Android開発者ガイドをスペイン語に翻訳するイニシアチブ

AlejandroAlcaldeは友人であり管理者です。 ブログから バシーCは、私たちの助けを必要とする巨大なタスクを調整し、友人と協力しています：Android開発者ガイドのスペイン語翻訳。 この興味深いイニシアチブについてもっと知りたい場合は、エールの刺激的な言葉を読んで、プロジェクトに人々を追加することをお勧めします。

私たちプログラマーのほとんどは、ほとんどの場合、最高のドキュメントは英語で書かれていると思っていたと思います。 そのため、私が読んだマニュアルの多くはこの言語で書かれています。

研究上の理由から、年末のプロジェクトを実行するためにAndroidプログラミングの世界から始めなければなりませんでした。最初にしたことは、開始方法に関する情報を探すことでした。 いつものように、スペイン語のドキュメントはあまりありません。Android用のアプリケーションの開発を学ぶのに最適なドキュメントは、独自のWebサイト、特に デブ・グイ.

ただし、このウェブサイトは英語と日本語（日本語）でのみご利用いただけます。 それで私は考えました：もし私がそれを自分で翻訳し始めたらどうしますか？私はいくつかのことで勝つでしょう：

1. 私は言語のレベルを向上させます。
2. 同時に、Androidについてもっと学ぶのに役立ちます
3. Androidが提供するのと同じドキュメントをスペイン語で理解していない人も利用できるようになります。

これを考えた後、私はしました 私のブログの読者への提案、そしてそれは彼らと大丈夫だった。

現在、私は翻訳のペースを維持していますが、それは多くのドキュメントであり、世界中に自由な時間がないため、翻訳することがたくさんあります。 それでも、このイニシアチブを継続していきたいと思います。とても良いものだと思います。 基本的には、スペイン語圏でのAndroidアプリケーションの開発が容易になり、開発者だけでなくエンドユーザーにもメリットがもたらされるためです。

私の考えは、公式のAndroidサイトと同じように、スペイン語に翻訳されたガイドを含むWebサイトを作成することです。 確かに、Androidの翻訳を終える頃には、スペイン語のページが誰でも利用できるようになっている可能性があります。 🙂

Androidを始めたいと思っていて、英語があまりわからない人がこのイニシアチブを高く評価してくれることを願っています。 最初の結果を見ることができます ここで.