Git- ს უკვე აქვს ესპანური ვერსია!

მოგესალმებით ყველას, ეს არის პროექტი, რომელიც მე ძალიან აღფრთოვანებული ვიყავი და რომელშიც რამდენიმე თვის წინ დიდი დრო ჩავდე, ყველა მათთვის, ვისაც უყვარს ბრძანების ხაზი, ძალიან აღფრთოვანებული ვარ, რომ ვიზიარებ ამასGit ესპანურად რეალობაა! Კოდი ხელმისაწვდომია 5 დღის განმავლობაში. მაგრამ რას ნიშნავს ეს?

ჩვენ ვამატებთ .po ფაილს

ბევრ C პროექტში თარგმანები ხორციელდება .po ფაილების საშუალებით, მათ აქვთ სია, ყველა სტრიქონით, რაც პროგრამას აქვს, ისინი გროვდება და დროთა განმავლობაში შეიძლება შეიცვალოს, რომ მათ შეეძლოთ იგივე პროგრამის გამოყენება სხვადასხვა ენებზე. იმისათვის, რომ შეძლოთ მათი რედაქტირება, მრავალი მეთოდი შეიძლება გამოყენებულ იქნას, პირველი და მარტივი არის უშუალოდ ტერმინალის საშუალებით, რედაქტირების ბრძანებით, როგორიცაა ed o vim.

პოედიტი

გადავწყვიტე გამომეყენებინა პროგრამა, სახელწოდებით Poedit, რომ შემეძლო თითქმის 30 ათასი სტრიქონის მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულება. საკმაოდ მეგობრული ინტერფეისით, შესაძლებელია თარგმნის საკმაოდ კარგი მაჩვენებლის შექმნა, კლავიატურის სხვადასხვა მალსახმობების და რეკომენდაციების გამოყენებით, რომლებიც ხელს უწყობენ ტექსტური სტრიქონების შექმნის პროცესს.

საკუთარი. კრისტოფერ დიას რივეროსი

წასვლა

მთელ მსოფლიოში ათასობით პროექტისთვის ცნობილი საბაზისო საშუალებაა თარგმნილი 8-ზე მეტ სხვადასხვა ენაზე, რატომღაც უცნაური მიზეზით ესპანურ ენაზე თარგმანი არასოდეს დასრულებულა, კატალონიური ვერსიითაც კი. მაგრამ ამ მცირე ძალისხმევამ ერთი ჩემი საყვარელი იარაღი დააახლოვა ესპანურენოვან სამყაროსთან.

საკუთარი. კრისტოფერ დიას რივეროსი

Git- ის პირველი ვერსია ესპანურად

ვიმედოვნებ, რომ ამ ინსტრუმენტს შეუძლია დაეხმაროს ერთს ერთს ახალ ვერსიაში და მიუხედავად იმისა, რომ ბევრ სტრიქონში ვცდილობდი თანმიმდევრული დიქციის შენარჩუნებას, შესაძლებელია ნაკლებად გავრცელებულ ბრძანებებში ეს ყველაფერი ცოტათი დაჩრდილოს ჩემი უყურადღებობის გამო . ამის გათვალისწინებით, მე შემიძლია მხოლოდ ვთხოვო, თუ ხედავთ არასწორად თარგმნილ კომენტარს, ან არაკეთილმოსურნულ წინადადებას, შეგიძლიათ გამომიგზავნოთ ეს ფოსტით რეკომენდაციით ან თავად თარგმნით, თუ ეს შესაძლებელია. პიარს კი ვიღებ ჩემს შესახებ გიტუბის ჩანგალი .

საკუთარი. კრისტოფერ დიას რივეროსი

რა თქმა უნდა, ბევრ აქცენტს ნახავთ, ეს იმიტომ, რომ როდესაც მე 5000 ხაზს ვატარებდი, აღმოვაჩინე, რომ ეს აქცენტებს კარგად არ ადგენდა, მალევე გავიგე, რომ უნდა შეცვლილიყო ხასიათი სტანდარტულად, რომ შედგენა შესაძლებელი გახდეს, მაგრამ მისი დიდი ნაწილი უკვე ითარგმნა, ნელ-ნელა ვეძებ ამ დეტალებს მათი გამოსასწორებლად 🙂 მაგრამ, კიდევ ერთხელ თუ ვინმეს სურს ამით გამოიყენოს საკუთარი პიარი, მე უფრო ბედნიერი ვარ, რომ შემიძლია დავამატო მათი სახელები ავტორები

Community

Git– ის საზოგადოება საკმაოდ მეგობრულია, ბევრმა მათგანმა უშუალოდ იმუშავა ან მუშაობს ბირთვების საზოგადოებასთან და კარგი კოდექსია, რომელიც მათ წლების განმავლობაში შექმნეს. კომუნიკაციის მათი მთავარი მეთოდი არის IRC და საფოსტო სიები, ისინი ამ საშუალებებით აგზავნიან პატჩებს და მხოლოდ რამდენიმე შემთხვევაა დაშვებული პირადობის საშუალებით. მაგრამ ყველაფერი ადვილი შესასწავლია მცირე მოტივაციით

