Instalar corrector ortográfico y gramatical en LibreOffice/OpenOffice

Corrector ortográfico

En caso de que hayas instalado OpenOffice/Libreoffice y éste no venga con el corrector ortográfico (diccionario + sinónimos) o el separador silábico correspondiente al idioma de tu preferencia simplemente hay que instalarlo a mano. Para ello, hay dos caminos: usar uno de los diccionarios que ya vienen incluidos en los repositorios de la mayor parte de las distribuciones (como myspell, hunspell, etc.) o, en su defecto, buscar un diccionario en el sitio web de Extensiones de OpenOffice/LibreOffice e instalarlo, como si de una extensión se tratara.

a) Instalar un diccionario MySpell

En Ubuntu esto es súper fácil. Por ejemplo, para instalar el paquete Myspell correspondiente al diccionario español tan sólo hay que abrir un terminal e ingresar el siguiente comando:

sudo apt-get install myspell-es

b) Instalar un diccionario como extensión

1.- Buscar y descargar la extensión correspondiente al diccionario de tu preferencia.

2.- Ir a Herramientas > Administración de extensiones > Añadir y seleccionar el archivo OXT descargado en el paso anterior.

Corrector gramatical

LanguageTool es probablemente el mejor corrector gramatical y de estilo para OpenOffice/LibreOffice. Incluye soporte para inglés, español, francés, alemán, polaco, holandés, rumano y muchos otros idiomas. Hace un buen trabajo a la hora de detectar errores que un típico corrector ortográfico pasaría por alto, como por ejemplo repetición de palabras, concordancia de género y número, etc.

LanguageTool no incluye un corrector ortográfico.

Instalación

1.- Descargar la extensión LanguageTool (archivo OXT)

2.- Ir a Herramientas > Administración de extensiones > Añadir y seleccionar el archivo OXT descargado en el paso anterior.

Esta extensión requiere Java para funcionar

3.- Asegurarse de tener instalado el paquete de Java de OpenOffice/LibreOffice.

En el caso de Ubuntu + LibreOffice, simplemente hay que instalar el paquete libreoffice-java-common

sudo apt-get install libreoffice-java-common

Para más información sobre LanguageTool, sugiero visitar la sitio web oficial del proyecto.


34 comentarios

  1.   jorge dijo

    myspell-spanish es el nombre del paquete si usan openSuSE

    1.    usemoslinux dijo

      Bien! Gracias x el aporte!

  2.   José Vivas dijo

    LanguageTool me gusta mucho, pero le hace falta varias reglas más en el idioma español. Si alguien sabe dónde encontrar más reglas, sería muy bueno que lo dijera por esta vía. De lo contrario, deberíamos crear, no sé, un hilo en el foro donde todos podamos crear más reglas y mejorarlo.

    1.    usemoslinux dijo

      Por el momento, a mi me anduvo bastante bien… sobre todo al escribir en inglés.

  3.   jose dijo

    alguien sabe como usar los SINONIMOS para libreoffice

  4.   Alejandro dijo

    excelente post. Hace 2 semanas estuve editando un archivo de texto en LibreOffice y me rompí la cabeza viendo de dónde se configuraba el diccionario 😀

  5.   jose dijo

    captura de sinonimos desactivados 🙁

    http://i.imgur.com/YEU5OzV.png

    1.    Mauricio dijo

      Para activar los sinónimos… mirá este post:
      http://blogs.lanacion.com.ar/freeware/gpl-software-libre/libreoffice-3-5/#more-2715
      Funciona muy bien.

  6.   bwilliamdl dijo

    gracias a este articulo pude resolver mi problema con la correccion otrografica, muy bueno, con estos pequeños articulos se resuelven un sin fin de problemas que se le presentan a novatos como yo. gracias…

    1.    Mauricio dijo

      Para activar los sinónimos… mirá este post:
      http://blogs.lanacion.com.ar/freeware/gpl-software-libre/libreoffice-3-5/#more-2715
      Funciona muy bien.

