לינוס טורוואלדס קיבל את ההמלצות לסגנון הקוד במינוח כולל

מנהיג פרויקט הליבה של לינוקס "לינוס טורבאלדס" הודיע ​​על כך נמען שקיבלו את השינויים וההמלצות לסגנון הקוד בענף הליבה של לינוקס 5.8.

פירוש הדבר שמוביל הליבה של לינוקס נתן אור ירוק לפרויקט לאמץ את המהדורה השלישית של הטקסט על שימוש במינוח כולל ואושרה על ידי 21 מפתחי ליבה ידועים, כולל חברי הוועדה הטכנית של קרן לינוקס.

 ללינוס נשלחה בקשה לכלול שינויים בגרעין 5.9, אך סבר כי אין סיבה לחכות לחלון הבא כדי לקבל את השינויים וקיבל מסמך חדש בסניף 5.8.

הגרסה השלישית של טקסט המינוח הכללי קוצרה בהשוואה למשפט המקורי, שכן הקובץ inclusive-terminology.rst הוסר עם סיפור על החשיבות של גישה כוללת והסבר מדוע יש להימנע ממונחים בעייתיים .

נותרו רק שינויים במסמך המגדירים את סגנון הקידוד. לא מומלץ למפתחים להשתמש בחבילות 'מאסטר / עבד' ו'רשימה שחורה / רשימה לבנה ', כמו גם במילה הנפרדת' עבד '.

ההמלצות חלות רק על השימוש החדש בתנאים אלה. הפניות שכבר הוזכרו בגרעין של מילים אלה יישארו שלמות.

בנוסף, השימוש במונחים מסומנים בקוד החדש מותר במידת הצורך לתחזוק ה- API וה- ABI המונפקים למרחב המשתמשים, כמו גם בעת עדכון הקוד לתמיכה בציוד או פרוטוקולים קיימים, שמפרטיהם מחייבים את השימוש בהם. תנאים.

בעת יצירת יישומים המבוססים על מפרטים חדשים, מומלץ, במידת האפשר, ליישר את המינוח של המפרט לקידוד הסטנדרטי של ליבת לינוקס.

התחליפים המומלצים עבור 'הרשימה השחורה / הרשימה הלבנה' הם:

היוצאים מהכלל להחדרת שימוש חדש הם שמירה על מרחב משתמש של ABI / API, או בעת עדכון הקוד של מפרט חומרה או פרוטוקול קיימים (נכון לשנת 2020) הדורש תנאים אלה. למפרטים חדשים תרגם את השימוש במפרט המינוח לקידוד ליבה רגיל במידת האפשר.

מומלץ להחליף את המילים 'רשימה שחורה / רשימה שחורה' על ידי »denylist / allowlist 'או blocklist / passlist', ובמקום המילים 'master / slave', מוצעות האפשרויות הבאות:

• ראשוני / משני (ראשוני, ראשי / משני)
• ראשי / העתק או כפוף (העתק, כפוף)
• יוזם / מטרה
• מבקש / אחראי (מבקש / תשובה)
• בקר / מכשיר
• מארח / עובד או פרוקסי (מארח / עובד או פרוקסי)
• מנהיג / חסיד
• במאי / מתורגמן (במאי / מבצע)

Si האם אתה רוצה לדעת יותר על הפתק?, אתה יכול להתייעץ עם ההצהרה המקורית בקישור הבא.

באשר לאלה שעדיין לא יודעים מדוע שינויים אלה, אנו יכולים לומר לכם שבמשך מספר ימים היו מפתחי ליבת לינוקס דיברו רבות על השינוי.

מאז קיבל הצעה שבו מוצע כי גרעין הלינוקס יטפל בשפה ובמינוח מתאים ואחראית חברתית עם הבעיות שמגיעות כרגע. לשם כך הוכן מסמך בו השימוש בטרמינולוגיה כוללת נקבע בגרעין. למזהים המשמשים בליבה, מציע לנטוש את השימוש במילים כמו 'עבד' ו'רשימה שחורה '.

ההמלצות חלות על קוד חדש שנוסף לליבהאבל בטווח הארוך, הסרת קוד קיים אינה נכללת של השימוש במונחים אלה.

המסמך הוצע על ידי שלושה חברים מהמועצה הטכנית של קרן לינוקס:

• דן וויליאמס (מפתח NetworkManager, מנהלי התקנים למכשירים אלחוטיים ו- nvdimm)
• גרג קרואה-הרטמן, האחראי לשמירה על ענף יציב של ליבת לינוקס, הוא התורם העיקרי למערכות המשנה של ליבת USB של לינוקס, ליבת מנהל ההתקן)
• כריס מייסון (יוצר ואדריכל ראשי של מערכת הקבצים Btrfs).

למידע נוסף, אתה יכול לבדוק את המאמר כי אנו מפרסמים על כך.

כמו כן, יש לציין כימפתחי חלודה אימצו שינוי המחליף את המילה רשימת היתרים ברשימת ההרשאות בקוד, בנוסף להזכיר כי השינוי אינו משפיע על האפשרויות העומדות בפני המשתמשים ופריסות השפה וחל רק על פנימיות.