ასახვა

ისე, მე მსურდა გაგიზიაროთ ეს მცირე მიღწევა და შეგახსენოთ, რომ ისევე, როგორც ეს, ბევრ პროგრამაში ბევრი რამ არის მოსალოდნელი, და თქვენ სხვაობა იქნებით, არ არის საჭირო იყო პროგრამისტი, რომ დაიწყოთ დახმარება, და დახმარებით ადამიანი ბევრს იზრდება და იცნობს საოცარ ადამიანებს პროცესში ope იმედი მაქვს, რომ გსიამოვნებთ ახალი Git CLI და ის გიბიძგებთ, რომ ის კიდევ უფრო გამოიყენოთ. Გაუმარჯოს,


სტატიის შინაარსი იცავს ჩვენს პრინციპებს სარედაქციო ეთიკა. შეცდომის შესატყობინებლად დააჭირეთ ღილაკს აქ.

15 კომენტარი დატოვე შენი

დატოვე კომენტარი

თქვენი ელფოსტის მისამართი გამოქვეყნებული არ იყო.

*

*

  1. მონაცემებზე პასუხისმგებელი: მიგელ ანგელ გატონი
  2. მონაცემთა მიზანი: სპამის კონტროლი, კომენტარების მართვა.
  3. ლეგიტიმაცია: თქვენი თანხმობა
  4. მონაცემთა კომუნიკაცია: მონაცემები არ გადაეცემა მესამე პირებს, გარდა სამართლებრივი ვალდებულებისა.
  5. მონაცემთა შენახვა: მონაცემთა ბაზა, რომელსაც უმასპინძლა Occentus Networks (EU)
  6. უფლებები: ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ შეზღუდოთ, აღადგინოთ და წაშალოთ თქვენი ინფორმაცია.

  1.   Mart დიჯო

    ჩემი მხრიდან; Გმადლობთ!
    ამით Git- ის გამოყენება უფრო მოსახერხებელი გახდება. იმედი მაქვს, რომ ოდესმე შემიძლია შევიტანო წვლილი, როგორც შენ.

    1.    კრისადრ დიჯო

      ისე, რა თქმა უნდა შეგიძლიათ გამოასწოროთ ჩემი უთვალავი ორთოგრაფიული შეცდომა already მე უკვე ვიღებ საკმარის პიარს და ელ.წერილს ამის შესახებ 🙂 ასე რომ, თუ გაბედავთ და იპოვოთ რამდენიმე სტრიქონის გამოსწორება, ეს შესანიშნავი დასაწყისია
      დაკავშირებით

  2.   სიმაგრე დიჯო

    უფრო და უფრო ესპანურად, ყველა ჩვენგანი არ მონელდება ინგლისური. მხოლოდ ჩემი აზრის მიცემა.

  3.   ფსევდოაბულაფია დიჯო

    დიდი მადლობა წვლილისთვის და ამ ბლოგისთვის. 🙂
    მომწონს თქვენი განმარტებების წაკითხვა. ახლა, ახლახან გავიგე, რომ არსებობს ისეთი რამ, როგორიცაა "po files". 🙂

    1.    კრისადრ დიჯო

      დიდი მადლობა 🙂 ხელს გიწყობთ, რომ გავაგრძელო წერა და გაგიზიაროთ. Გაუმარჯოს

  4.   პაბლო პასტორი როდრიგეს გონსალესი დიჯო

    ბარიერების გატეხვა, რატომ უნდა იყოს ყველაფერი ინგლისურ ენაზე?
    ყოველთვის ინგლისურ ენაზე იწერებოდა ყველაფერი, ჩვენ უნდა დავიკავოთ ის სივრცე, რომელიც ჩვენს თავს შეესაბამება.
    დიდი მადლობა ბიჭო ამ მნიშვნელოვანი ნაბიჯისთვის. არ ინერვიულოთ გარკვეული მართლწერის არარსებობის გამო, ესპანურად გასაგებია. Წარმატებას გისურვებ.

    1.    kinglenchx დიჯო

      "არ ინერვიულოთ გარკვეული მართლწერის არარსებობაზე, ბოლოს ესპანური გესმის." ; გვ

    2.    გილი დიჯო

      სინამდვილეში, ინგლისური განასხვავებს ეროვნულობასა და შემოსავალს, ამიტომ ფაშისტური და კლასალისტურია მისი გამოყენება, როგორც ძირითადი ენა ყველა საერთაშორისო პროგრამაში. პრობლემა ისაა, რომ საჭიროა საერთაშორისო ენა, რომლის უმრავლესობას, ყველას არარსებობის გამო, შეუძლია გაიგოს და ინგლისური უკვე დაწესებულია მსოფლიოს თითქმის ყველა სკოლაში ევროპული ენებით (ყველა ამერიკა, ევროპა, ავსტრალია).
      შეიძლება უფრო ნეიტრალური და სამართლიანი ენის გამოყენება? დიახ, ესპერანტო, მაგრამ ამისათვის თქვენ უნდა გაატაროთ "ტიტანური ძალისხმევა", რომ ის ისწავლოთ 6 თვეში Duolingo- სა და lernu.net- თან ერთად.
      კოდის თითოეულ სტრიქონში, სადაც ინგლისურ ენაზე დაზუსტება ჩნდება, მათ ესპერანტოში უნდა დააყენონ მეორე, რომ დაიწყოს უკეთესი სამყაროსკენ მიმავალი პროცესი.

