Kayane cathetan kasebut LKML dina iki bakal ana sing ngumumake liyane Linux 4.19-rc4, nanging ora siji maneh, lan bakal ditandhani minangka titik balik ing proyek kernel Linux. Saliyane rincian teknis sing biasane babagan rilis anyar Calon Rilis 4 anyar cabang 4.19, Linus B. Torvalds uga duwe kesempatan kanggo njaluk ngapura lan ngumumake yen dheweke sementara ninggalake proyek Linux. Babagan rc4, dheweke ujar manawa dudu peluncuran utamane utawa kakehan masalah, kabeh wis kurang luwih kaya sing direncanakake lan biasane dianyari ing driver jaringan, lan subsistem liyane kaya biasane.
Nanging, cathetan iki ing LKML Diiringi sawetara njaluk ngapura saka Linus Torvalds cukup tulus kanggo tumindak ing diskusi umum lan pribadi sing wis digawe babagan pangembangan kernel. Basane wis bisa nyinggung utawa ngrusak perasaan sawetara pangembang, kaya sing ditemokake ing kasus Sarah Sharp lan akeh liyane. Uga, basa kasebut bisa ngasingake pangembang tartamtu, sing ora apik. Nanging, apa sing wis diandharake ing email iki bisa ateges pungkasane masalah ...
Linus Torvalds ngumumake pensiun, ninggalake proyek Linux kanggo sementara. Suwene suwene ora bakal ngerti, nanging kita ngerti manawa bakal ngrebut sawetara proyek liyane kaya nalika ditinggalake sawetara wektu kanggo nggawe alat git. Kajaba iku, dheweke bakal nggambarake agresivitas lisan sajrone wektu iki lan karusakan saka perasaan sing diasilake, lan dheweke malah wis mbayangake ing LKML yen dheweke bisa nggawe sawetara filter email kanggo ngindhari tembung-tembung sing nyinggung kasebut. Email sing dheweke tulus lan kebak refleksi.
Kayane kabeh asale puncak taunan pungkasan sing nggabungake para pemelihara kernel, sawetara telung puluh pangembang kernel lan pangopeni utama ketemu ing lawang tertutup kanggo ngrembug masalah pembangunan non-teknis. Jebule Linus lali karo janjian kasebut lan wis milih tanggal kasebut kanggo preinan karo kulawargane. Iki nyebabake organisasi nundha acara kasebut, lan dijadwalake tanggal liyane, nanging Linus dhewe menehi saran supaya acara kasebut dianakake tanpa dheweke, nanging dheweke ora gelem nolak.
Iki kayane wis nyebabake sawetara ati lan otak pangripta sing wis mbayangake bisa njaluk pitulung psikologis kanggo ngatur jinis tumindak iki sajrone tahap pensiun. Lan saiki iku? Dadi, wong Jerman lan tangan tengen Linus, Greg Kroah-Hartman, bakal dadi pimpinan proyek lan kabeh bakal terus tanpa nitahake (aja gupuh, dudu iki pertama kaline), nganti dheweke arep bali. .. Kapan? Kita ora ngerti. Mangkene sawetara ukara terjemahan sing paling apik:
Nanging kahanan iki banjur miwiti diskusi sing beda banget. […] Aku ngerti yen aku durung ngerti sawetara wong sing melu. […] Seranganku sing sepele ing email durung profesional utawa prelu. Apamaneh wektu sing daklakoni ing level pribadi. Nalika nggoleki solusi sing luwih apik, aku ngerti. Saiki aku ngerti yen ora bener lan nuwun sewu. […] Wayahe ndeleng kaca. […] Aku bakal istirahat lan nampa pitulung kanggo ngerteni emosi wong lan carane nanggapi kanthi tepat. […] Iki ora ateges yen aku dibakar lan kudu lunga. Kosok baline. Aku pengin terus karo proyek iki sing wis dakkandhakake meh telung dekade. »
2 komentar, tinggalake sampeyan
Pelanggar dakwaan pisanan Stallman lan banjur Linus.
Pembela kamardikan cilik sing mbatalake iki digawe.
Aku wedi Torvalds lagi terpesona dening filantropi lan greenbacks.