新法の構築とコンピュータ法の「自律性」の考慮における主要な側面のXNUMXつは、独自の原則を特定する能力を通過します。これは、何らかの形で活動家である私たちに永続的につながるものです。この件で。
先週、 ブラジルのインターネット運営委員会CGI.br、国内のすべてのインターネット活動を調整および統合し（これらの側面から注目に値する世界をリードする経験）、 マルチステークホルダー （政府+企業+市民社会および学界）、発行 声明 ガバナンスとインターネット法の原則を述べる。
ブラジルの発展を刺激する特定の「嫉妬」（この宣言の責任者の多くとともに、彼らが率いる巨大で資格のある代表団を見る各イベントですでに経験していること）を超えて、私はそれを大きな貢献と見なしていると言わなければなりませんそして、それをスペイン語に翻訳することにしました。それは、地域レベルでの次のステップの有用な基礎になるからです。
特別な言及はそれを必要とします ネットまたはテクノロジーの中立性 の一つ 相互運用性 （およびオープンスタンダード）および（物議を醸す） ネットワークの責任はありません、作成のアイデア 協調的な法的環境。
注：CGIのRaquel Gattoが明らかにしているように、コメントの中で、このドキュメントはNamedの最初のラウンドから作成されています。 ブラジルの市民フレームワークプロセス。 第XNUMXラウンドでは、法案の作成を試みます。
ここに翻訳：
1.自由、プライバシー、人権
インターネットの使用は、表現の自由、個人のプライバシー、人権の尊重の原則によって推進されなければならず、公正で民主的な社会の維持に不可欠であると認識されています。
2.民主的かつ協調的なガバナンス
インターネットガバナンスは、社会のさまざまな部門の参加を得て、透明で多国間かつ民主的な方法で行使され、集団的創造の特徴を維持および促進する必要があります。
3.普遍性
インターネットへのアクセスは、人間と社会の発展のためのツールになるために普遍的でなければならず、したがって、すべての人の利益のために、包摂的で差別のない社会の形成に貢献しなければなりません。
4.多様性
文化の多様性は尊重され、維持されなければならず、その表現は、信念、習慣、または価値観を課すことなく奨励されなければなりません。
5 イノベーション
インターネットガバナンスは、アクセスと使用の新しいテクノロジーとモデルの継続的な開発と幅広い普及を促進する必要があります。
6.ネットの中立性。
トラフィックまたは特権のフィルタリングは、政治的、商業的、宗教的、文化的要因、またはその他の形態の差別や優遇措置を除き、倫理的および技術的基準のみを満たす必要があります。
7.ネットワークの責任はありません。
ネットワーク上での違法行為に対して講じられるすべての措置は、アクセスや輸送の手段ではなく、そのような活動に直接責任を負う者に向けられなければならず、常に自由、プライバシー、人権の尊重の基本原則を尊重します。
8.機能性、セキュリティ、安定性
ネットワークの安定性、セキュリティ、およびグローバル機能は、国際標準と互換性のある技術的手段を採用し、ベストプラクティスの採用を奨励することにより、積極的に維持する必要があります。
9.標準化と相互運用性
インターネットは、相互運用性を促進し、誰もがその開発に参加できるようにするオープンスタンダードに基づいている必要があります。
10.法的および規制環境
法規制環境では、コラボレーションの場としてインターネットのダイナミクスを維持する必要があります。