  5.   LinuxAndroid დიჯო

    სამწუხაროდ, ჩემო მეგობარო, ეს ის ხალხია, ვინც თავისი ცუდი ორთოგრაფიით (მაშინაც კი, როდესაც აღიარებს, რომ მათ ჩადენილ დანაშაულს სჩადის), არ აკეთებს იოტას მცდელობას, რომ გამოსწორდეს. ეს არის სიზარმაცე, დამამცირებელი ჩვენი ენისთვის is ამიტომაც სხვები მოდიან იმისთვის, რასაც არ აკეთებენ ესპანური ენის მცველები, ანუ ყველა ესპანურენოვანი ადამიანი. დიდი მადლობა კრის!

    1.    g დიჯო

      შესაძლებელია, მაგრამ ინგლისურად ასევე შეგიძლიათ ორთოგრაფიული შეცდომებიც დაუშვათ

  6.   რუბენ დიჯო

    კარგი ინიციატივა.
    მე შევხედე მას და ვნახე ორიოდე შეცდომა ... როდესაც შემიძლია გავაკეთო თხოვნა (მე ვარ ძალიან მწვანე git: P თუმცა)
    ულოცავენ

    1.    კრისადრ დიჯო

      გამარჯობა რუბენ, დიდი მადლობა https://github.com/ChrisADR/git-po/tree/2.15-next აქ მე მაქვს უახლესი ვერსია ყველა იმ შესწორების, რომელიც ამ დღეებში გამომიგზავნეს 🙂 თუ ცოტა დრო გაქვთ მის შესადგენად და გადახედოთ რაიმეს ან სხვას, ნება მიბოძეთ იცოდეთ 🙂 როგორც ყველა დიდებული ნამუშევარი, მე ცოტათი უნდა ჩქარა ბოლო კვირები, რადგან სხვაგვარად ესპანურ ვერსიაში ვერ ვიყავი შემდეგ 😛 მოგესალმებით და მადლობა

  7.   დიეგო ტორესი დიჯო

    დააინსტალირეთ ბმულიდან, რომელიც განათავსეთ პოსტის დასაწყისში, მაგრამ ის არ ჩანს ისე, როგორც ეს სკრინშოტში გაქვთ, კიდევ რამე უნდა გავაკეთო?

    მე შევეცადე ჩამომეტვირთა realese თქვენი github პროფილიდან, მაგრამ როდესაც ვაკეთებ, ავტორიზაციის სიგნალის შეცდომა ან მსგავსი რამ მივიღე.

    1.    კრისადრ დიჯო

      გამარჯობა დიეგო, git ნაგულისხმევად იღებს თქვენი სისტემის LANG ცვლადს, ასე რომ, თუ თქვენი ცვლადი არ შეიცავს განსაზღვრებაში მოცემულ «es» - ს, ტექსტს ვერ გარდაქმნის, ამის შესამოწმებლად შეგიძლიათ აწარმოოთ კონსოლში:

      echo $LANG

      და ვნახოთ, რა შედეგს მიიღებენ, იმედი მაქვს, რომ ეს ხელს შეუწყობს 🙂 ჩემი საცავი არის განვითარების და თარგმნის საცავი, საცავში ბევრი ცვლილება არ არის სტაბილური და უსაფრთხო ამ პროცესში მცირე გამოცდილების მქონე ადამიანებისთვის, უმჯობესია გადმოწეროთ აქ თქვენი ოფიციალური საცავი, ყველაზე მეტ დისტროს უკვე აქვს git 2.16.1

      დაკავშირებით

      1.    დიეგო ტორესი დიჯო

        გმადლობთ ნათელი პასუხისთვის, თუ სიმართლე მე ვიცი, მე ცოტა რამ არ ვიცი ამ თემაზე, ისინი ჩემი პირველი ნაბიჯებია linux- ში და უფრო მეტი ინსტალაცია ხდება კოდისგან, მაგრამ მე მინდა ვისწავლო, მე ჩვეულებრივ ვცდილობ კომპიუტერზე, რომელშიც მნიშვნელოვანი მონაცემები არ მაქვს.

        გმადლობთ მთელი ამ ძალისხმევისთვის, რადგან ყველას არ ენიჭება თარგმნა და განვითარება ესპანურ ენაზე.

        ასე გააგრძელე და წარმატებებს გისურვებ.