  7.   Rodolfo Roque Garcia dijo

    Excelente post, muy practico y sencillo :D!!

  8.   matias dijo

    YO instale el myspell desde los repositorios. Si quiero instalar lenguage tool tengo que eliminar ese paquete que instale?

  9.   Fran dijo

    buen post me ayudò mucho, se me habia complicado para instalar el corrector ortografico

  10.   Renso dijo

    Gracias, venia dejando este asunto para el final, pero me llego la hora. Encima me entero que esta para Argentina puntualmente. Saludos 😀

  11.   sergio rodriguez dijo

    muy bueno el aporte me sirvio gracias. saludos

  12.   Jordan dijo

    Excelente me funciono muy bien. Gracias.

    1.    usemoslinux dijo

      De nada. Saludos! Pablo.

  13. Estuve tratando de instalar LanguageTool en Debian 7.7 con Libreoffice 3.5 y luego de empezar a instalar la extension me da un error, se abre un cuadro de dialogo emergente que tiene un cirulo de prohibido (circulo rojo con raya banca en el medio) y me indica

    “Extension manager
    (com.sun.star.uno.RuntimeException)…. continua hasta abajo ocupando toda la pantalla”

    Tengo todo el Sistema Operativo en Ingles, solo quiero instalar el diccionario y el corrector de estilo en español…

    1.    usemoslinux dijo

      Hola jesús!

      Creo que sería mejor que plantees esta consulta en nuestro servicio de preguntas y respuestas llamado Ask DesdeLinux a fin de que toda la comunidad pueda ayudarte con tu problema.

      Un abrazo, Pablo.

    2.    Leinybeth dijo

      Con tener el myspell y el diccionario basta para que tengas la corrección ortográfica activa, porque realice los pasos y funciono todo. Pero presento el mismo problema que tu al intentar añadir la extensión de LenguageTool a libreoffice y he estado buscando y no encuentro mucha información solo que debe estar activada la casilla de opciones de java (cosa que ya tengo)

  14.   Otho dijo

    como se instala paso a paso el corector ortográfico en ubuntu?
    alguien por favor puede ayudarme?
    gracias

    1.    Leinybeth dijo

      En lo personal tuve muchos problemas para encontrar la extensión del diccionario en español porque en la página de libreoffice las extensiones de los diccionarios en español no tienen link de descarga, y la que encontre lo tenia pero era un zip y el formato para las extensiones debe ser OTX para hacerlas funcionar. Me sirvio fue una extensión de OpenOffice y pude instalar el diccionario, te dejo el link >> http://extensions.openoffice.org/project/es_ANY-dicts solo descargas y al finalizar le das doble click sobre el archivo y te saldra un aviso donde confirmaras si quieres instalar como extensión en libreoffice o no. También puedes hacerlo por la ruta que indican aquí en el post Herramientas > Administración de extensiones > Añadir y seleccionar el archivo OXT que en este caso seria el diccionario. Espero te sirva como a mi

      1.    Anónimo dijo

        gracias esto es lo que buscaba

  15.   Leinybeth dijo

    Tengo problemas con la extensión LanguageTool, este es el error que me presenta cada vez que quiero activar dicha extensión.
    [jni_uno bridge error] UNO calling Java method writeRegistryInfo: non-UNO exception occurred: java.lang.UnsupportedClassVersionError: org/languagetool/openoffice/Main : Unsupported major.minor version 51.0
    java stack trace:
    java.lang.UnsupportedClassVersionError: org/languagetool/openoffice/Main : Unsupported major.minor version 51.0
    at java.lang.ClassLoader.defineClass1(Native Method)
    at java.lang.ClassLoader.defineClass(ClassLoader.java:643)
    at java.security.SecureClassLoader.defineClass(SecureClassLoader.java:142)
    at java.net.URLClassLoader.defineClass(URLClassLoader.java:277)
    at java.net.URLClassLoader.access$000(URLClassLoader.java:73)
    at java.net.URLClassLoader$1.run(URLClassLoader.java:212)
    at java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method)
    at java.net.URLClassLoader.findClass(URLClassLoader.java:205)
    at java.lang.ClassLoader.loadClass(ClassLoader.java:323)
    at java.lang.ClassLoader.loadClass(ClassLoader.java:316)
    at java.net.FactoryURLClassLoader.loadClass(URLClassLoader.java:615)
    at java.lang.ClassLoader.loadClass(ClassLoader.java:268)
    at com.sun.star.comp.loader.RegistrationClassFinder.find(RegistrationClassFinder.java:52)
    at com.sun.star.comp.loader.JavaLoader.writeRegistryInfo(JavaLoader.java:399)
    ¿Alguna idea para solucionar este problema? tengo activada la casilla que se encuentra en opciones de java y el entorno de ejecución es Sun Microsystem 1.6,0_33

