eji poedit, ya mere enwere m ike ịhụ ha. Yabụ ihe ọ bụla emere iji kwado ọrụ dị oke mma.

    Ọzọkwa mmemme 5 kpakpando. Daalụ maka ịkekọrịta.

  9.   Cristianhcd dijo

    Oge ikpeazụ m jikọtara nsụgharị, ejiri m https://www.transifex.com nke nwere ezigbo ahia web ahịa.

    1.    jsbsan dijo

      Christianhcd:
      »Eji m ikpo okwu…»
      Nke ahụ bụ usoro ịkwụ ụgwọ, $ 19 / ọnwa.

      Usoro m na-efu $ 0 / ọnwa, o doro anya na ọ bụghị usoro ntụgharị "kachasị mma", mana ọ dị ọnụ ala.

  10.   pepe dijo

    Inwere ike ịnwale QT, oporo na-aga n’ihu

    1.    jsbsan dijo

      Pepe:
      "I nwere ike ịnwale QT, oporo na-abaghịzi uru"
      Are na-ezighi ezi, prawns2 ma ọ bụrụ na ọ bụ na disuse, ma prawns3, ọ na-esi.
      Ọ bụ asụsụ dị mfe na nke oge a (ọ na-akwado OOP paradigm) ọ dịkwa ọsịsọ Eke Ọgba.

      1.    pepe dijo

        google
        Gambas3 -> 111.000 rụpụtara
        qt -> Nsonaazụ 256.000.000
        Agaghị m enyocha ọnụọgụ3, enwere OS na-arụ ọrụ dabere na qt, na mgbakwunye na ịbụ multiplatform tinyere Windos 8 ekwentị na gam akporo mobiles, echiche nke qt bụ obi ọjọọ gụnyere akwụkwọ niile, na nkọwa dị n'elu m gwara gị ka ị nwalee ya ma ọ bụrụ na ọ masịrị gị karịa gambas3, «nụrụ ụtọ na agba»

      2.    jsbsan dijo

        Pepe:
        «, Na ikwu n’elu m gwara gị ka ị na-agbalị ya»
        I kwukwara, sị:
        "Prawns na-abawanye mgbe ochie"
        Nke bụ eziokwu. Ọ bụrụ na ị googled gambas3 afọ 3 gara aga, ị gaghị enwe nsonaazụ ọ bụla.
        Onye ọrụ ahụ anaghị echebara asụsụ asụsụ ngwa ahụ echiche, naanị ma ọ bụrụ na ọ baara ha uru.
        Ọ bụrụ na ọ naghị arụ ọrụ maka gị, ọ baghị uru n asụsụ ọ haziri ya (C, C ++, Java, Python… ma ọ bụ Gambas3), ọ ka agaghị arụ ọrụ maka gị.
        Dị ka ị na-ekwu "nụrụ ụtọ na agba."

  11.   chukwu_nke dijo

    Ọ ga-abụ ihe na-atọ ụtọ ma ọ bụrụ na ịsụgharịghị akpaokwu ndị a sụgharịrịrị. Ọzọkwa, ha ga-aka akara nsụgharị ndị ọhụrụ dị ka «fuzzy» (nke na-adịru nwa oge), yabụ anyị matara ndị nke anyị ga-enyocha

    1.    jsbsan dijo

      chibueze
      »Ka ịghara ịtụgharị asụsụ nkebi ahịrịokwu ndị atụgharịrịla."
      A tinyelarị nhọrọ a na mmemme (lee igbe nlele nke na-egosi n'ụdị, akpọrọ »Hichapụ ahịrịokwu ndị atụgharịrị»).
      Ọ bụrụ na ọ nwere nkwarụ, ọbụlagodi na ị tụgharịrị ya na google ntụgharị, ọ gaghị etinye ya na faịlụ .po, ọ bụrụ na ọ nweela ntụgharị. Nwaleenụ ya.

