Según マーティン・グラーリン KWinの主な開発者, 投稿者 入ってくる変更のいくつか KDE 4.10、 このバージョンでは、タイトルバーにツールバーメニューを含めることができます。
はい、ファイル、編集、表示、ツール、ヘルプなどのメニューを意味します。これらのメニューは、垂直方向のスペースを節約するために、最小化/最大化/閉じるボタンが表示されるバーに配置できますが、わかりません。どのようにあなたが私はそのアイデアが大好きです。 残念ながら、この新しい機能がどのように見えるかを示すスクリーンショットはありませんが、次のようになります（私がマウントした画像）。
間違いなく、KDE 4.10はこのデスクトップ環境の最高のバージョンであり、私はそれが良いことであることを楽しみにしています。
によるコメントのおかげで キリスト教、このオプションが動作していることがわかります。
https://youtube.com/watch?v=j0o1sRLRc60