    1.    usemoslinux dijo

      Hola Leinybeth!

      Te recomendamos que plantees esta consulta en nuestro servicio de preguntas y respuestas llamado Ask DesdeLinux a fin de que toda la comunidad pueda ayudarte con tu problema.

      Un abrazo, Pablo.

  16.   Ch1mpafent05 dijo

    Gracias Amigo!xD

  17.   Pablo dijo

    yo tengo Linux Deepin como puedo colocarle un corrector ortografico? alguien que me pueda ayudar.

  18.   Guille dijo

    Para completar el artículo faltaría añadir el diccionario de sinónimos, en el caso de español de España sería con la extensión de Recursos Lingüísticos Abiertos: http://extensions.openoffice.org/en/projectrelease/diccionario-de-correccion-ortografica-separacion-silabica-y-sinonimos-en-espanol-67

  19.   Emiliano Nieto Avalo dijo

    Soy pensionista y tengo un PC portátil con el cual me entretengo bastante ya que

    mi trabajo ha sido de administrador.

    Tengo instalado OpenOffice 4.1, pero tiene muy poco diccionario y casi ningún corrector ortográfico. Por lo cual me gustaría instalar uno, aunque no lo necesito
    materialmente.

    También me gustaría ser DONANTE aunque fuese con poquito..

    Gracias y saludos

    1.    Emiliano Nieto Avalo dijo

      Gracias por tener en cuenta mis peticiones . Pero tengo dudas si podré conseguirlo

      de todos modos seguiré preguntando hasta conseguirlo.

      Saludos para todos, emiliano

  20.   emiliano nieto avalo dijo

    Necesito conseguir para instalar,un dicc. ortográfico gramatical. Pues tengo instalado
    OpenOffice.org 4.1l

    Les agradeceré me ayuden a conseguirlo.

    También puedo pensar en alguna DONACIÓN, aunque no sea una gran cosa ,pues
    soy pension ista y como pueden conprender, no me sobra el dinero, pero tengo
    voluntad.

    Como les indico mi correo, pueden mandarme alguna información o detalle sobre
    esrte particular.

    Gracias y saludos. NIETO

    1.    emiliano nieto avalo dijo

      Estoy entusiassmado con mi OpenOffice.org, pero el Dicc.que tiene es muy c,orrto

      por lo demás me gusta mucho lo poco que conozco de su organización, per estoy

      muy contento.

      Saludos nuevamente.

  21.   Emiliano dijo

    Me gustaría recibir información clara de como instalar un corrector ortográfico. Pues tengo el openoffice 4.1
    pero no tiene corrector ninguno.

    Gracias y saludos Emiliano.

  22.   pwilsong dijo

    Gracias, funcionó sin problema y de una

    sudo apt-get install myspell-es

    Saludos

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

*

  1. Responsable de los datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidad de los datos: Controlar el SPAM, gestión de comentarios.
  3. Legitimación: Tu consentimiento
  4. Comunicación de los datos: No se comunicarán los datos a terceros salvo por obligación legal.
  5. Almacenamiento de los datos: Base de datos alojada en Occentus Networks (UE)
  6. Derechos: En cualquier momento puedes limitar, recuperar y borrar tu información.