      Nzaghachi na see okwu

      1.    Agustin Ferrario kwuru dijo

        Ikwuru eziokwu, yabụ nkwanye m bụ na nhọrọ ndabara dị na igbe nwere nkwarụ. Ebe ọ bụ na mgbe mmadụ na-arụkọ ọrụ ọnụ, a na-anabata ntụgharị okwu ndị adịlarị (na ọtụtụ oge ha gafere QA dịka ọmụmaatụ.

      2.    jsbsan dijo

        Agustin Ferrario:
        «My nkwanye bụ na ndabara nhọrọ bụ na checkbox agbanyụọla. »
        Ok, o nwere mgbagha.
        Na mbipute 0.0.7, agbanweela ya dịka nke a. Nwere ike ibudata ya n'otu njikọ ahụ:
        http://jsbsan.blogspot.com.es/2015/02/helptranslator-herramienta-para-ayudar.html

      3.    Guillermo dijo

        Gini mere ị ga-eji jiri Gambas ọgbara ọhụrụ nyeghachi ya ike ịga n’ihu n’iji ya n’enweghi ebe nchekwa na mpụga?

      4.    Guillermo dijo

        ahh, nke ochie bụ sistem m, na nchekwa ahụ bụ maka Gambas 3.5 na ubuntu m 14.04 nwere nke dị ala. Daalụ.

      5.    Guillermo dijo

        Mperi, Agbalịrị m ịsụgharị bluefish site na Bekee gaa Esperanto (eo) (eo na-eji otu eriri plural ahụ na nhazi katalọgụ), ọ bụrụ na m lelee nhọrọ iji hichapụ ụdọ atụgharịrị (n'ihi na enwere ọtụtụ na mmalite nke atụgharịrị n'asụsụ Bekee mgbe m depụtachara en.po ka eo.po) n'ihi na na njedebe nke usoro ma ọ bụrụ na m gbalịa imeghe faịlụ ahụ na poedit ọ na-enye m njehie ma kwuo na ọ rụrụ arụ.
        Nwere ike jidere faịlụ mbụ en.po site na http://sourceforge.net/p/bluefish/code/HEAD/tree/trunk/bluefish/po/en.po?format=raw

  12.   Guillermo dijo

    Ọdịda, usoro:
    1) Budata en.po si bluefish
    http://sourceforge.net/p/bluefish/code/HEAD/tree/trunk/bluefish/po/en.po?format=raw
    2) detuo en.po ka eo.po ka itughari ya na Esperanto
    3) Mepee eo.po na helptranslator
    4) Ebe ọ bụ na enweela ahịrịokwu dị iche iche atụgharịrị na mbido, lee igbe [x] Hichapụ ahịrịokwu ndị atụgharịrị
    5) Ọdịnaya nke clipboard idetuo ya n'ime ọhụrụ faịlụ ingles.txt
    6) Tụgharịa akwụkwọ na Google Translate si na Bekee gaa Esperanto.
    7) Họrọ ntughari dum (bọtịnụ aka nri ma họrọ ha niile) wee mado ya na Helptranslator
    8) Emechara? Ee e, ugbu a, mechie helptranslator ma mepee faịlụ eo.po site na poedit: njehie.

    1.    jsbsan dijo

      Ọ dị mma, aga m ahụ ihe na-eme. Ọ bụrụ ahụhụ, m ga-agba mbọ idozi ya.
      Nzaghachi na see okwu

      1.    jsbsan dijo

        William:
        Emeziwo m mmemme ahụ, yana ụdị nke ọhụrụ 0.0.8, ọ naghị enye mperi mgbe ọ na-edezi ya na poedit.
        Nwere ike ibudata ya na blọọgụ m:
        http://jsbsan.blogspot.com.es/2015/02/helptranslator-herramienta-para-ayudar.html

        Nzaghachi na see okwu
        July

  13.   Ana dijo

    Ndewo, ị nwere ụdị ọ bụla maka windo ??? Daalụ nke ukwuu n'ọdịnihu