|
サブダウンローダー は優れたマルチプラットフォームプログラム（Windows、Mac、Linuxで利用可能）で、映画または映画が保存されているフォルダを選択でき、まるで魔法のように、対応するすべてのサブをダウンロードして同じ名前を付けます。
はい、その通りです…字幕を探して同じ名前を付けるという苦痛は終わりました。 |
サブダウンローダ KISSの原則に従う （シンプルに保つ-簡単にする）。 あなたはあなたの好きなシリーズの映画や章を見たいですか？ それなら、それらのビデオファイルの字幕を見つけて一致させるのは簡単な作業です。
Subdownloaderは、ファイルの種類、サイズ、ファイル名を使用して、選択した言語の適切な字幕を検索します。この情報に基づいて、プログラムは動画ファイルをIMDbのエントリに関連付け、そのエントリを通じてOpensubtitles.orgでホストされている対応する字幕をダウンロードします。
SubDownloaderの利点の1つは、フォルダ全体を追加できることです。これにより、例えばお気に入りのシリーズの複数のエピソードなど、複数のファイルの字幕を一度に検索できます。
最後に、ファイルの字幕がある場合は、SubDownloaderからOpensubtitlesにアップロードすることもできます。 このためには登録する必要があります（登録は無料です）。
SubDownloaderは、DivX、MPEG、AVI、VOB、DVDといったフォーマットに対応しています。
最後に、このプログラムの配布方法について触れておきたいと思います。Windowsユーザー向けにはシェアウェア（15日間の試用期間のみ）ですが、Linuxユーザー向けには無料です。正直なところ、これはLinuxの利用を促進する独創的な戦略であり、見習う価値があると思います。まるで子供の目の前にキャンディーを置くようなものですね。 =)
Ubuntuにインストールするには：
- subdownloader_2.0.10-1_all.deb（674KB)
- 追加することもできます PPAリポジトリ
sudo add-apt-repository ppa：subdownloader-developers / ppa
公式サイト：http://subdownloader.net/