[ESP] אובונצ'ו 04: שלושת הארנבות

ויש עוד אחד 😀

זה הפרק Ubunchu מס '4... ו ... התרגום היחיד שמצאתי לפרק זה ספרדית זה אחד שעשיתי לפני כמה שנים בעצמי. כשהתחלתי לקרוא את המנגה הזו, מאוד אהבתי אותה ... כל כך אהבתי אותה, שרציתי לעזור להם לקרוא אותה יותר, וראיתי שלא כל הפרקים היו בספרדית, ראיתי את ההזדמנות להיות שימושית .. לתרום, ותרגמתי את האנגלית לפרק ספרדי.

ברור שרק לפני כמה ימים חזרתי לבדוק את התרגום ותיקנתי כמה פרטים שבאותה תקופה לא ידעתי להשאיר 100%, אז עכשיו זה מובן (אני חושב) הרבה יותר טוב 😀

דומה קורה עם פרק 5, וזה יקרה עם 6, 7 ו -8 ... אני אעשה את התרגום של 3 האחרונים האלה בעצמי, ואת פרק 5 שכבר תורגם ל- ESP גם בשבילי, זה רק לסקור אותו 😀

אני מקווה שאתה אוהב את זה ... היי.

כמו תמיד ... ציטוט על מה זה אובונצ'ו זֶה?

אובונצ'ו... כן, כפי שהם קוראים, לא עם T אבל עם CH :)

זהו קומיקס שמסביר לנו בצורה ממש מבדרת דברים רבים על העולם של תוכנה חינם / קוד פתוח, ו ... אם אני משאיר קנאות או העדפות להפצה כזו או אחרת, אני ממש ממליץ על הקומיקס הזה :D

עושה סקירה קצרה (קצרה מאוד) ... אני אומר לך שיש 3 חברות (2 בנות וילד אחד), אחת מהבנות מגיעה יום אחד עם תקליטור של אובונטו, ממליצים לחברים שלהם להשתמש לינוקס... ולדבריה הם משתמשים UbunCHu :D

הדבר המהנה הוא שהוא מתחיל להסביר נושאים בסיסיים כמו GPL, מה זה SWL, יתרונות, שלא הכל צריך להיות עם פקודות, שדים וכו '... אבל אני חוזר ואומר, בצורה מאוד מצחיקה חחח.

שום דבר, באמת מי שלא קרא את זה, אני ממליץ לך לקרוא את זה :D

ואלה שקראו כבר כמה פרקים ... אל תתייאשו, נשים את כל מה שנמצא, ונשים אותם בשפתנו.

ובכן ... הנה אני עוזב אותך Ubunchu Cap4 בספרדית:

 


תוכן המאמר עומד בעקרונותינו של אתיקה עריכתית. כדי לדווח על שגיאה לחץ כאן.

12 תגובות, השאר את שלך

השאירו את התגובה שלכם

כתובת הדוא"ל שלך לא תפורסם. שדות חובה מסומנים *

*

*

  1. אחראי לנתונים: מיגל אנחל גטון
  2. מטרת הנתונים: בקרת ספאם, ניהול תגובות.
  3. לגיטימציה: הסכמתך
  4. מסירת הנתונים: הנתונים לא יועברו לצדדים שלישיים אלא בהתחייבות חוקית.
  5. אחסון נתונים: מסד נתונים המתארח על ידי Occentus Networks (EU)
  6. זכויות: בכל עת תוכל להגביל, לשחזר ולמחוק את המידע שלך.

  1.   קפיצות דיג'ו

    לעזאזל אתה תביא אותי מכור לקומיקס המזוין האלה, חחחח
    הורדתי את כולם והאמת שהם מבדרים,
    תודה לך על העבודה שלך,
    ברכה

    1.    KZKG ^ גאארה דיג'ו

      hehe ועוד חסרים. כבר אמרתי, החמישי מוכן 5%, השישי אני צריך לתרגם והשביעי הוא 99% 😀
      תוך כמה ימים שמתי את הההההה החמישי.

      ברכות ולא ... תודה לכם שאתם כל כך מגניבים 😀

  2.   eleefece דיג'ו

    אני חושב שיש בעיה ברצף העמודים ... ולמעשה גם הם חסרים.

    כאן אני משאיר לך את הגרסה האנגלית להשוואה http://pigux.com/ubunchu/ep4/ubunchu04_english_ltr.pdf

    1.    KZKG ^ גאארה דיג'ו

      תוכלי להסביר קצת יותר טוב בבקשה 🙂
      השתמשתי במקורות (.svg) לצורך ביצוע התרגום, ולכן אני מוצא את זה קצת מוזר שדילגתי על דף, באותו אופן שאני כבר סוקר. תודה רבה ואני ממתין לתשובתך 😀

    2.    KZKG ^ גאארה דיג'ו

      אופס נכון ... זה קרה בגלל שפקודת ההמרה (להמיר את .png ל-. Pdf) נתנה שגיאה ואני פותר אותה עכשיו. תודה 😀

      1.    eleefece דיג'ו

        לא, לא, שום דבר להודות n_n תענוג שהצלחנו לעזור.

        1.    KZKG ^ גאארה דיג'ו

          מוכן, תוקן 😀 ... כבר העליתי את ה- PDF (אותו שם, החלפתי את השני) בתיקונים.
          זה קורה שהיו בו הקבצים (תמונות) 1.jpg ... 2.jpg ... 3.jpg ... 10.jpg ... 11.jpg ... וכאשר השתמשו בפקודה להמיר, היא הציבה 10, 11 ו- 12. jpg בהתחלה .

          באמת, תודה רבה על המשוב 🙂
          לגבי

  3.   טרוקו 22 דיג'ו

    אני אוהב את ^ __ ^ עבור מתי אנימה ואקשן חי ????

    1.    טרגון דיג'ו

      היי, זה יהיה מעניין = ד

  4.   AurosZx דיג'ו

    תודה שתרגמת את פרק 4, המנגה הזו משעשעת אותי 🙂

    1.    KZKG ^ גאארה דיג'ו

      החמישי כבר מתורגם, היום אם האינטרנט שלי מאפשר לי אני שם את זה 🙂

      1.    אומץ דיג'ו

        בְּכִי